Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掌声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掌声

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 雷鸣 léimíng

  - tiếng vỗ tay như sấm.

• 

  - 掌声雷动 zhǎngshēngléidòng

  - tiếng vỗ tay như sấm dậy.

• 

  - 一阵 yīzhèn 掌声 zhǎngshēng

  - vỗ tay một hồi

• 

  - 她 tā 的 de 精彩 jīngcǎi 演讲 yǎnjiǎng 引起 yǐnqǐ 阵阵 zhènzhèn 掌声 zhǎngshēng

  - Bài diễn văn tuyệt vời của cô ấy đã nhận được những tràng pháo tay vang dội.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 经久不息 jīngjiǔbùxī

  - tiếng vỗ tay kéo dài không dứt.

• 

  - 暴风雨 bàofēngyǔ 般的 bānde 掌声 zhǎngshēng

  - tràng vỗ tay như sấm

• 

  - 一阵 yīzhèn 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Một trận vỗ tay nhiệt liệt.

• 

  - 朗诵 lǎngsòng 时 shí ， 声音 shēngyīn 的 de 高低 gāodī 要 yào 掌握 zhǎngwò 好 hǎo

  - khi đọc diễn cảm, âm thanh cao thấp phải nắm vững.

• 

  - 观众席 guānzhòngxí 上 shàng 沸腾 fèiténg 着 zhe 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Khán đài xôn xao tiếng vỗ tay nồng nhiệt.

• 

  - 她 tā 用 yòng 掌声 zhǎngshēng 表达 biǎodá 了 le 感谢 gǎnxiè

  - Cô ấy dùng tiếng vỗ tay để bày tỏ lòng cảm ơn.

• 

  - 激情 jīqíng 的 de 表演 biǎoyǎn 赢得 yíngde 了 le 掌声 zhǎngshēng

  - Buổi biểu diễn đầy nhiệt huyết đã nhận được tràng vỗ tay.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 时 shí 掌声 zhǎngshēng 无数 wúshù

  - Khi buổi diễn kết thúc, có rất nhiều tiếng vỗ tay.

• 

  - 他 tā 在 zài 震耳欲聋 zhèněryùlóng 的 de 掌声 zhǎngshēng 中 zhōng 就 jiù 坐 zuò

  - Anh ta ngồi xuống trong tiếng vỗ tay vang vang tanh.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 后 hòu ， 掌声雷动 zhǎngshēngléidòng

  - Sau khi kết thúc buổi biểu diễn, tiếng vỗ tay vang dội.

• 

  - 他 tā 在 zài 讲话 jiǎnghuà 过程 guòchéng 中曾 zhōngcéng 停下 tíngxià 三次 sāncì 等待 děngdài 掌声 zhǎngshēng 落下 làxià

  - Trong quá trình phát biểu, anh ấy đã dừng lại ba lần để chờ đợi tiếng vỗ tay.

• 

  - 观众 guānzhòng 的 de 掌声 zhǎngshēng 鼓励 gǔlì 了 le 她 tā

  - Tiếng vỗ tay của khán giả đã khích lệ cô ấy.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 响彻 xiǎngchè 整个 zhěnggè 礼堂 lǐtáng

  - Tiếng vỗ tay vang dội khắp hội trường.

• 

  - 他 tā 报以 bàoyǐ 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Anh ấy đáp lại bằng những tràng pháo tay nhiệt tình.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 上 shàng 掌声 zhǎngshēng 和 hé 欢呼声 huānhūshēng 洋溢 yángyì 空际 kōngjì

  - trên quảng trường tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô vang động cả bầu trời.

• 

  - 歌手 gēshǒu 赢得 yíngde 观众 guānzhòng 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Ca sĩ nhận tràng pháo tay từ khán giả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳