战胜 zhànshèng

Từ hán việt: 【chiến thắng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "战胜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 战 胜

Đọc nhanh: 战胜 (chiến thắng). Ý nghĩa là: chiến thắng; thắng lợi; thắng trận, chinh phục; vượt qua. Ví dụ : - 我们必须战胜对手。 Chúng ta phải chiến thắng đối thủ.. - 这次他们战胜了我们。 Lần này họ đã chiến thắng chúng tôi.. - 我想战胜自己的任性。 Tôi muốn chiến thắng chính bản thân mình.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 战胜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 战胜 khi là Động từ

✪ chiến thắng; thắng lợi; thắng trận

在战争或竞赛中取得胜利；比喻克服困难，取得成功

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 对手 duìshǒu

    - Chúng ta phải chiến thắng đối thủ.

  • - 这次 zhècì 他们 tāmen 战胜 zhànshèng 了 le 我们 wǒmen

    - Lần này họ đã chiến thắng chúng tôi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 战胜 zhànshèng 自己 zìjǐ 的 de 任性 rènxìng

    - Tôi muốn chiến thắng chính bản thân mình.

  • - 你 nǐ 真的 zhēnde 这么 zhème 想 xiǎng 战胜 zhànshèng 我 wǒ 吗 ma ？

    - Bạn thật sự muốn chiến thắng tôi như vậy sao?

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ chinh phục; vượt qua

征服

Ví dụ:

  • - 战胜 zhànshèng 困难 kùnnán

    - Vượt qua khó khăn.

  • - 他 tā 战胜 zhànshèng 了 le 困难 kùnnán

    - Anh ấy đã vượt qua khó khăn.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 战胜 zhànshèng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 极限 jíxiàn

    - Tôi đã vượt qua giới hạn của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 战胜 với từ khác

✪ 客服 vs 战胜

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战胜

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 敌人 dírén

    - Chúng tôi phải đánh bại kẻ thù.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 对手 duìshǒu

    - Chúng ta phải chiến thắng đối thủ.

  • - 战胜 zhànshèng 敌人 dírén

    - Chiến thắng kẻ thù.

  • - 战胜 zhànshèng 困难 kùnnán

    - Vượt qua khó khăn.

  • - 战胜 zhànshèng 贫穷 pínqióng

    - chiến thắng nghèo khổ

  • - 战胜 zhànshèng 伏旱 fúhàn

    - chiến thắng hạn hán

  • - 战胜 zhànshèng 顽敌 wándí

    - Chiến thắng kẻ địch ngoan cố.

  • - 百战百胜 bǎizhànbǎishèng

    - bách chiến bách thắng; trăm trận trăm thắng

  • - 她 tā 战胜 zhànshèng 了 le 伤痛 shāngtòng ， 赢得 yíngde 了 le 奥运会 àoyùnhuì 金牌 jīnpái

    - Cô đã vượt qua nỗi đau để giành huy chương vàng Olympic.

  • - 战胜 zhànshèng 那个 nàgè 金属 jīnshǔ 王八蛋 wángbādàn

    - Đánh bại tên khốn bạch kim.

  • - 以 yǐ 全胜 quánshèng 战绩 zhànjì 夺冠 duóguàn

    - đoạt giải nhất bằng thành tích chiến đấu toàn thắng.

  • - 知己知彼 zhījǐzhībǐ 就 jiù 能 néng 百战百胜 bǎizhànbǎishèng

    - Biết mình biết ta thì mới có thể trăm trận trăm thắng.

  • - 他 tā 经受 jīngshòu 住 zhù 了 le 腥风血雨 xīngfēngxuèyǔ 的 de 考验 kǎoyàn 成 chéng 了 le 百战百胜 bǎizhànbǎishèng 的 de 将军 jiāngjūn

    - Anh đã chịu đựng được thử thách máu lửa và trở thành một vị tướng với những trận chiến thắng lợi.

  • - 战胜 zhànshèng 邪祟 xiésuì

    - chiến thắng gian tà.

  • - 他 tā 战胜 zhànshèng 了 le 困难 kùnnán

    - Anh ấy đã vượt qua khó khăn.

  • - 无产阶级 wúchǎnjiējí 有 yǒu 战胜 zhànshèng 一切 yīqiè 困难 kùnnán 的 de 英雄气概 yīngxióngqìgài

    - giai cấp vô sản có khí phách anh hùng chiến thắng tất cả mọi khó khăn.

  • - 战胜国 zhànshèngguó 要求 yāoqiú 战败国 zhànbàiguó 交付 jiāofù 巨额 jùé 赔款 péikuǎn

    - Quốc gia chiến thắng yêu cầu quốc gia thua cuộc trả một số tiền đền bù lớn.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 战胜 zhànshèng 自己 zìjǐ 的 de 任性 rènxìng

    - Tôi muốn chiến thắng chính bản thân mình.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 战胜 zhànshèng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 极限 jíxiàn

    - Tôi đã vượt qua giới hạn của mình.

  • - 从长远看 cóngchángyuǎnkàn ， 战争 zhànzhēng 的 de 胜负 shèngfù 决定 juédìng 于 yú 战争 zhànzhēng 的 de 性质 xìngzhì

    - nhìn về lâu dài thì sự thắng bại của cuộc chiến này còn phụ thuộc vào tính chất của cuộc chiến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 战胜

Hình ảnh minh họa cho từ 战胜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 战胜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 战›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhàn
    • Âm hán việt: Chiến
    • Nét bút:丨一丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRI (卜口戈)
    • Bảng mã:U+6218
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 胜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Shēng , Shèng
    • Âm hán việt: Thăng , Thắng , Tinh
    • Nét bút:ノフ一一ノ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BHQM (月竹手一)
    • Bảng mã:U+80DC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao