Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心平气和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心平气和

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 她 tā 不停 bùtíng 地 dì 叹气 tànqì ， 心情 xīnqíng 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Cô ấy không ngừng thở dài, tâm trạng rất tồi tệ.

• 

  - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

  - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 心里 xīnli 有气 yǒuqì 要 yào 出气 chūqì

  - Trong lòng có tức giận thì phải xả giận.

• 

  - 公司 gōngsī 气氛 qìfēn 相当 xiāngdāng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong công ty khá hòa nhã.

• 

  - 会议 huìyì 上 shàng 气氛 qìfēn 非常 fēicháng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong cuộc họp rất hòa hợp.

• 

  - 心气 xīnqì 不顺 bùshùn

  - tính khí bướng bỉnh

• 

  - 口气 kǒuqì 和缓 héhuǎn

  - khẩu khí ôn hoà

• 

  - 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

  - ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 口谈 kǒután 和平 hépíng

  - miệng nói hoà bình.

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 平安夜 píngānyè 真 zhēn 开心 kāixīn

  - Tôi hạnh phúc trong đêm Giáng sinh.

• 

  - 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ， 顺心如意 shùnxīnrúyì ！

  - Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

• 

  - 我们 wǒmen 渴望 kěwàng 和平 hépíng 与 yǔ 安定 āndìng

  - Chúng tôi mong mỏi hòa bình và ổn định.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 保持 bǎochí 着 zhe 和平 hépíng 的 de 心态 xīntài

  - Anh ấy luôn giữ tâm thái bình thản.

• 

  - 平心静气 píngxīnjìngqì 地 dì 考虑 kǎolǜ 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

  - Bình tĩnh suy nghĩ ý kiến của mọi người.

• 

  - 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

  - Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.

• 

  - 煤气中毒 méiqìzhòngdú 的 de 征象 zhēngxiàng 是 shì 头痛 tóutòng 、 恶心 ěxīn 和 hé 心跳 xīntiào 加速 jiāsù 等 děng

  - triệu chứng trúng độc hơi ga là đau đầu, buồn nôn, tim đập nhanh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳