报销 bàoxiāo

Từ hán việt: 【báo tiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "报销" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 报 销

Đọc nhanh: 报销 (báo tiêu). Ý nghĩa là: thanh lý, tiêu; tiêu tùng; ăn hết; hết giá trị sử dụng, kê khai; kết toán. Ví dụ : - 这辆车要办报销手续。 Chiếc xe này cần thanh lý rồi.. - 这个旧冰箱要报销了。 Cái tủ lạnh này cần thanh lý rồi.. - 一个班的敌人很快就报销了 Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 报销 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 报销 khi là Động từ

✪ thanh lý

把用坏作废的物件报告销帐

Ví dụ:

  • - 这辆 zhèliàng 车要 chēyào 办 bàn 报销 bàoxiāo 手续 shǒuxù

    - Chiếc xe này cần thanh lý rồi.

  • - 这个 zhègè 旧 jiù 冰箱 bīngxiāng 要 yào 报销 bàoxiāo 了 le

    - Cái tủ lạnh này cần thanh lý rồi.

✪ tiêu; tiêu tùng; ăn hết; hết giá trị sử dụng

让人死亡；东西失去了使用价值；把食物吃完

Ví dụ:

  • - 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

    - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

  • - 天呐 tiānnà ， 他们 tāmen 报销 bàoxiāo 了 le 30 个 gè 饺子 jiǎozi

    - Trời ạ, họ ăn hết sạch 30 cái sủi cảo.

✪ kê khai; kết toán

把领用款项或收支帐目开列清单, 报告上级核销

Ví dụ:

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 报销 bàoxiāo 差旅费 chāilǚfèi

    - Anh ấy đang chuẩn bị kết toán chi phí công tác.

  • - 我先 wǒxiān 整理 zhěnglǐ 下 xià 发票 fāpiào ， 然后 ránhòu 报销 bàoxiāo

    - Tôi xử lý hóa đơn trước rồi kết toán sau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报销

  • - 联合公报 liánhégōngbào

    - thông cáo chung

  • - 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

    - sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.

  • - 总结报告 zǒngjiébàogào

    - bản báo cáo tổng kết

  • - 动员 dòngyuán 报告 bàogào

    - báo cáo động viên

  • - 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

    - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

  • - 白条 báitiáo 不能 bùnéng 作 zuò 报销 bàoxiāo 凭证 píngzhèng

    - Hoá đơn tạm không thể làm căn cứ để thanh toán

  • - 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

    - Cùng chi trả

  • - 我 wǒ 的 de 报销 bàoxiāo 申请 shēnqǐng 中 zhōng 包括 bāokuò 15 英镑 yīngbàng 杂项 záxiàng 支出 zhīchū

    - Trong đơn xin thanh toán của tôi bao gồm 15 bảng Anh chi phí linh tinh.

  • - 天呐 tiānnà ， 他们 tāmen 报销 bàoxiāo 了 le 30 个 gè 饺子 jiǎozi

    - Trời ạ, họ ăn hết sạch 30 cái sủi cảo.

  • - 那 nà 军官 jūnguān 於 yú 星期日 xīngqīrì 晚上 wǎnshang 报 bào 到 dào 销假 xiāojià

    - Vị sĩ quan đó đã báo cáo và kết thúc kỳ nghỉ vào buổi tối Chủ nhật.

  • - 汽车 qìchē 报废 bàofèi 时应 shíyīng 将 jiāng 原 yuán 牌照 páizhào 缴销 jiǎoxiāo

    - xe hơi, lúc không muốn sử dụng tiếp nữa thì phải trả lại biển số cũ để huỷ bỏ.

  • - 今起 jīnqǐ 北京市 běijīngshì 报刊亭 bàokāntíng 暂缓 zànhuǎn 各类 gèlèi 手机号 shǒujīhào 卡 kǎ 的 de 销售 xiāoshòu

    - Kể từ bây giờ, các sạp báo ở Bắc Kinh tạm ngừng bán các thẻ số điện thoại di động khác nhau

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 报销 bàoxiāo 旅行 lǚxíng 费用 fèiyòng

    - Bạn có thể hoàn trả chi phí chuyến đi.

  • - 这辆 zhèliàng 车要 chēyào 办 bàn 报销 bàoxiāo 手续 shǒuxù

    - Chiếc xe này cần thanh lý rồi.

  • - 这个 zhègè 旧 jiù 冰箱 bīngxiāng 要 yào 报销 bàoxiāo 了 le

    - Cái tủ lạnh này cần thanh lý rồi.

  • - 公司 gōngsī 报销 bàoxiāo 所有 suǒyǒu 的 de 差旅费 chāilǚfèi

    - Công ty sẽ thanh toán toàn bộ chi phí công tác.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 报销 bàoxiāo 差旅费 chāilǚfèi

    - Anh ấy đang chuẩn bị kết toán chi phí công tác.

  • - 我先 wǒxiān 整理 zhěnglǐ 下 xià 发票 fāpiào ， 然后 ránhòu 报销 bàoxiāo

    - Tôi xử lý hóa đơn trước rồi kết toán sau.

  • - 我 wǒ 向 xiàng 会计 kuàijì 提交 tíjiāo 了 le 差旅费 chāilǚfèi 报销 bàoxiāo 凭证 píngzhèng

    - Tôi đã nộp chứng từ hoàn trả chi phí đi lại cho kế toán.

  • - 他 tā 每次 měicì 买 mǎi 汽油 qìyóu 都 dōu 记 jì 在 zài 报销 bàoxiāo 帐目 zhàngmù 上 shàng

    - Anh ấy luôn ghi nhớ mỗi lần mua xăng vào sách thu chi để được hoàn trả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 报销

Hình ảnh minh họa cho từ 报销

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 报销 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 报›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bào
    • Âm hán việt: Báo
    • Nét bút:一丨一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
    • Bảng mã:U+62A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 销›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:ノ一一一フ丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCFB (重金火月)
    • Bảng mã:U+9500
    • Tần suất sử dụng:Rất cao