各自 gèzì

Từ hán việt: 【các tự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "各自" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 各 自

Đọc nhanh: 各自 (các tự). Ý nghĩa là: từng; từng người; riêng; riêng mình; mỗi người, mỗi bên; từng. Ví dụ : - 他们各自回家了。 Họ từng người về nhà.. - 他们各自有着小秘密。 Mỗi người chúng ta đều có những bí mật nhỏ của riêng mình.. - 大家都有各自的生活。 Mọi người đều có cuộc sống riêng.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 各自 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 各自 khi là Đại từ

✪ từng; từng người; riêng; riêng mình; mỗi người

各人自己;各个方面自己的一方

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 各自 gèzì 回家 huíjiā 了 le

    - Họ từng người về nhà.

  • - 他们 tāmen 各自 gèzì 有着 yǒuzhe 小 xiǎo 秘密 mìmì

    - Mỗi người chúng ta đều có những bí mật nhỏ của riêng mình.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 生活 shēnghuó

    - Mọi người đều có cuộc sống riêng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mỗi bên; từng

表示各方自己的一方

Ví dụ:

  • - 比赛 bǐsài 中 zhōng ， 双方 shuāngfāng 各自 gèzì 发挥优势 fāhuīyōushì

    - Trong trận đấu, hai bên lần lượt phát huy ưu thế.

  • - 每个 měigè 小组 xiǎozǔ 各自 gèzì 讨论 tǎolùn 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Từng nhóm một thảo luận về vấn đề này.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 各自

✪ 各自 + 的 + Danh từ

"各自" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 员工 yuángōng 们 men 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 职责 zhízé

    - Nhân viên có trách nhiệm riêng của mình.

  • - 他们 tāmen 坚持 jiānchí 各自 gèzì 的 de 立场 lìchǎng

    - Họ giữ vững lập trường của mình.

✪ 各自 + Động từ

mỗi người/ từng người làm gì

Ví dụ:

  • - 同学们 tóngxuémen 各自 gèzì 找到 zhǎodào 了 le 座位 zuòwèi

    - Từng học sinh đã tìm được chỗ ngồi cho mình.

  • - 会议 huìyì 结束 jiéshù ， 大家 dàjiā 各自 gèzì 忙 máng 去 qù 了 le

    - Cuộc họp kết thúc, mỗi người đều bận rộn.

  • - 他们 tāmen 完成 wánchéng 任务 rènwù 后 hòu 各自 gèzì 离开 líkāi 了 le

    - Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, từng người rời đi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 各自 với từ khác

✪ 各自 vs 各个

Giải thích:

- "各自" thiên hướng chỉ "bản thân",
- "各个" chú trọng về "mỗi cá thể".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各自

  • - 他们 tāmen 分配 fēnpèi 了 le 各自 gèzì 的 de 任务 rènwù

    - Họ phân chia nhiệm vụ cho từng người.

  • - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

    - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

  • - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 各自 gèzì 的 de 见闻 jiànwén

    - Chúng tôi thảo luận về những hiểu biết của từng người.

  • - 各自 gèzì 单飞 dānfēi 了 le

    - Ai đi đường nấy rồi

  • - 通报 tōngbào 各自 gèzì 的 de 姓名 xìngmíng

    - Nói họ tên của mỗi cá nhân.

  • - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 处事 chǔshì 方式 fāngshì

    - Mọi người đều có cách làm việc riêng của mình.

  • - 我们 wǒmen 各自 gèzì 买单 mǎidān

    - Chúng ta tự thanh toán riêng.

  • - 自从 zìcóng 毕业 bìyè 以后 yǐhòu ， 各奔东西 gèbèndōngxī

    - Sau khi tốt nghiệp, mỗi người đều đi theo con đường riêng biệt.

  • - 比赛 bǐsài 中 zhōng ， 双方 shuāngfāng 各自 gèzì 发挥优势 fāhuīyōushì

    - Trong trận đấu, hai bên lần lượt phát huy ưu thế.

  • - 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ， 人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

    - Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập

  • - 这些 zhèxiē 艺人 yìrén 各有 gèyǒu 自己 zìjǐ 的 de 师承 shīchéng

    - những nghệ nhân này đều có thầy truyền dạy.

  • - 不同 bùtóng 的 de 种 zhǒng 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 语言特点 yǔyántèdiǎn

    - Các chủng người khác nhau có đặc điểm ngôn ngữ riêng.

  • - 这种 zhèzhǒng 自来水笔 zìláishuǐbǐ 虽是 suīshì 新 xīn 产品 chǎnpǐn ， 质量 zhìliàng 却 què 不下于 bùxiàyú 各种 gèzhǒng 名牌 míngpái

    - loại bút máy này tuy là sản phẩm mới, nhưng chất lượng lại không thua gì các loại hàng hiệu.

  • - 成员 chéngyuán 各自 gèzì 提出 tíchū 了 le 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

    - Mỗi thành viên đều trình bày quan điểm của riêng mình.

  • - 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ， 握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

    - Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 生活 shēnghuó

    - Mọi người đều có cuộc sống riêng.

  • - 会议 huìyì 结束 jiéshù ， 大家 dàjiā 各自 gèzì 忙 máng 去 qù 了 le

    - Cuộc họp kết thúc, mỗi người đều bận rộn.

  • - 两个 liǎnggè 国家 guójiā 都 dōu 召回 zhàohuí 了 le 各自 gèzì 的 de 大使 dàshǐ

    - Cả hai nước đều triệu hồi đại sứ của mình.

  • - 同学们 tóngxuémen 各自 gèzì 找到 zhǎodào 了 le 座位 zuòwèi

    - Từng học sinh đã tìm được chỗ ngồi cho mình.

  • - 他们 tāmen 坚持 jiānchí 各自 gèzì 的 de 立场 lìchǎng

    - Họ giữ vững lập trường của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 各自

Hình ảnh minh họa cho từ 各自

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 各自 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 各›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gě , Gè
    • Âm hán việt: Các
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HER (竹水口)
    • Bảng mã:U+5404
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao