携带 xiédài

Từ hán việt: 【huề đới】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "携带" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 携 带

Đọc nhanh: 携带 (huề đới). Ý nghĩa là: mang theo; xách tay; mang đi cùng. Ví dụ : - 携带行李。 Mang theo hành lý.. - 他携带了一个背包。 Anh ấy mang theo một cái ba lô.. - 她携带的文件很重要。 Những tài liệu cô mang theo rất quan trọng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 携带 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 携带 khi là Động từ

✪ mang theo; xách tay; mang đi cùng

随身带着

Ví dụ:

  • - 携带 xiédài 行李 xínglǐ

    - Mang theo hành lý.

  • - 他 tā 携带 xiédài 了 le 一个 yígè 背包 bēibāo

    - Anh ấy mang theo một cái ba lô.

  • - 她 tā 携带 xiédài 的 de 文件 wénjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Những tài liệu cô mang theo rất quan trọng.

  • - 游客 yóukè 携带 xiédài 的 de 行李 xínglǐ 太多 tàiduō 了 le

    - Hành lý mà khách du lịch mang theo quá nhiều.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 携带

✪ 把 + A+ 携带 + 到 + B

mang A đến B

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 重要文件 zhòngyàowénjiàn 携带 xiédài 到 dào 了 le 公司 gōngsī

    - Anh ấy mang tài liệu quan trọng đến công ty.

  • - 把 bǎ 相关 xiāngguān 证件 zhèngjiàn 携带 xiédài 到 dào 考场 kǎochǎng

    - Mang các giấy tờ liên quan đến phòng thi.

✪ A + 被 + B + 携带

A được B mang theo

Ví dụ:

  • - 机密文件 jīmìwénjiàn 被 bèi 他 tā 谨慎 jǐnshèn 携带 xiédài

    - Những tài liệu mật được anh ta thận trọng mang theo.

  • - 工具 gōngjù 被 bèi 工人 gōngrén 携带 xiédài

    - Dụng cụ được công nhân mang theo.

  • - 文件 wénjiàn 被 bèi 秘书 mìshū 携带 xiédài

    - Văn kiện được thư ký mang theo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 携带 với từ khác

✪ 携带 vs 带

Giải thích:

"携带" mang từ song âm tiết làm tân ngữ, đối tượng của nó thường là đồ vật, không thể là một người cụ thể; tân ngữ của "带" không có hạn chế về âm tiết và đối tượng của nó có thể là người hoặc vật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 携带

  • - 文件 wénjiàn 被 bèi 秘书 mìshū 携带 xiédài

    - Văn kiện được thư ký mang theo.

  • - 携带 xiédài 的 de 免税 miǎnshuì 酒 jiǔ 不得 bùdé 超过 chāoguò 八升 bāshēng

    - Số rượu miễn thuế mang theo không được vượt quá tám lít.

  • - 把 bǎ 相关 xiāngguān 证件 zhèngjiàn 携带 xiédài 到 dào 考场 kǎochǎng

    - Mang các giấy tờ liên quan đến phòng thi.

  • - 工具 gōngjù 被 bèi 工人 gōngrén 携带 xiédài

    - Dụng cụ được công nhân mang theo.

  • - 携带 xiédài 行李 xínglǐ

    - Mang theo hành lý.

  • - 携带 xiédài 家眷 jiājuàn

    - mang theo gia quyến

  • - 他 tā 携带 xiédài 了 le 一个 yígè 背包 bēibāo

    - Anh ấy mang theo một cái ba lô.

  • - 随身 suíshēn 只能 zhǐnéng 携带 xiédài 一个 yígè 小包 xiǎobāo

    - Chỉ có thể mang theo một chiếc túi nhỏ bên mình.

  • - 提梁 tíliáng 桶 tǒng 方便 fāngbiàn 携带 xiédài

    - Thùng có quai xách tiện mang theo.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 太 tài 侉 kuǎ 了 le ， 携带 xiédài 不 bù 方便 fāngbiàn

    - cái rương này cồng kềnh quá mang theo không tiện.

  • - 这台 zhètái 等 děng 很 hěn 便于 biànyú 携带 xiédài

    - Cái cân tiểu ly này rất tiện mang theo.

  • - 机密文件 jīmìwénjiàn 被 bèi 他 tā 谨慎 jǐnshèn 携带 xiédài

    - Những tài liệu mật được anh ta thận trọng mang theo.

  • - 飞机 fēijī 上 shàng 禁止 jìnzhǐ 携带 xiédài 危险品 wēixiǎnpǐn

    - Trên máy bay cấm mang các vật phẩm nguy hiểm.

  • - 他 tā 随身携带 suíshēnxiédài 一把 yībǎ 短刀 duǎndāo

    - Anh ấy mang theo một con dao ngắn.

  • - 到 dào 国外 guówài 旅行 lǚxíng 允许 yǔnxǔ 携带 xiédài 的 de 款额 kuǎné 有所 yǒusuǒ 限制 xiànzhì

    - Số tiền được phép mang theo khi du lịch ở nước ngoài có một số hạn chế.

  • - 她 tā 携带 xiédài 的 de 文件 wénjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Những tài liệu cô mang theo rất quan trọng.

  • - 游客 yóukè 携带 xiédài 的 de 行李 xínglǐ 太多 tàiduō 了 le

    - Hành lý mà khách du lịch mang theo quá nhiều.

  • - 他 tā 把 bǎ 重要文件 zhòngyàowénjiàn 携带 xiédài 到 dào 了 le 公司 gōngsī

    - Anh ấy mang tài liệu quan trọng đến công ty.

  • - 你 nǐ 要 yào 如实 rúshí 申报 shēnbào 所 suǒ 携带 xiédài 的 de 物品 wùpǐn

    - Bạn phải thành thật khai báo những vật phẩm mang theo.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 随身携带 suíshēnxiédài 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

    - Bạn phải mang theo giấy tờ tùy thân của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 携带

Hình ảnh minh họa cho từ 携带

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 携带 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 带›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đái , Đới
    • Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
    • Bảng mã:U+5E26
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 携›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Xī , Xí , Xié
    • Âm hán việt: Huề
    • Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOGS (手人土尸)
    • Bảng mã:U+643A
    • Tần suất sử dụng:Cao