Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "当场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当场

• 

  - 当场出丑 dāngchǎngchūchǒu

  - lòi mặt xấu ngay tại chỗ; mất mặt ngay tại chỗ.

• 

  - 当场 dāngchǎng 捕获 bǔhuò

  - bị bắt tại trận

• 

  - 他们 tāmen 占领 zhànlǐng 了 le 当地 dāngdì 市场 shìchǎng

  - Họ đã chiếm lĩnh thị trường nội địa.

• 

  - 当时 dāngshí 的 de 场景 chǎngjǐng 十分 shífēn 恐怖 kǒngbù

  - Cảnh tượng lúc đó rất kinh khủng.

• 

  - 他 tā 当场 dāngchǎng 驳 bó 了 le 我 wǒ 几句 jǐjù

  - Anh ấy đã phản bác tôi ngay tại chỗ.

• 

  - 罪犯 zuìfàn 被 bèi 当场 dāngchǎng 击毙 jībì

  - Tên tội phạm bị bắn chết tại chỗ.

• 

  - 他们 tāmen 当场 dāngchǎng 打 dǎ 了 le 一架 yījià

  - Họ đã đánh nhau ngay tại chỗ.

• 

  - 他 tā 自荐 zìjiàn 当 dāng 我们 wǒmen 商场 shāngchǎng 的 de 经理 jīnglǐ

  - Anh ấy tự đề cử mình làm quản lý trung tâm mua sắm của chúng tôi

• 

  - 当时 dāngshí 在场 zàichǎng 的 de 人 rén 都 dōu 可以 kěyǐ 作证 zuòzhèng

  - mọi người có mặt lúc đó cũng có thể làm chứng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 击中 jīzhòng 后 hòu 当场 dāngchǎng 毙 bì 踣 bó

  - Anh ta bị bắn trúng và ngã gục tại chỗ.

• 

  - 盗 dào 猎者 lièzhě 被 bèi 警察 jǐngchá 当场 dāngchǎng 抓获 zhuāhuò

  - Kẻ săn trộm đã bị cảnh sát bắt tại chỗ.

• 

  - 现场 xiànchǎng 工作人员 gōngzuòrényuán 表示 biǎoshì 女子 nǚzǐ 20 多岁 duōsuì 当时 dāngshí 双目 shuāngmù 紧闭 jǐnbì 满身是汗 mǎnshēnshìhàn

  - Nhân viên tại hiện trường cho biết, người phụ nữ ngoài 20 tuổi, mắt nhắm nghiền, mồ hôi nhễ nhại.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 召开 zhàokāi 那场 nàchǎng 新闻 xīnwén 发布会 fābùhuì

  - Khi bạn tổ chức cuộc họp báo đó

• 

  - 她 tā 当场 dāngchǎng 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù

  - Cô ấy đã thừa nhận lỗi ngay tại chỗ.

• 

  - 诗人 shīrén 当场 dāngchǎng 赋词 fùcí 一首 yīshǒu

  - Nhà thơ soạn một bài từ ngay tại chỗ.

• 

  - 我 wǒ 当时 dāngshí 在场 zàichǎng ， 目睹 mùdǔ 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Tôi lúc đó có mặt tại hiện trường, chính mắt thấy những gì sự việc diễn ra.

• 

  - 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 要 yào 遵守规则 zūnshǒuguīzé ， 不能 bùnéng 采取 cǎiqǔ 不 bù 正当 zhèngdāng 手段 shǒuduàn

  - Cạnh tranh thị trường phải tuân thủ các quy tắc và không được dùng những thủ đoạn bất chính.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 足球队 zúqiúduì 旗鼓相当 qígǔxiāngdāng ， 一定 yídìng 有 yǒu 一场 yīchǎng 精彩 jīngcǎi 的 de 比赛 bǐsài

  - hai đội bóng này có lực lượng ngang nhau, nhất định sẽ có một trận đấu hay.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 去 qù 当地 dāngdì 的 de 市场 shìchǎng 买菜 mǎicài

  - Chúng tôi sẽ đi chợ địa phương để mua rau.

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ， 这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

  - Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳