Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唠叨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 唠叨

Đọc nhanh: 唠叨 (lao thao). Ý nghĩa là: lải nhải; lảm nhảm; càu nhàu; làu bàu. Ví dụ : - 老奶奶又唠叨开了。 Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.. - 爸爸唠叨我早点睡觉。 Bố nhắc nhở tôi đi ngủ sớm.. - 她总是唠叨家务事。 Anh ấy luôn phàn nàn về việc nhà.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唠叨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 唠叨 khi là Động từ

✪ lải nhải; lảm nhảm; càu nhàu; làu bàu

说起来没完没了;絮叨;唠唠叨叨

Ví dụ:

- 老奶奶 lǎonǎinai 又 yòu 唠叨 láodāo 开 kāi 了 le

- Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.
- 爸爸 bàba 唠叨 láodāo 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào

- Bố nhắc nhở tôi đi ngủ sớm.
- 她 tā 总是 zǒngshì 唠叨 láodāo 家务事 jiāwùshì

- Anh ấy luôn phàn nàn về việc nhà.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 唠叨

✪ A + 不停地/ 又/ 还/ 总是 + 唠叨

A không ngừng/ lại/ cứ + lải nhải/ làu bàu

Ví dụ:

- 他 tā 又 yòu 唠叨 láodāo 我 wǒ 总是 zǒngshì 迟到 chídào 了 le

- Anh ấy lại càu nhàu tôi toàn đi muộn rồi.
- 爸爸 bàba 还 hái 唠叨 láodāo 我 wǒ 早睡早起 zǎoshuìzǎoqǐ

- Bố cứ càu nhàu tôi ngủ sớm dậy sớm.

✪ Động từ (喜欢、爱)+ 唠叨

thích lải nhải/ cằn nhằn

Ví dụ:

- 老人 lǎorén 爱 ài 唠叨 láodāo ，你 nǐ 要 yào 理解 lǐjiě

- Người già thích lải nhải, bạn nên thông cảm.
- 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 就是 jiùshì 喜欢 xǐhuan 唠叨 láodāo

- Hàng xóm của tôi thích cằn nhằn bọn trẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唠叨

- 老奶奶 lǎonǎinai 又 yòu 唠叨 láodāo 开 kāi 了 le

- Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.
- 我叨财 wǒdāocái 不止 bùzhǐ

- Tôi tham tiền không ngừng.
- 老人 lǎorén 爱 ài 唠叨 láodāo ，你 nǐ 要 yào 理解 lǐjiě

- Người già thích lải nhải, bạn nên thông cảm.
- 你别 nǐbié 磨叨 mòdāo 啦 la

- mày đừng lải nhải nữa!
- 昨天 zuótiān 我 wǒ 跟 gēn 我 wǒ 大哥 dàgē 唠 láo 了 le 会儿 huìer 嗑 kē

- Hôm qua tôi và ông anh cả ngồi tán dóc với nhau một hồi.
- 叨 dāo 了 le 你 nǐ 的 de 福 fú

- Nhờ phúc của bạn.
- 邻居 línjū 唠 láo 我 wǒ 回家 huíjiā 太晚 tàiwǎn

- Hàng xóm nói lảm nhảm vì tôi về nhà quá muộn.
- 他叨 tādāo 了 le 便宜 piányí

- Anh ấy nhận được lợi.
- 别 bié 一个 yígè 人 rén 叨叨 dāodāo 了 le ，听听 tīngtīng 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 吧 ba

- đừng có lải nhải một mình, nghe ý kiến của mọi người đi.
- 别 bié 总是 zǒngshì 叨叨 dāodāo 不停 bùtíng

- Đừng lúc nào cũng cằn nhằn.
- 爸爸 bàba 还 hái 唠叨 láodāo 我 wǒ 早睡早起 zǎoshuìzǎoqǐ

- Bố cứ càu nhàu tôi ngủ sớm dậy sớm.
- 他 tā 又 yòu 唠叨 láodāo 我 wǒ 总是 zǒngshì 迟到 chídào 了 le

- Anh ấy lại càu nhàu tôi toàn đi muộn rồi.
- 老太太 lǎotàitai 嘴碎 zuǐsuì ，遇事 yùshì 总爱 zǒngài 唠叨 láodāo

- bà lão hay nói nhiều, gặp việc gì cũng nói đi nói lại.
- 你别 nǐbié 唠唠叨叨 làolàodāodāo 了 le ，我要 wǒyào 工作 gōngzuò

- bạn đừng lải nhải nữa, tôi phải làm việc.
- 她 tā 总是 zǒngshì 唠叨 láodāo 家务事 jiāwùshì

- Anh ấy luôn phàn nàn về việc nhà.
- 爸爸 bàba 唠叨 láodāo 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào

- Bố nhắc nhở tôi đi ngủ sớm.
- 他 tā 烦透了 fántòule 女朋友 nǚpéngyou 的 de 唠叨 láodāo

- Anh ấy chán ngấy những lời phiền phức của bạn gái.
- 我 wǒ 的 de 邻居 línjū 就是 jiùshì 喜欢 xǐhuan 唠叨 láodāo

- Hàng xóm của tôi thích cằn nhằn bọn trẻ.
- 为 wèi 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 就 jiù 叨唠 dāoláo 个 gè 没完没了 méiwánméiliǎo

- chỉ vì việc nhỏ này mà cằn nhằn mãi.
- 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí ，咱们 zánmen 唠唠吧 làolàoba

- Có chuyện gì thì chúng ta cứ nói ra.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 唠叨

Hình ảnh minh họa cho từ 唠叨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 唠叨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叨›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Dāo , Tāo
- Âm hán việt: Thao , Đao
- Nét bút:丨フ一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RSH (口尸竹)
- Bảng mã:U+53E8
- Tần suất sử dụng:Cao
唠›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Láo , Lào
- Âm hán việt: Lao , Lạo
- Nét bút:丨フ一一丨丨丶フフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RTBS (口廿月尸)
- Bảng mã:U+5520
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

不言 bù yán
câm

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唠叨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唠叨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính