"家丑" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 家丑

Đọc nhanh: 家丑 (gia sửu). Ý nghĩa là: việc xấu trong nhà; chuyện xấu trong gia đình. Ví dụ : - 家丑不外扬。 không nên vạch áo cho người xem lưng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 家丑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 家丑 khi là Danh từ

✪ việc xấu trong nhà; chuyện xấu trong gia đình

家庭内部的不体面的事情

Ví dụ:

- 家丑 jiāchǒu 不 bù 外扬 wàiyáng

- không nên vạch áo cho người xem lưng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家丑

- 有位 yǒuwèi 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 叫 jiào 阿 ā 玛利亚 mǎlìyà · 柯林斯 kēlínsī

- Có một giáo sư vật lý thiên văn tên là Amalia Collins.
- 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

- Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.
- 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

- đại gia đình các dân tộc.
- 父系 fùxì 家族制度 jiāzúzhìdù

- chế độ gia tộc phụ hệ
- 那片 nàpiàn 是 shì 家族 jiāzú 坟 fén

- Khu vực đó là mộ gia đình.
- 母系 mǔxì 家族制度 jiāzúzhìdù

- Chế độ gia tộc mẫu hệ.
- 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

- Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.
- 我 wǒ 常常 chángcháng 去 qù 阿姨 āyí 家 jiā 玩 wán

- Tôi thường đến nhà dì chơi.
- 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

- Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.
- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

- Nhà họ có hai cô bảo mẫu.
- 警察 jǐngchá 阿姨 āyí 带 dài 我 wǒ 回家 huíjiā

- Cô cảnh sát đưa tôi về nhà.
- 弟弟 dìdì 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

- Em trai là sự hy vọng của cả nhà.
- 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

- mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.
- 谢尔顿 xièěrdùn 回 huí 得克萨斯州 dékèsàsīzhōu 的 de 家 jiā 了 le

- Sheldon về nhà ở Texas
- 我常去 wǒchángqù 伯母 bómǔ 家 jiā

- Tôi hay đi nhà bá.
- 家丑 jiāchǒu 不 bù 外扬 wàiyáng

- không nên vạch áo cho người xem lưng.
- 丑姓 chǒuxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

- Gia tộc họ Sửu nhân tài xuất chúng.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ，我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

- Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 家丑

Hình ảnh minh họa cho từ 家丑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 家丑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 家丑 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丑›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Chǒu
- Âm hán việt: Sửu , Xú
- Nét bút:フ丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NG (弓土)
- Bảng mã:U+4E11
- Tần suất sử dụng:Cao
家›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
- Âm hán việt: Cô , Gia
- Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
- Bảng mã:U+5BB6
- Tần suất sử dụng:Rất cao