唠嗑 làokē

Từ hán việt: 【lao hạp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唠嗑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 唠 嗑

Đọc nhanh: 唠嗑 (lao hạp). Ý nghĩa là: tán gẫu; chuyện phiếm; tán dóc. Ví dụ : - 没事的时候，几个人就凑在一 块儿唠嗑。 lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唠嗑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 唠嗑 khi là Động từ

✪ tán gẫu; chuyện phiếm; tán dóc

闲谈;聊天儿

Ví dụ:

  • - 没事 méishì 的 de 时候 shíhou ， 几个 jǐgè 人 rén 就 jiù 凑 còu 在 zài 一 yī 块儿 kuàiér 唠嗑 làokē

    - lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唠嗑

  • - 老奶奶 lǎonǎinai 又 yòu 唠叨 láodāo 开 kāi 了 le

    - Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.

  • - 老人 lǎorén 爱 ài 唠叨 láodāo ， 你 nǐ 要 yào 理解 lǐjiě

    - Người già thích lải nhải, bạn nên thông cảm.

  • - 别 bié 听 tīng 他 tā 那些 nèixiē 闲嗑 xiánkè

    - Đừng nghe những lời thừa thãi của anh ta.

  • - 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 老 lǎo 不 bù 闲着 xiánzhe ， 嗑 kē 真多 zhēnduō

    - miệng anh ấy không khi nào ngớt chuyện, thật lắm lời.

  • - 有话 yǒuhuà 慢慢 mànmàn 唠 láo

    - Có chuyện gì cứ từ từ mà nói.

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 跟 gēn 我 wǒ 大哥 dàgē 唠 láo 了 le 会儿 huìer 嗑 kē

    - Hôm qua tôi và ông anh cả ngồi tán dóc với nhau một hồi.

  • - 这种 zhèzhǒng 无聊 wúliáo 的 de 嗑 kē 没人 méirén 想 xiǎng 听 tīng

    - Lời nói nhàm chán như này chả ai muốn nghe.

  • - 就 jiù 跟 gēn 嗑 kē 了 le 摇头丸 yáotóuwán 一样 yīyàng

    - Nó giống hệt như đang cực lạc!

  • - 邻居 línjū 唠 láo 我 wǒ 回家 huíjiā 太晚 tàiwǎn

    - Hàng xóm nói lảm nhảm vì tôi về nhà quá muộn.

  • - 小孩 xiǎohái 嗑 kē 着 zhe 花生 huāshēng 看电视 kàndiànshì

    - Trẻ con cắn hạt lạc xem tivi.

  • - 他 tā 猴 hóu 在 zài 台阶 táijiē 上 shàng 嗑瓜子 kēguāzǐ 儿 ér

    - Nó ngồi chồm hổm trên thềm cắn hạt dưa.

  • - 来 lái ， 咱们 zánmen 坐下 zuòxia 唠扯 làochě 唠扯 làochě

    - nào, bọn mình ngồi xuống đây tán dóc chơi cái đã.

  • - 几个 jǐgè 人 rén 在 zài 屋里 wūlǐ 唠扯 làochě 起来 qǐlai

    - mấy người ở trong phòng nói chuyện phiếm.

  • - 爸爸 bàba 还 hái 唠叨 láodāo 我 wǒ 早睡早起 zǎoshuìzǎoqǐ

    - Bố cứ càu nhàu tôi ngủ sớm dậy sớm.

  • - 他 tā 又 yòu 唠叨 láodāo 我 wǒ 总是 zǒngshì 迟到 chídào 了 le

    - Anh ấy lại càu nhàu tôi toàn đi muộn rồi.

  • - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 嗑 kē 松子 sōngzǐ

    - Cô ấy không thích cắn hạt thông.

  • - 老太太 lǎotàitai 嘴碎 zuǐsuì ， 遇事 yùshì 总爱 zǒngài 唠叨 láodāo

    - bà lão hay nói nhiều, gặp việc gì cũng nói đi nói lại.

  • - 没事 méishì 的 de 时候 shíhou ， 几个 jǐgè 人 rén 就 jiù 凑 còu 在 zài 一 yī 块儿 kuàiér 唠嗑 làokē

    - lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu.

  • - 大家 dàjiā 在 zài 一起 yìqǐ 唠得 láodé 很 hěn 热闹 rènao

    - Mọi người xúm lại chuyện trò rất vui vẻ.

  • - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 没 méi 一句 yījù 正经 zhèngjīng 嗑 kē

    - Miệng anh ấy không có một lời nói nghiêm túc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 唠嗑

Hình ảnh minh họa cho từ 唠嗑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 唠嗑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 唠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Láo , Lào
    • Âm hán việt: Lao , Lạo
    • Nét bút:丨フ一一丨丨丶フフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RTBS (口廿月尸)
    • Bảng mã:U+5520
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 嗑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+10 nét)
    • Pinyin: Hé , Kè
    • Âm hán việt: Hạp
    • Nét bút:丨フ一一丨一フ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RGIT (口土戈廿)
    • Bảng mã:U+55D1
    • Tần suất sử dụng:Thấp