品种 pǐnzhǒng

Từ hán việt: 【phẩm chủng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "品种" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 品 种

Đọc nhanh: 品种 (phẩm chủng). Ý nghĩa là: giống, loại; chủng loại. Ví dụ : - 这种苹果的品种很好。 Loại táo này có giống rất tốt.. - 农场有很多品种的猪。 Trang trại có nhiều giống lợn khác nhau.. - 他养了不同的鸡品种。 Anh ấy nuôi nhiều giống gà khác nhau.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 品种 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 品种 khi là Danh từ

✪ giống

经过人工选择和培育；具有一定经济价值和共同遗传特点的一群生物体 (通常指栽培植物、牲畜、家禽等)

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 苹果 píngguǒ 的 de 品种 pǐnzhǒng 很 hěn 好 hǎo

    - Loại táo này có giống rất tốt.

  • - 农场 nóngchǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 品种 pǐnzhǒng 的 de 猪 zhū

    - Trang trại có nhiều giống lợn khác nhau.

  • - 他养 tāyǎng 了 le 不同 bùtóng 的 de 鸡 jī 品种 pǐnzhǒng

    - Anh ấy nuôi nhiều giống gà khác nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ loại; chủng loại

泛指产品的种类

Ví dụ:

  • - 超市 chāoshì 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 品种 pǐnzhǒng 的 de 水果 shuǐguǒ

    - Trong siêu thị có nhiều loại trái cây.

  • - 这家 zhèjiā 店有 diànyǒu 各种 gèzhǒng 品种 pǐnzhǒng 的 de 鞋子 xiézi

    - Cửa hàng này có nhiều loại giày.

  • - 我们 wǒmen 种植 zhòngzhí 了 le 多 duō 品种 pǐnzhǒng 的 de 蔬菜 shūcài

    - Chúng tôi trồng nhiều loại rau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 品种

✪ 这/Số từ + 个 + 品种

số lượng danh

Ví dụ:

  • - 这 zhè 五个 wǔgè 品种 pǐnzhǒng 的 de 花 huā 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Năm loại hoa này rất đẹp.

  • - 这 zhè 三个 sāngè 品种 pǐnzhǒng 的 de 苹果 píngguǒ 很甜 hěntián

    - Ba loại táo này rất ngọt.

✪ Động từ (增加/ 改良/ 培育) + 品种

hành động liên quan đến các loại hoặc giống

Ví dụ:

  • - 他 tā 改良 gǎiliáng 了 le 这种 zhèzhǒng 品种 pǐnzhǒng

    - Anh ấy đã cải thiện loại giống này.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 改良 gǎiliáng 植物 zhíwù 品种 pǐnzhǒng

    - Chúng tôi dự định cải thiện giống cây trồng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 品种

  • - 这种 zhèzhǒng 胶能 jiāonéng 修补 xiūbǔ 破裂 pòliè 的 de 物品 wùpǐn

    - Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.

  • - 提选 tíxuǎn 耐旱 nàihàn 品种 pǐnzhǒng

    - chọn giống chịu hạn.

  • - 佩环 pèihuán 是 shì 一种 yīzhǒng 饰品 shìpǐn

    - Bội hoàn là một loại trang sức.

  • - 这种 zhèzhǒng 酒 jiǔ 是 shì 上品 shàngpǐn

    - Loại rượu này là hàng thượng hạng.

  • - 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ， 常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

    - Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.

  • - 极品 jípǐn 狼毫 lángháo ( 一种 yīzhǒng 毛笔 máobǐ )

    - bút lông cáo thượng hạng.

  • - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 不下于 bùxiàyú 二百 èrbǎi 种 zhǒng

    - sản phẩm mới có không dưới hai trăm loại

  • - 商店 shāngdiàn 有 yǒu 各种 gèzhǒng 商品 shāngpǐn

    - Cửa hàng có các loại sản phẩm.

  • - 商店 shāngdiàn 的 de 货架 huòjià 上 shàng 各种 gèzhǒng 你 nǐ 想要 xiǎngyào 的 de 物品 wùpǐn 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

    - Có tất cả các loại mặt hàng bạn muốn trên kệ cửa hàng.

  • - 快餐 kuàicān 食品 shípǐn 种类 zhǒnglèi 丰富 fēngfù

    - Đồ ăn nhanh có nhiều loại.

  • - 品味 pǐnwèi 寿司 shòusī 是 shì 一种 yīzhǒng 享受 xiǎngshòu

    - Nếm thử sushi là một sự thưởng thức.

  • - 搬运 bānyùn 器 qì 一种 yīzhǒng 用以 yòngyǐ 传送 chuánsòng 或 huò 传导 chuándǎo 物品 wùpǐn 的 de 机械 jīxiè 或 huò 装置 zhuāngzhì

    - Máy hoặc thiết bị dùng để chuyển giao hoặc truyền tải các vật phẩm.

  • - 黄铜 huángtóng 制品 zhìpǐn 用 yòng 这种 zhèzhǒng 合金 héjīn 制 zhì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 、 物件 wùjiàn 或 huò 器皿 qìmǐn

    - Sản phẩm đồ đồng được làm từ hợp kim này được sử dụng làm đồ trang sức, vật phẩm hoặc đồ dùng.

  • - 品种 pǐnzhǒng 复壮 fùzhuàng

    - phục tráng hạt giống

  • - 皮制品 pízhìpǐn 任 rèn 一种 yīzhǒng 由 yóu 压平 yāpíng 上光 shàngguāng 或 huò 鞣制 róuzhì 过 guò 的 de 皮 pí 制成 zhìchéng 的 de 物品 wùpǐn 或 huò 部件 bùjiàn

    - Bất kỳ loại sản phẩm bằng da nào được làm từ da được nén phẳng, đánh bóng hoặc tẩy da.

  • - 这种 zhèzhǒng 塑 sù 的 de 制品 zhìpǐn 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Loại sản phẩm bằng nhựa này rất phổ biến.

  • - 这种 zhèzhǒng 化学 huàxué 制品 zhìpǐn 在 zài 工业 gōngyè 上 shàng 用途 yòngtú 广泛 guǎngfàn

    - Hóa chất này có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.

  • - 此种 cǐzhǒng 花为 huāwèi 稀有 xīyǒu 品种 pǐnzhǒng

    - Loại hoa này là loài quý hiếm.

  • - 这种 zhèzhǒng 花属 huāshǔ 稀有 xīyǒu 品种 pǐnzhǒng

    - Loài hoa này là một loài quý hiếm.

  • - 他 tā 改良 gǎiliáng 了 le 这种 zhèzhǒng 品种 pǐnzhǒng

    - Anh ấy đã cải thiện loại giống này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 品种

Hình ảnh minh họa cho từ 品种

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 品种 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 品›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Pǐn
    • Âm hán việt: Phẩm
    • Nét bút:丨フ一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RRR (口口口)
    • Bảng mã:U+54C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 种›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
    • Pinyin: Chóng , Zhǒng , Zhòng
    • Âm hán việt: Chúng , Chủng , Trùng , Xung
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDL (竹木中)
    • Bảng mã:U+79CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao