打败 dǎbài

Từ hán việt: 【đả bại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打败" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 败

Đọc nhanh: 打败 (đả bại). Ý nghĩa là: đánh bại; đánh thắng (kẻ thù), bại trận; thua trận; bị đánh bại. Ví dụ : - 打败侵略者。 Đánh bại quân xâm lược. - 这场比赛如果你们打败了，就失去决赛资格。 trận thi đấu này nếu các anh bại trận, thì sẽ mất quyền đấu trận chung kết.

Từ vựng: HSK 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打败 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 打败 khi là Động từ

✪ đánh bại; đánh thắng (kẻ thù)

战胜 (敌人)

Ví dụ:

  • - 打败 dǎbài 侵略者 qīnlüèzhě

    - Đánh bại quân xâm lược

✪ bại trận; thua trận; bị đánh bại

在战争或竞赛中失败;打败仗

Ví dụ:

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 打败 dǎbài 了 le ， 就 jiù 失去 shīqù 决赛 juésài 资格 zīgé

    - trận thi đấu này nếu các anh bại trận, thì sẽ mất quyền đấu trận chung kết.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打败

✪ A + 被 + B + 打败

A bị B đánh bại

Ví dụ:

  • - 二班 èrbān 的 de 球队 qiúduì 被 bèi 我们 wǒmen 打败 dǎbài 了 le

    - Đội lớp hai đã bị chúng tôi đánh bại.

So sánh, Phân biệt 打败 với từ khác

✪ 打败 vs 大败

Giải thích:

"打败" là cụm bổ ngữ động từ, "大败" là cụm trạng ngữ động từ.
Phía sau "打败" có thể đi kèm với "了"，phía sau "大败" không đi kèm được với "了"， nhưng đều có thể đi kèm với tân ngữ.
"大败"打败了"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打败

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 弟弟 dìdì 打架 dǎjià 了 le

    - Anh trai đánh nhau với em trai.

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

  • - 打败仗 dǎbàizhàng

    - thua trận

  • - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

    - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

  • - 南部 nánbù 邦联 bānglián 被 bèi 北方 běifāng 打败 dǎbài 了 le

    - Liên minh miền Nam đã bị phía Bắc đánh bại.

  • - 失败 shībài 了 le 再 zài 打 dǎ 头儿 tóuer 来 lái

    - thất bại rồi lại làm lại từ đầu.

  • - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

    - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

  • - 我们 wǒmen 团结起来 tuánjiéqǐlai 打败 dǎbài 对手 duìshǒu

    - Chúng tôi đoàn kết lại để đánh bại đối thủ.

  • - 打败 dǎbài 侵略者 qīnlüèzhě

    - Đánh bại quân xâm lược

  • - 我要 wǒyào 打败 dǎbài 两股 liǎnggǔ 敌人 dírén

    - Tôi phải đánh bại 2 tốp địch.

  • - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

    - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

  • - 入侵者 rùqīnzhě 打败 dǎbài 了 le 土著居民 tǔzhùjūmín

    - Người xâm lược đã đánh bại dân địa phương.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 打败 dǎbài 了 le ， 就 jiù 失去 shīqù 决赛 juésài 资格 zīgé

    - trận thi đấu này nếu các anh bại trận, thì sẽ mất quyền đấu trận chung kết.

  • - 猖獗一时 chāngjuéyīshí 的 de 敌人 dírén ， 终究 zhōngjiū 被 bèi 我们 wǒmen 打败 dǎbài 了 le

    - bọn địch trong nhất thời hung hăng ngang ngược, cuối cùng đã bị chúng ta đánh bại.

  • - 尽管 jǐnguǎn 敌人 dírén 负隅顽抗 fùyúwánkàng 还是 háishì 被 bèi 我们 wǒmen 彻底 chèdǐ 打败 dǎbài 了 le

    - Bất chấp sự chống trả ngoan cố của địch, cũng bị chúng ta đánh bại hoàn toàn.

  • - 想得美 xiǎngdéměi 啊 a ， 除非 chúfēi 你 nǐ 能 néng 打败 dǎbài 我 wǒ ， 我 wǒ 就 jiù 放过 fàngguò 你 nǐ

    - Nằm mơ đi, trừ phi ngươi đánh bại ta, thì ta để ngươi qua.

  • - 二班 èrbān 的 de 球队 qiúduì 被 bèi 我们 wǒmen 打败 dǎbài 了 le

    - Đội lớp hai đã bị chúng tôi đánh bại.

  • - 客队 kèduì 实力 shílì 太强 tàiqiáng 了 le 把 bǎ 我们 wǒmen 打 dǎ 得 dé 一败涂地 yībàitúdì

    - Đội khách quá mạnh - họ đã đánh bại chúng tôi một cách thảm hại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打败

Hình ảnh minh họa cho từ 打败

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打败 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 败›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Bài
    • Âm hán việt: Bại
    • Nét bút:丨フノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BOOK (月人人大)
    • Bảng mã:U+8D25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao