心情 xīnqíng

Từ hán việt: 【tâm tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 心 情

Đọc nhanh: 心情 (tâm tình). Ý nghĩa là: tâm tình; tâm trạng; trong lòng (trạng thái tình cảm). Ví dụ : - 今天我的心情很好。 Hôm nay tâm trạng của tôi rất tốt.. - 他最近心情不太好。 Dạo này tâm trạng của anh ấy không tốt lắm.. - 我不想破坏她的心情。 Tôi không muốn làm hỏng tâm trạng của cô ấy.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 心情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 心情 khi là Danh từ

✪ tâm tình; tâm trạng; trong lòng (trạng thái tình cảm)

内心的感情状态

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 的 de 心情 xīnqíng 很 hěn 好 hǎo

    - Hôm nay tâm trạng của tôi rất tốt.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 心情 xīnqíng 不太好 bùtàihǎo

    - Dạo này tâm trạng của anh ấy không tốt lắm.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 破坏 pòhuài 她 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Tôi không muốn làm hỏng tâm trạng của cô ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 心情 với từ khác

✪ 心情 vs 情绪

✪ 心情 vs 心绪

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心情

  • - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

    - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

  • - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 斯 sī 时 shí 心情 xīnqíng 特别 tèbié 好 hǎo

    - Lúc này tâm trạng rất tốt.

  • - 休息 xiūxī 一下 yīxià ， 放松 fàngsōng 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Hãy nghỉ ngơi, thả lỏng tâm trạng.

  • - 李兄 lǐxiōng 今日 jīnrì 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Anh Lý hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

    - đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.

  • - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

    - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

  • - 她 tā 不停 bùtíng 地 dì 叹气 tànqì ， 心情 xīnqíng 很 hěn 糟糕 zāogāo

    - Cô ấy không ngừng thở dài, tâm trạng rất tồi tệ.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 心酸 xīnsuān

    - Biểu cảm của anh ấy rất đau lòng.

  • - 心情 xīnqíng 逐渐 zhújiàn 趋艾稳 qūàiwěn

    - Tâm trạng dần dần ổn định.

  • - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

    - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

  • - 恋念 liànniàn 的 de 心情 xīnqíng

    - tâm sự quyến luyến.

  • - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化莫测 biànhuàmòcè

    - Tâm trạng của cô ấy thay đổi khó lường.

  • - 倾慕 qīngmù 的 de 心情 xīnqíng

    - lòng thương mến; lòng cảm mến.

  • - 我们 wǒmen 谈情说爱 tánqíngshuōài 很 hěn 开心 kāixīn

    - Chúng tôi nói chuyện tình yêu rất vui.

  • - 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

    - Vui sướng trong lòng.

  • - 音乐 yīnyuè 能 néng 愉悦 yúyuè 人们 rénmen 的 de 心情 xīnqíng

    - Âm nhạc có thể làm tâm trạng con người vui vẻ.

  • - 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

    - lòng tràn đầy niềm vui sướng.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 心情 xīnqíng 愉悦 yúyuè

    - Anh ấy nghe tin tốt, tâm trạng vui vẻ.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 心情

Hình ảnh minh họa cho từ 心情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 心情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao