掠 lüè

Từ hán việt: 【lược】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 掠

Đọc nhanh: 掠 (lược). Ý nghĩa là: cướp; cướp mất, lướt qua; vút qua, đánh; quất; vụt (bằng gậy, roi). Ví dụ : - 强盗在夜晚抢掠了村庄。 Những kẻ cướp đã cướp bóc ngôi làng vào ban đêm.. - 他们掠取我们的资源。 Họ cướp đoạt tài nguyên của chúng ta.. - 战争期间，敌人奸淫掳掠。 Trong thời gian chiến tranh, quân địch đã hiếp dâm và cướp bóc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 掠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 掠 khi là Động từ

✪ cướp; cướp mất

掠夺 (多指财物)

Ví dụ:

  • - 强盗 qiángdào 在 zài 夜晚 yèwǎn 抢掠 qiǎnglüè 了 le 村庄 cūnzhuāng

    - Những kẻ cướp đã cướp bóc ngôi làng vào ban đêm.

  • - 他们 tāmen 掠取 lüèqǔ 我们 wǒmen 的 de 资源 zīyuán

    - Họ cướp đoạt tài nguyên của chúng ta.

  • - 战争 zhànzhēng 期间 qījiān ， 敌人 dírén 奸淫掳掠 jiānyínlǔlüè

    - Trong thời gian chiến tranh, quân địch đã hiếp dâm và cướp bóc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lướt qua; vút qua

轻轻擦过或拂过

Ví dụ:

  • - 燕子 yànzi 掠过 lüèguò 水面 shuǐmiàn

    - Chim én lướt qua mặt nước.

  • - 炮弹 pàodàn 掠过 lüèguò 夜空 yèkōng

    - Đạn pháo vút qua bầu trời đêm.

  • - 他用 tāyòng 手掠 shǒulüè 一下 yīxià 额前 éqián 的 de 头发 tóufà

    - Anh ấy lấy tay vuốt nhẹ đám tóc trên trán.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đánh; quất; vụt (bằng gậy, roi)

用棍子或鞭子打

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 敌人 dírén 拷掠 kǎolüè 了 le

    - Anh ấy bị kẻ thù đánh đập.

  • - 他们 tāmen 用 yòng 拷 kǎo 掠来 lüèlái 获取信息 huòqǔxìnxī

    - Họ dùng cách đánh đập để lấy thông tin.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掠

  • - 掠夺 lüèduó 财物 cáiwù

    - cướp tài sản.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 掠夺 lüèduó 成 chéng 性 xìng

    - Bọn đế quốc quen thói cướp bóc.

  • - 燕子 yànzi 掠过 lüèguò 水面 shuǐmiàn

    - Chim én lướt qua mặt nước.

  • - 残毒 cándú 的 de 掠夺 lüèduó

    - cướp giật tàn ác

  • - 掠取 lüèqǔ 资源 zīyuán

    - chiếm đoạt tài nguyên.

  • - 闪电 shǎndiàn 掠过 lüèguò 敞开 chǎngkāi

    - ánh chớp vụt qua bầu trời bao la.

  • - 战争 zhànzhēng 期间 qījiān ， 敌人 dírén 奸淫掳掠 jiānyínlǔlüè

    - Trong thời gian chiến tranh, quân địch đã hiếp dâm và cướp bóc.

  • - 他 tā 被 bèi 敌人 dírén 拷掠 kǎolüè 了 le

    - Anh ấy bị kẻ thù đánh đập.

  • - 这是 zhèshì 名家 míngjiā 的 de 手笔 shǒubǐ ， 我 wǒ 不敢掠美 bùgǎnlüèměi

    - đây là bút pháp của một danh gia, tôi không dám đoạt danh hiệu này.

  • - 炮弹 pàodàn 掠过 lüèguò 夜空 yèkōng

    - Đạn pháo vút qua bầu trời đêm.

  • - 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

    - tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.

  • - 他 tā 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

    - Anh ấy tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.

  • - 但 dàn 你 nǐ 却 què 只是 zhǐshì 个 gè 掠夺者 lüèduózhě

    - Nhưng bạn chẳng qua là một kẻ săn mồi.

  • - 残酷 cánkù 地 dì 掠夺 lüèduó 他人 tārén 的 de 财富 cáifù

    - Tàn nhẫn cướp đoạt tài sản của người khác.

  • - 衣服 yīfú 不知 bùzhī 让 ràng 谁 shuí 给 gěi 掠去 lüèqù 了 le

    - Cái áo không biết ai tiện tay lấy đi mất.

  • - 奸淫掳掠 jiānyínlǔlüè

    - cướp bóc hãm hiếp.

  • - 肆行 sìxíng 劫掠 jiélüè

    - cướp phá bừa bãi.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 内华达 nèihuádá 遥控 yáokòng 掠夺者 lüèduózhě 无人 wúrén 飞行器 fēixíngqì

    - Chúng tôi vận hành từ xa UAV Predator từ Nevada.

  • - 强盗 qiángdào 在 zài 夜晚 yèwǎn 抢掠 qiǎnglüè 了 le 村庄 cūnzhuāng

    - Những kẻ cướp đã cướp bóc ngôi làng vào ban đêm.

  • - 他们 tāmen 用 yòng 拷 kǎo 掠来 lüèlái 获取信息 huòqǔxìnxī

    - Họ dùng cách đánh đập để lấy thông tin.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 掠

Hình ảnh minh họa cho từ 掠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 掠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 掠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Lüě , Lüè , Lǔ
    • Âm hán việt: Lược
    • Nét bút:一丨一丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYRF (手卜口火)
    • Bảng mã:U+63A0
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa