小时候 xiǎoshíhòu

Từ hán việt: 【tiểu thì hậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小时候" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 小 时 候

Đọc nhanh: 小时候 (tiểu thì hậu). Ý nghĩa là: hồi nhỏ; thời còn nhỏ; thời niên thiếu; thời thơ ấu. Ví dụ : - 这是他小时候的相片。 Đây là tấm hình thời thơ ấu của anh ấy.. - 我小时候就学会了骑马。 Khi tôi còn bé đã biết cưỡi ngựa.. - 小时候我住在乡村里。 Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi sống ở nông thôn.

Từ vựng: HSK 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 小时候 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 小时候 khi là Danh từ

✪ hồi nhỏ; thời còn nhỏ; thời niên thiếu; thời thơ ấu

在某人的童年时期：指某人在年幼时期的经历或事情。

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 的 de 相片 xiàngpiān

    - Đây là tấm hình thời thơ ấu của anh ấy.

  • - 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 骑马 qímǎ

    - Khi tôi còn bé đã biết cưỡi ngựa.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我 wǒ 住 zhù 在 zài 乡村 xiāngcūn 里 lǐ

    - Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi sống ở nông thôn.

  • - 你 nǐ 小时候 xiǎoshíhou 弹钢琴 dàngāngqín 吗 ma ？

    - Thời thơ ấu bạn chơi piano không?

  • - 忽然 hūrán 想起 xiǎngqǐ 了 le 小时候 xiǎoshíhou 的 de 事情 shìqing

    - Đột nhiên nhớ lại những chuyện xảy ra hồi bé.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小时候

  • - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 经常 jīngcháng 挨打 áidǎ

    - Anh ấy thường xuyên bị đánh khi còn nhỏ.

  • - 你 nǐ 小时候 xiǎoshíhou 弹钢琴 dàngāngqín 吗 ma ？

    - Thời thơ ấu bạn chơi piano không?

  • - 所以 suǒyǐ 小 xiǎo 的 de 时候 shíhou

    - Đó là lý do tại sao tôi thách thức bạn

  • - 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 很 hěn 害羞 hàixiū

    - Tôi lúc bé rất ngại ngùng.

  • - 开车 kāichē 的 de 时候 shíhou 要 yào 小心 xiǎoxīn

    - Khi lái xe, cần phải cẩn thận.

  • - 我 wǒ 小 xiǎo 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 来 lái

    - Tôi đã từng đi khi tôi còn là một đứa trẻ.

  • - 我 wǒ 有时候 yǒushíhou 也 yě 会 huì 胆小 dǎnxiǎo

    - Đôi khi tôi cũng nhút nhát.

  • - 他 tā 的 de 小时候 xiǎoshíhou 特别 tèbié 淘 táo

    - KHi còn nhỏ anh ất rất nghịch.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我害 wǒhài 过 guò 水痘 shuǐdòu

    - Khi còn nhỏ, tôi từng mắc bệnh thủy đậu.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我们 wǒmen 家 jiā 很穷 hěnqióng

    - Hồi nhỏ nhà chúng tôi rất nghèo.

  • - 小时候 xiǎoshíhou ， 我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng ， 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 炒鸡蛋 chǎojīdàn 炖 dùn 鸡蛋 jīdàn ， 我 wǒ 都 dōu 百吃 bǎichī 不厌 bùyàn

    - Khi tôi còn nhỏ, tôi đặc biệt yêu thích trứng, trứng luộc, trứng rán, trứng hầm, tôi không bao giờ chán khi ăn trứng

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我 wǒ 憧憬 chōngjǐng 那 nà 毫无 háowú 瑕疵 xiácī 的 de 恋情 liànqíng

    - Lúc nhỏ, tôi hay mơ mộng về một tình cảm không có thiếu sót gì.

  • - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 在 zài 蒙馆 méngguǎn 学习 xuéxí

    - Khi còn nhỏ, anh học ở trường tư.

  • - 她 tā 偶尔 ǒuěr 想起 xiǎngqǐ 小时候 xiǎoshíhou 的 de 事 shì

    - Cô thỉnh thoảng nghĩ về những chuyện hồi nhỏ.

  • - 小时候 xiǎoshíhou ， 我 wǒ 常常 chángcháng 帮 bāng 奶奶 nǎinai 养蚕 yǎngcán

    - Hồi nhỏ, tôi thường giúp bà nuôi tằm.

  • - 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 骑马 qímǎ

    - Khi tôi còn bé đã biết cưỡi ngựa.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 总是 zǒngshì 听从 tīngcóng 妈妈 māma 的话 dehuà

    - Lúc nhỏ luôn nghe lời mẹ.

  • - 小 xiǎo 乌龟 wūguī 刚 gāng 来 lái 我家 wǒjiā 的 de 时候 shíhou ， 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不怕 bùpà

    - Khi con rùa nhỏ lần đầu tiên đến nhà tôi, nó không sợ chút nào.

  • - 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

    - Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.

  • - 记得 jìde 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 每次 měicì 打预防针 dǎyùfángzhēn 就 jiù 会 huì 哭 kū

    - Tôi nhớ khi còn nhỏ, mỗi lần tiêm vắc-xin tôi đều khóc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 小时候

Hình ảnh minh họa cho từ 小时候

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 小时候 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 候›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hậu
    • Nét bút:ノ丨丨フ一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OLNK (人中弓大)
    • Bảng mã:U+5019
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺌›

  • ⺍›

  • 小›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Tiểu
    • Nét bút:丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NC (弓金)
    • Bảng mã:U+5C0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao