寒家 hán jiā

Từ hán việt: 【hàn gia】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寒家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 寒 家

Đọc nhanh: 寒家 (hàn gia). Ý nghĩa là: Nhà nghèo khổ. ★Tương phản: hào môn 豪門; chu môn 朱門. Lời nói khiêm; chỉ ngôi nhà của mình. ◇Tây du kí 西遊記: Nhĩ sư đồ môn nhược khẳng hồi tâm chuyển ý; chiêu chuế tại hàn gia; tự tự tại tại; hưởng dụng vinh hoa 你師徒們若肯回心轉意; 招贅在寒家; 自自在在; 享用榮華 (Đệ nhị thập tam hồi) Nếu thầy trò ngươi chịu hồi tâm đổi ý; ở lại nhà tôi; tự do tự tại; hưởng thụ giàu sang..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寒家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ Nhà nghèo khổ. ★Tương phản: hào môn 豪門; chu môn 朱門. Lời nói khiêm; chỉ ngôi nhà của mình. ◇Tây du kí 西遊記: Nhĩ sư đồ môn nhược khẳng hồi tâm chuyển ý; chiêu chuế tại hàn gia; tự tự tại tại; hưởng dụng vinh hoa 你師徒們若肯回心轉意; 招贅在寒家; 自自在在; 享用榮華 (Đệ nhị thập tam hồi) Nếu thầy trò ngươi chịu hồi tâm đổi ý; ở lại nhà tôi; tự do tự tại; hưởng thụ giàu sang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒家

  • - 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

    - Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.

  • - 父系 fùxì 家族制度 jiāzúzhìdù

    - chế độ gia tộc phụ hệ

  • - 那片 nàpiàn 是 shì 家族 jiāzú 坟 fén

    - Khu vực đó là mộ gia đình.

  • - 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

    - Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 去 qù 阿姨 āyí 家 jiā 玩 wán

    - Tôi thường đến nhà dì chơi.

  • - 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.

  • - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

    - Một gia tộc đã diệt vong.

  • - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

    - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

  • - 警察 jǐngchá 阿姨 āyí 带 dài 我 wǒ 回家 huíjiā

    - Cô cảnh sát đưa tôi về nhà.

  • - 弟弟 dìdì 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

    - Em trai là sự hy vọng của cả nhà.

  • - 谢尔顿 xièěrdùn 回 huí 得克萨斯州 dékèsàsīzhōu 的 de 家 jiā 了 le

    - Sheldon về nhà ở Texas

  • - 我常去 wǒchángqù 伯母 bómǔ 家 jiā

    - Tôi hay đi nhà bá.

  • - 家境贫寒 jiājìngpínhán

    - gia cảnh bần hàn.

  • - 家世 jiāshì 寒素 hánsù

    - gia thế thanh bần

  • - 家境清寒 jiājìngqīnghán

    - gia cảnh nghèo nàn nhưng trong sạch.

  • - 家境 jiājìng 寒苦 hánkǔ

    - gia cảnh bần hàn

  • - 大家 dàjiā 此刻 cǐkè 都 dōu 感到 gǎndào 寒 hán

    - Mọi người lúc này đều cảm thấy sợ.

  • - 我家 wǒjiā 寒门 hánmén ， 实在 shízài 不敢高攀 bùgǎngāopān

    - Nhà tôi nghèo khó, thật sự không dám trèo cao.

  • - 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng ， 大家 dàjiā 都 dōu 噤若寒蝉 jìnruòhánchán ， 深怕 shēnpà 再 zài 惹 rě 他 tā 生气 shēngqì

    - Bố tức giận, mọi người đều im lặng vì sợ làm bố tức giận lần nữa.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 寒家

Hình ảnh minh họa cho từ 寒家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 寒家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 寒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
    • Pinyin: Hán
    • Âm hán việt: Hàn
    • Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JTCY (十廿金卜)
    • Bảng mã:U+5BD2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao