对不起 duìbuqǐ

Từ hán việt: 【đối bất khởi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对不起" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 对 不 起

Đọc nhanh: 对不起 (đối bất khởi). Ý nghĩa là: xin lỗi, Có lỗi với. Ví dụ : - 对不起，让您久等了。 Xin lỗi, phiền ông phải đợi lâu.. - 对不起，是我的错。 Xin lỗi, là sai sót của tôi.. - 对不起，给你添麻烦了。 Xin lỗi, gây cho bạn nhiều rắc rối.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 对不起 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 对不起 khi là Động từ

✪ xin lỗi

对人有愧，常用为表示抱歉的套语也说对不住

Ví dụ:

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 让 ràng 您 nín 久等 jiǔděng 了 le

    - Xin lỗi, phiền ông phải đợi lâu.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 是 shì 我 wǒ 的 de 错 cuò

    - Xin lỗi, là sai sót của tôi.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 给 gěi 你 nǐ 添麻烦 tiānmáfan 了 le

    - Xin lỗi, gây cho bạn nhiều rắc rối.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Có lỗi với

对人有愧

Ví dụ:

  • - 是 shì 他 tā 对不起 duìbùqǐ 我 wǒ

    - Là anh ta có lỗi với tôi.

  • - 球队 qiúduì 输了球 shūleqiú ， 他们 tāmen 觉得 juéde 对不起 duìbùqǐ 教练 jiàoliàn

    - Thua trận bóng này, bọn họ đều cảm thấy có lỗi với huấn luyện viên.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 觉得 juéde 大家 dàjiā 对不起 duìbùqǐ 他 tā

    - Anh ta luôn cảm thấy mọi người có lỗi với anh ta.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 对不起 với từ khác

✪ 对不起 vs 道歉

✪ 对不起 vs 对不住

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对不起

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 拖 tuō 大家 dàjiā 后腿 hòutuǐ 了 le

    - Xin lỗi, tôi gây trở ngại cho mọi người rồi.

  • - 对不起 duìbùqǐ 踩 cǎi 了 le 您 nín 的 de 脚 jiǎo

    - Xin lỗi vì đã giẫm phải chân bạn.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 还 hái 没 méi 睡醒 shuìxǐng

    - Xin lỗi nhé, tớ chưa tỉnh ngủ.

  • - 对不起 duìbùqǐ 请问 qǐngwèn 那个 nàgè 米色 mǐsè 的 de 钱包 qiánbāo 多少 duōshǎo 钱 qián ？

    - Xin lỗi, chiếc ví màu kem đó giá bao nhiêu?

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 很歉 hěnqiàn

    - Xin lỗi, tôi rất có lỗi.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 给 gěi 你 nǐ 添麻烦 tiānmáfan 了 le

    - Xin lỗi, đã làm phiền bạn.

  • - 这 zhè 香肠 xiāngcháng 闻 wén 起来 qǐlai 不对劲 búduìjìn

    - Xúc xích này có mùi không đúng lắm.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 今天 jīntiān 我要 wǒyào 在家 zàijiā 陪 péi 孩子 háizi

    - Xin lỗi hôm nay tôi phải ở nhà cùng với bọn trẻ

  • - 是 shì 我 wǒ 带累 dàilèi 了 le 你 nǐ ， 真对不起 zhēnduìbùqǐ

    - Tôi đã làm liên luỵ anh, thành thật xin lỗi.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 是 shì 我 wǒ 的 de 错 cuò

    - Xin lỗi, là sai sót của tôi.

  • - 对不起 duìbùqǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 错 cuò

    - Xin lỗi, là sai sót của tôi.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 都 dōu 是 shì 我 wǒ 的 de 错 cuò

    - Xin lỗi, tất cả đều là lỗi của tôi.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 觉得 juéde 大家 dàjiā 对不起 duìbùqǐ 他 tā

    - Anh ta luôn cảm thấy mọi người có lỗi với anh ta.

  • - 新换 xīnhuàn 的 de 工具 gōngjù ， 使 shǐ 起来 qǐlai 不对劲 búduìjìn

    - dụng cụ mới đổi, dùng chẳng phù hợp

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 让 ràng 您 nín 久等 jiǔděng 了 le

    - Xin lỗi, phiền ông phải đợi lâu.

  • - 是 shì 他 tā 对不起 duìbùqǐ 我 wǒ

    - Là anh ta có lỗi với tôi.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 不会 búhuì 做 zuò 风筝 fēngzhēng

    - xin lỗi, tôi không biết làm diều.

  • - 对不起 duìbùqǐ ， 我来 wǒlái 迟 chí 了 le

    - Xin lỗi tôi tới trễ.

  • - 球队 qiúduì 输了球 shūleqiú ， 他们 tāmen 觉得 juéde 对不起 duìbùqǐ 教练 jiàoliàn

    - Thua trận bóng này, bọn họ đều cảm thấy có lỗi với huấn luyện viên.

  • - 他 tā 犹豫 yóuyù 着 zhe 不 bù 愿意 yuànyì 挑起 tiǎoqǐ 对抗 duìkàng

    - Anh ta do dự không muốn khiêu khích đối đầu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 对不起

Hình ảnh minh họa cho từ 对不起

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 对不起 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 对›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+2 nét)
    • Pinyin: Duì
    • Âm hán việt: Đối
    • Nét bút:フ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EDI (水木戈)
    • Bảng mã:U+5BF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao