套路 tàolù

Từ hán việt: 【sáo lộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "套路" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 套 路

Đọc nhanh: 套路 (sáo lộ). Ý nghĩa là: bẫy; mánh khóe; chiêu trò, bài võ; bộ sách võ thuật. Ví dụ : - 他喜欢用套路来推销产品。 Anh ấy thích dùng chiêu trò để bán hàng.. - 这个商家的套路真的很厉害。 Chiêu trò của cửa hàng này thật sự rất hiệu quả.. - 她展示了一套复杂的套路。 Cô ấy trình diễn một bài võ phức tạp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 套路 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 套路 khi là Danh từ

✪ bẫy; mánh khóe; chiêu trò

现多指预设的圈套，含有诡计、门道、陷阱的意思

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 套路 tàolù 来 lái 推销产品 tuīxiāochǎnpǐn

    - Anh ấy thích dùng chiêu trò để bán hàng.

  • - 这个 zhègè 商家 shāngjiā 的 de 套路 tàolù 真的 zhēnde 很 hěn 厉害 lìhai

    - Chiêu trò của cửa hàng này thật sự rất hiệu quả.

✪ bài võ; bộ sách võ thuật

指编制成套的武术动作

Ví dụ:

  • - 她 tā 展示 zhǎnshì 了 le 一套 yītào 复杂 fùzá 的 de 套路 tàolù

    - Cô ấy trình diễn một bài võ phức tạp.

  • - 她 tā 的 de 套路 tàolù 动作 dòngzuò 非常 fēicháng 精准 jīngzhǔn

    - Động tác trong bài võ của cô ấy rất chính xác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套路

  • - 溜平 liūpíng 的 de 路面 lùmiàn

    - mặt đường nhẵn thín.

  • - 小弟弟 xiǎodìdi 会 huì 走路 zǒulù 了 le

    - đứa em trai biết đi rồi.

  • - 你 nǐ 现在 xiànzài 应该 yīnggāi 在 zài 去 qù 伯克利 bókèlì 的 de 路上 lùshàng

    - Bạn đang trên đường đến Berkeley.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 放射形 fàngshèxíng 道路 dàolù

    - đường xá hình rẻ quạt

  • - 让 ràng 我 wǒ 说 shuō 声 shēng 哈利 hālì 路亚 lùyà ( 赞美 zànměi 上帝 shàngdì )

    - Tôi có thể lấy hallelujah không?

  • - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

    - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

  • - 砂粒 shālì 铺满 pùmǎn 小路 xiǎolù

    - Cát phủ kín con đường nhỏ.

  • - 她 tā 住 zhù 在 zài 山套 shāntào 附近 fùjìn

    - Cô ấy sống gần nơi uốn khúc của núi.

  • - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

    - con đường làm giàu

  • - 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

    - New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.

  • - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

    - thêm một con kéo phụ

  • - 她 tā 展示 zhǎnshì 了 le 一套 yītào 复杂 fùzá 的 de 套路 tàolù

    - Cô ấy trình diễn một bài võ phức tạp.

  • - 少林 shǎolín 武术 wǔshù 套路 tàolù

    - bộ sách võ thiếu lâm

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 套路 tàolù 来 lái 推销产品 tuīxiāochǎnpǐn

    - Anh ấy thích dùng chiêu trò để bán hàng.

  • - 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ， 唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

    - TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.

  • - 她 tā 的 de 套路 tàolù 动作 dòngzuò 非常 fēicháng 精准 jīngzhǔn

    - Động tác trong bài võ của cô ấy rất chính xác.

  • - 目前 mùqián 中国 zhōngguó 武术竞赛 wǔshùjìngsài 化 huà 项目 xiàngmù 只有 zhǐyǒu 两类 liǎnglèi ， 套路 tàolù 和 hé 散打 sàndǎ

    - Hiện tại, ở Trung Quốc chỉ có hai loại hình thi đấu võ thuật là taolu và tán đả

  • - 这个 zhègè 商家 shāngjiā 的 de 套路 tàolù 真的 zhēnde 很 hěn 厉害 lìhai

    - Chiêu trò của cửa hàng này thật sự rất hiệu quả.

  • - 学习 xuéxí 是 shì 通往 tōngwǎng 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

    - Học tập là con đường đến thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 套路

Hình ảnh minh họa cho từ 套路

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 套路 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 套›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đại 大 (+7 nét)
    • Pinyin: Tào
    • Âm hán việt: Sáo
    • Nét bút:一ノ丶一丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KSMI (大尸一戈)
    • Bảng mã:U+5957
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 路›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Lù , Luò
    • Âm hán việt: Lạc , Lộ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
    • Bảng mã:U+8DEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao