Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "提议" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 提议 khi là Danh từ

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 同意 tóngyì 这个 zhègè 提议 tíyì

  - mọi người đều đồng ý đưa vấn đề này ra bàn bạc.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 很 hěn 好 hǎo

  - Đề xuất của anh ấy rất tốt.

• 

  - 这个 zhègè 提议 tíyì 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Đề xuất này rất thú vị.

• 

  - 我 wǒ 赞成 zànchéng 他 tā 的 de 提议 tíyì

  - Tôi tán thành đề xuất của anh ấy.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 提议 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提议

• 

  - 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 就要 jiùyào 提及 tíjí 雅尔塔 yǎěrtǎ 会议 huìyì

  - Điều đó đưa tôi đến Hội nghị Yalta.

• 

  - 小陈 xiǎochén 提议 tíyì 选 xuǎn 老魏 lǎowèi 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí ， 还有 háiyǒu 两个 liǎnggè 人 rén 附议 fùyì

  - anh Trần đề nghị bầu ông Nguỵ làm chủ tịch công đoàn, có hai người cùng ý kiến với anh.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 挺 tǐng 沾 zhān 的 de 呀 ya

  - Ý kiến của anh ấy được đấy chứ.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 提议 tíyì 让 ràng 这个 zhègè 压力锅 yālìguō 减压 jiǎnyā 一下 yīxià 吧 ba

  - Tại sao chúng ta không vặn nhỏ lửa trên nồi áp suất này!

• 

  - 俄罗斯队 éluósīduì 提出 tíchū 正式 zhèngshì 抗议 kàngyì ， 反对 fǎnduì 美国队 měiguóduì 的 de 战术 zhànshù

  - Đội tuyển Nga đã đưa ra đơn phản đối chính thức, phản đối chiến thuật của đội tuyển Mỹ.

• 

  - 她 tā 提议 tíyì 举办 jǔbàn 派对 pàiduì

  - Cô ấy đề nghị tổ chức một bữa tiệc.

• 

  - 他 tā 提议 tíyì 去 qù 公园 gōngyuán

  - Anh ấy đề nghị đi công viên.

• 

  - 提出 tíchū 强硬 qiángyìng 抗议 kàngyì

  - đưa ra kháng nghị cứng rắn.

• 

  - 他 tā 愤怒 fènnù 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 提议 tíyì

  - Anh ấy tức giận từ chối đề xuất.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 会议 huìyì 材料 cáiliào

  - Chúng tôi cần chuẩn bị trước tài liệu cho cuộc họp.

• 

  - 他 tā 将 jiāng 会议 huìyì 时间 shíjiān 提前 tíqián 了 le 一个 yígè 小时 xiǎoshí

  - Anh ấy đã dời thời gian cuộc họp sớm hơn một giờ.

• 

  - 别的 biéde 老师 lǎoshī 对 duì 她 tā 的 de 提议 tíyì 不屑一顾 bùxièyīgù

  - Các giáo viên khác không thèm đếm xỉa tới đề nghị của cô.

• 

  - 提出异议 tíchūyìyì

  - đưa ra những ý kiến khác nhau.

• 

  - 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 提议 tíyì 表示 biǎoshì 抗拒 kàngjù

  - Anh ấy từ chối đề xuất này.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 这个 zhègè 提议 tíyì 都 dōu 表示 biǎoshì 赞成 zànchéng

  - Mọi người đều tỏ ra tán thành với đề nghị này.

• 

  - 这个 zhègè 提议 tíyì 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Đề xuất này rất thú vị.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 提高 tígāo 工资待遇 gōngzīdàiyù 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy đề xuất tăng đãi ngộ lương.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 很 hěn 好 hǎo

  - Đề xuất của anh ấy rất tốt.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 已 yǐ 对 duì 议案 yìàn 提出 tíchū 几项 jǐxiàng 修正 xiūzhèng

  - Đảng đối lập đã đề xuất một số sửa đổi cho dự thảo.

• 

  - 他们 tāmen 嘲弄 cháonòng 了 le 这项 zhèxiàng 提议 tíyì

  - Bọn họ giễu cợt đề xuất này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳