Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "候补" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 候补

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 这种 zhèzhǒng 胶能 jiāonéng 修补 xiūbǔ 破裂 pòliè 的 de 物品 wùpǐn

  - Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

  - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 达特茅斯 dátèmáosī 理想 lǐxiǎng 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

  - Bạn là ứng cử viên dartmouth lý tưởng.

• 

  - 玩 wán 冰火 bīnghuǒ 岛 dǎo 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

  - Một thời điểm tốt cho lửa và băng.

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 公司 gōngsī 及早 jízǎo 补救 bǔjiù 了 le

  - Công ty đã khắc phục sớm.

• 

  - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 经常 jīngcháng 挨打 áidǎ

  - Anh ấy thường xuyên bị đánh khi còn nhỏ.

• 

  - 打补丁 dǎbǔdīng

  - vá

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 饼干 bǐnggàn ， 饿 è 了 le 可以 kěyǐ 先点 xiāndiǎn 补 bǔ 点补 diǎnbǔ

  - ở đây có mấy cái bánh bích quy, ăn lót dạ trước đi.

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 鹿茸 lùrōng 是 shì 滋补 zībǔ 身体 shēntǐ 的 de 药品 yàopǐn

  - nhung hươu là vị thuốc tẩm bổ cơ thể.

• 

  - 补助费 bǔzhùfèi

  - tiền trợ cấp

• 

  - 委员 wěiyuán 出缺 chūquē ， 由 yóu 候补委员 hòubǔwěiyuán 递补 dìbǔ

  - uỷ viên bị khuyết, lần lượt bổ sung dần.

• 

  - 候补委员 hòubǔwěiyuán

  - uỷ viên dự khuyết

• 

  - 连 lián 候补 hòubǔ 名单 míngdān 都 dōu 满 mǎn 了 le

  - Ngay cả danh sách chờ cũng đầy.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳