Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "嘴是两张皮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴是两张皮

• 

  - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

  - há miệng

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 两张 liǎngzhāng 纸 zhǐ 胶住 jiāozhù

  - Tôi mang hai tờ giấy dán chắc lại.

• 

  - 标准 biāozhǔn 是 shì 两巴 liǎngbā

  - Tiêu chuẩn là 2 bar.

• 

  - 张 zhāng 奶奶 nǎinai 是 shì 我 wǒ 老师 lǎoshī 的 de 妈妈 māma

  - Bà Trương là mẹ của thầy tôi.

• 

  - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

  - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

• 

  - 耍嘴皮子 shuǎzuǐpízi

  - ba hoa

• 

  - 只是 zhǐshì 皮 pí 外伤 wàishāng

  - Đó là một vết thương bề ngoài.

• 

  - 这是 zhèshì 橡皮艇 xiàngpítǐng

  - Đây là một chiếc thuyền cao su.

• 

  - 张姨是 zhāngyíshì 我们 wǒmen 的 de 邻居 línjū

  - Dì Trương là hàng xóm của chúng tôi.

• 

  - 张家 zhāngjiā 和 hé 王家 wángjiā 是 shì 亲戚 qīnqī

  - Nhà họ Trương và nhà họ Vương là họ hàng với nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 两家 liǎngjiā 是 shì 亲戚 qīnqī

  - Hai nhà chúng tôi là họ hàng.

• 

  - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

• 

  - 他 tā 不 bù 饿 è ， 只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

  - Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 氨基酸 ānjīsuān 既有 jìyǒu 酸性 suānxìng 也 yě 有 yǒu 碱性 jiǎnxìng ， 它 tā 是 shì 两性 liǎngxìng 的 de

  - a-xít a-min có tính a-xít cũng có tính kiềm, nó là chất lưỡng tính.

• 

  - 这老 zhèlǎo 嬉皮 xīpí 不仅 bùjǐn 是 shì 在 zài 嫌 xián 我 wǒ 胖 pàng 啊 a

  - Tôi biết tên hippie già này không chỉ gọi tôi là béo.

• 

  - 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

  - Hai cái miệng liên tục cãi nhau.

• 

  - 别 bié 总是 zǒngshì 在 zài 那 nà 掉 diào 嘴皮子 zuǐpízi

  - Đừng lúc nào cũng ở đó khua môi múa mép.

• 

  - 这个 zhègè 顽皮 wánpí 的 de 孩子 háizi ， 总是 zǒngshì 爱 ài 跟 gēn 大人 dàrén 犟嘴 jiàngzuǐ

  - Đứa trẻ nghịch ngợm này luôn thích đấu khẩu với người lớn

• 

  - 他 tā 那 nà 两片 liǎngpiàn 嘴皮子 zuǐpízi 可能 kěnéng 说 shuō 了 le

  - mồm miệng kiểu hắn thì chắc đã nói ra rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳