念叨 niàndao

Từ hán việt: 【niệm thao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "念叨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 念 叨

Đọc nhanh: 念叨 (niệm thao). Ý nghĩa là: nhắc tới; nhắc mãi; nhắc đến, nói; bàn. Ví dụ : - 这位就是我们常念叨的钱大队长。 vị này là người mà chúng tôi thường nhắc tới, đội trưởng Tiền Đại.. - 我有个事儿跟大家念叨念叨。 tôi có việc cần bàn với mọi người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 念叨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 念叨 khi là Động từ

✪ nhắc tới; nhắc mãi; nhắc đến

因惦记或想望而不断地谈起

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 就是 jiùshì 我们 wǒmen 常 cháng 念叨 niàndāo 的 de 钱 qián 大队长 dàduìzhǎng

    - vị này là người mà chúng tôi thường nhắc tới, đội trưởng Tiền Đại.

✪ nói; bàn

说;谈论

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 事儿 shìer 跟 gēn 大家 dàjiā 念叨 niàndāo 念叨 niàndāo

    - tôi có việc cần bàn với mọi người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 念叨

  • - 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

    - Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

  • - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

    - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

  • - 肯定 kěndìng 念 niàn 不 bù 完 wán ！

    - Chắc chắn đọc không xong!

  • - 信念 xìnniàn 弥坚 míjiān 志愈 zhìyù 高 gāo

    - Niềm tin càng mạnh thì tham vọng càng cao.

  • - 思念 sīniàn 更加 gèngjiā 弥深 míshēn

    - Nỗi nhớ càng thêm sâu sắc.

  • - 吃斋念佛 chīzhāiniànfó

    - ăn chay niệm Phật.

  • - 老 lǎo 人们 rénmen 一起 yìqǐ 念佛 niànfó

    - Những người già tụ họp lại niệm Phật.

  • - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

    - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

  • - 奶奶 nǎinai 在 zài 叨咕 dáogu 家常 jiācháng

    - Bà nội đang nói thầm chuyện nhà.

  • - 老奶奶 lǎonǎinai 又 yòu 唠叨 láodāo 开 kāi 了 le

    - Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 日记 rìjì 充满 chōngmǎn 思念 sīniàn

    - Nhật ký của bà nội tràn đầy nỗi nhớ.

  • - 调皮 tiáopí 的 de 念头 niàntou

    - Ý nghĩ tinh nghịch.

  • - 沉痛 chéntòng 悼念 dàoniàn

    - vô cùng thương tiếc

  • - 悼念 dàoniàn 亡友 wángyǒu

    - thương nhớ bạn quá cố

  • - 浮荣 fúróng 不足 bùzú 念 niàn

    - Vinh hoa tạm thời không đáng nhớ.

  • - 童年 tóngnián 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 怀念 huáiniàn

    - Hương vị tuổi thơ khiến người ta nhớ nhung.

  • - 这位 zhèwèi 就是 jiùshì 我们 wǒmen 常 cháng 念叨 niàndāo 的 de 钱 qián 大队长 dàduìzhǎng

    - vị này là người mà chúng tôi thường nhắc tới, đội trưởng Tiền Đại.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 事儿 shìer 跟 gēn 大家 dàjiā 念叨 niàndāo 念叨 niàndāo

    - tôi có việc cần bàn với mọi người.

  • - 母亲 mǔqīn 正在 zhèngzài 念叨 niàndāo 他 tā ， 可巧 kěqiǎo 他 tā 就 jiù 来 lái 了 le

    - bà mẹ vừa nhắc tới nó thì vừa lúc nó về tới.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 思念 sīniàn 我 wǒ 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Tôi da diết nhớ quê hương của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 念叨

Hình ảnh minh họa cho từ 念叨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 念叨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 叨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Dāo , Tāo
    • Âm hán việt: Thao , Đao
    • Nét bút:丨フ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RSH (口尸竹)
    • Bảng mã:U+53E8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 念›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Niàn
    • Âm hán việt: Niệm
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OINP (人戈弓心)
    • Bảng mã:U+5FF5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao