恢复 huīfù

Từ hán việt: 【khôi phục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恢复" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 恢 复

Đọc nhanh: 恢复 (khôi phục). Ý nghĩa là: khôi phục; trở lại; phục hồi, hồi sinh; khôi phục. Ví dụ : - 病人的意识完全恢复。 Ý thức của bệnh nhân đã hoàn toàn phục hồi.. - 工厂的生产恢复正常。 Sản xuất của nhà máy đã khôi phục bình thường.. - 运动有助于恢复健康。 Tập thể dục giúp phục hồi sức khỏe.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 恢复 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 恢复 khi là Động từ

✪ khôi phục; trở lại; phục hồi

变成原样；使变成原样

Ví dụ:

  • - 病人 bìngrén 的 de 意识 yìshí 完全恢复 wánquánhuīfù

    - Ý thức của bệnh nhân đã hoàn toàn phục hồi.

  • - 工厂 gōngchǎng 的 de 生产 shēngchǎn 恢复正常 huīfùzhèngcháng

    - Sản xuất của nhà máy đã khôi phục bình thường.

  • - 运动 yùndòng 有助于 yǒuzhùyú 恢复健康 huīfùjiànkāng

    - Tập thể dục giúp phục hồi sức khỏe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hồi sinh; khôi phục

把失去的收回来

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 恢复 huīfù 遗失 yíshī 的 de 账户 zhànghù 信息 xìnxī

    - Vui lòng khôi phục thông tin tài khoản bị mất.

  • - 恢复 huīfù 丢失 diūshī 的 de 数据 shùjù 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Khôi phục dữ liệu bị mất rất quan trọng.

  • - 你 nǐ 能 néng 恢复 huīfù 丢失 diūshī 的 de 文件 wénjiàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể khôi phục các tệp bị mất không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恢复

  • - 健康 jiànkāng 尚未 shàngwèi 恢复 huīfù

    - Sức khoẻ chưa hồi phục.

  • - 恢复原状 huīfùyuánzhuàng

    - hồi phục nguyên trạng.

  • - 恢复元气 huīfùyuánqì

    - hồi phục nguyên khí

  • - 他 tā 在 zài 恢复 huīfù 灾害 zāihài 后 hòu 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy đang khắc phục cuộc sống sau thiên tai.

  • - 修复 xiūfù 破损 pòsǔn 家具 jiājù 恢复 huīfù 使用 shǐyòng

    - Sửa chữa đồ đạc hỏng để sử dụng lại.

  • - 恢复 huīfù 常态 chángtài

    - khôi phục lại trạng thái bình thường

  • - 病人 bìngrén 的 de 意识 yìshí 完全恢复 wánquánhuīfù

    - Ý thức của bệnh nhân đã hoàn toàn phục hồi.

  • - 经过 jīngguò 治疗 zhìliáo ， 他 tā 恢复 huīfù 了 le 意识 yìshí

    - Sau khi điều trị, anh ấy đã hồi phục ý thức.

  • - 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù 意识 yìshí

    - Sau ca phẫu thuật, anh ấy dần dần hồi phục ý thức.

  • - 他 tā 最 zuì 後 hòu 恢复 huīfù 些 xiē 理智 lǐzhì 同意 tóngyì 释放 shìfàng 人质 rénzhì

    - Anh ta cuối cùng đã lấy lại một chút lý trí và đồng ý thả con tin.

  • - 那次 nàcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 毁容 huǐróng ， 终生 zhōngshēng 无法 wúfǎ 恢复 huīfù

    - Vụ tai nạn đó đã làm cho anh ấy bị hủy hoại khuôn mặt, không thể phục hồi suốt đời.

  • - 工厂 gōngchǎng 的 de 生产 shēngchǎn 恢复正常 huīfùzhèngcháng

    - Sản xuất của nhà máy đã khôi phục bình thường.

  • - 鲜花 xiānhuā 可 kě 使 shǐ 沉闷 chénmèn 的 de 房间 fángjiān 恢复 huīfù 生气 shēngqì

    - Hoa tươi có thể làm một căn phòng tẻ nhạt hồi phục sinh khí..

  • - 年轻人 niánqīngrén 的 de 身体 shēntǐ 恢复 huīfù 得 dé 很快 hěnkuài

    - Cơ thể của người trẻ phục hồi rất nhanh.

  • - 他病 tābìng 得 dé 非常 fēicháng 厉害 lìhai ， 不大可能 bùdàkěnéng 恢复健康 huīfùjiànkāng 了 le

    - Anh ấy bị bệnh rất nặng, rất khó có thể phục hồi sức khỏe.

  • - 药丸 yàowán 帮助 bāngzhù 病人 bìngrén 恢复 huīfù 快 kuài

    - Viên thuốc giúp bệnh nhân hồi phục nhanh.

  • - 病人 bìngrén 的 de 恢复 huīfù 速度 sùdù 很快 hěnkuài

    - Tốc độ hồi phục của bệnh nhân rất nhanh.

  • - 经济 jīngjì 渐渐 jiànjiàn 恢复过来 huīfùguòlái

    - Kinh tế dần dần hồi phục lại.

  • - 行业 hángyè 景气 jǐngqì 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù

    - Nghành nghề phát triển dần phục hồi.

  • - 最终 zuìzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 完全恢复 wánquánhuīfù 活动 huódòng 能力 nénglì 了 le

    - Nhưng bạn nên lấy lại khả năng vận động hoàn toàn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 恢复

Hình ảnh minh họa cho từ 恢复

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 恢复 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 复›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
    • Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
    • Bảng mã:U+590D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Huī
    • Âm hán việt: Khôi
    • Nét bút:丶丶丨一ノ丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PKF (心大火)
    • Bảng mã:U+6062
    • Tần suất sử dụng:Rất cao