抢 qiǎng

Từ hán việt: 【thương.thướng.thưởng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抢

Đọc nhanh: 抢 (thương.thướng.thưởng). Ý nghĩa là: cướp; cướp đoạt; giành; giành giật, tranh đua; tranh giành; đua nhau, nhanh; gấp gáp; vội vã. Ví dụ : - 他把书抢走了。 Anh ấy giành lấy quyển sách rồi.. - 我的手机被抢了。 Điện thoại của tôi bị cướp mất rồi.. - 那个人抢走了我的钱包。 Người đó đã cướp mất ví của tôi.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 抢 khi là Động từ

✪ cướp; cướp đoạt; giành; giành giật

用暴力的方式拿走别人的东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 书 shū 抢走了 qiǎngzǒule

    - Anh ấy giành lấy quyển sách rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 被 bèi 抢 qiǎng 了 le

    - Điện thoại của tôi bị cướp mất rồi.

  • - 那个 nàgè 人 rén 抢走了 qiǎngzǒule 我 wǒ 的 de 钱包 qiánbāo

    - Người đó đã cướp mất ví của tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tranh đua; tranh giành; đua nhau

很多人一起争位置，职位，球等

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 抢 qiǎng 机票 jīpiào

    - Mọi người đều tranh giành vé máy bay.

  • - 快 kuài ， 抢球 qiǎngqiú 过来 guòlái

    - Nhanh, tranh bóng qua đây.

✪ nhanh; gấp gáp; vội vã

抓紧时间；用很快得速度做事

Ví dụ:

  • - 她 tā 抢 qiǎng 着 zhe 买单 mǎidān

    - Cô ấy gấp gáp thanh toán.

  • - 我要 wǒyào 抢修 qiǎngxiū 手机 shǒujī

    - Tôi cần phải sửa điện thoại gấp.

✪ tróc; lột; mài; miết; chà; cạ; cạo; liếc

刮掉或擦掉物体表面的一层

Ví dụ:

  • - 锅底 guōdǐ 有 yǒu 锅巴 guōbā ， 抢 qiǎng 一 yī 抢 qiǎng 再 zài 洗 xǐ

    - Đáy nồi có cơm cháy, chà một tí rồi rửa.

  • - 爷爷 yéye 在 zài 磨 mó 剪子 jiǎnzi 抢 qiǎng 菜刀 càidāo

    - Ông nội đang mài kéo mài dao.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抢

✪ 抢 + 着 + Động từ

trợ từ động thái "着"

Ví dụ:

  • - 他 tā 抢 qiǎng 着 zhe 说 shuō

    - Anh ấy gấp gáp nói.

  • - 她 tā 抢 qiǎng 着 zhe 回答 huídá 问题 wèntí

    - Cô ấy gấp gáp trả lời câu hỏi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢

  • - 投入 tóurù 抢险 qiǎngxiǎn 战斗 zhàndòu

    - tham gia giải cứu trong chiến đấu.

  • - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

    - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

  • - 青年人 qīngniánrén 热情 rèqíng 高 gāo ， 干什么 gànshénme 活儿 huóer 都 dōu 爱 ài 抢先 qiǎngxiān 儿 ér

    - thanh niên lòng nhiệt tình cao, làm việc gì cũng thích vượt lên trước.

  • - 抢修 qiǎngxiū 线路 xiànlù

    - tu sửa gấp tuyến đường.

  • - 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

    - chặn đường cướp bóc.

  • - 红军 hóngjūn 抢渡 qiǎngdù 金沙江 jīnshājiāng

    - hồng quân vượt gấp qua sông Kim Sa.

  • - 威廉斯 wēiliánsī 堡 bǎo 便利商店 biànlìshāngdiàn 被 bèi 抢 qiǎng

    - Vụ cướp cửa hàng tiện lợi ở Williamsburg.

  • - 解放军 jiěfàngjūn 叔叔 shūshu 不顾 bùgù 个人 gèrén 安危 ānwēi ， 冲 chōng 在 zài 抗灭 kàngmiè 抢险 qiǎngxiǎn 第一线 dìyīxiàn

    - Chú bộ đội giải phóng nhân dân đã bất chấp an nguy cá nhân xông lên tuyến đầu chống phá, cứu nguy.

  • - 小船 xiǎochuán 抢撞 qiǎngzhuàng 河岸 héàn

    - Thuyền nhỏ va chạm với bờ sông.

  • - 快艇 kuàitǐng 抢撞 qiǎngzhuàng 浮标 fúbiāo

    - Ca-nô va chạm với cột phao.

  • - 大麻 dàmá 宫 gōng 的 de 抢劫案 qiǎngjiéàn

    - Có phải vụ cướp ở Cung điện Nồi không

  • - 像是 xiàngshì 一起 yìqǐ 抢劫案 qiǎngjiéàn

    - Trông giống như một vụ cướp.

  • - 轮船 lúnchuán 抢撞 qiǎngzhuàng 礁石 jiāoshí

    - Tày thủy va vào đá ngầm.

  • - 有人 yǒurén 持枪 chíqiāng 抢劫 qiǎngjié

    - Rõ ràng có một vụ cướp có vũ trang.

  • - 磨 mó 剪子 jiǎnzi 抢 qiǎng 菜刀 càidāo

    - Mài kéo mài dao.

  • - 抢险 qiǎngxiǎn 救援 jiùyuán 作业 zuòyè

    - Hoạt động cứu hộ khẩn cấp.

  • - 按排 ànpái 运力 yùnlì ， 抢运 qiǎngyùn 救灾物资 jiùzāiwùzī

    - sắp xếp vận chuyển lực lượng, tranh thủ vận chuyển vật tư cứu nạn.

  • - 他 tā 抢占 qiǎngzhàn 了 le 最好 zuìhǎo 的 de 座位 zuòwèi

    - Anh ấy đã giành được chỗ ngồi đẹp nhất.

  • - 她 tā 抢占 qiǎngzhàn 了 le 靠 kào 床 chuáng 的 de 位置 wèizhi

    - Cô ấy đã chọn chỗ ngồi gần giường.

  • - 只要 zhǐyào 她 tā 还有 háiyǒu 一口气 yìkǒuqì ， 就要 jiùyào 尽力 jìnlì 抢救 qiǎngjiù

    - Chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抢

Hình ảnh minh họa cho từ 抢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēng , Qiāng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Sang , Thương , Thướng , Thưởng
    • Nét bút:一丨一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOSU (手人尸山)
    • Bảng mã:U+62A2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao