受到 shòudào

Từ hán việt: 【thụ đáo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "受到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 受 到

Đọc nhanh: 受到 (thụ đáo). Ý nghĩa là: được; nhận; nhận được. Ví dụ : - 我收到了一封邮件。 Tôi đã nhận được một email.. - 她收到了生日礼物。 Cô ấy đã nhận được quà sinh nhật.. - 他收到了一张明片。 Anh ấy đã nhận được một cái danh thiếp.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 受到 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 受到 khi là Động từ

✪ được; nhận; nhận được

接到别人给予的物品、消息、指令等。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 一封 yīfēng 邮件 yóujiàn

    - Tôi đã nhận được một email.

  • - 她 tā 收到 shōudào 了 le 生日礼物 shēngrìlǐwù

    - Cô ấy đã nhận được quà sinh nhật.

  • - 他 tā 收到 shōudào 了 le 一张 yīzhāng 明片 míngpiàn

    - Anh ấy đã nhận được một cái danh thiếp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 受到

✪ 收到 + Danh từ trìu tượng

nhận được cái gì (trìu tượng)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 你 nǐ 的 de 支持 zhīchí

    - Tôi đã nhận được sự ủng hộ của bạn.

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 你 nǐ 的 de 理解 lǐjiě

    - Tôi đã nhận được sự thông cảm của bạn.

✪ 收到 + Danh từ cụ thể

nhận được cái gì (cụ thể)

Ví dụ:

  • - 他 tā 收到 shōudào 朋友 péngyou 的 de 礼物 lǐwù

    - Anh ấy đã nhận được quà từ bạn bè.

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 一份 yīfèn 包裹 bāoguǒ

    - Tôi đã nhận được một gói hàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受到

  • - 这种 zhèzhǒng 鱼 yú 受到 shòudào 加利福尼亚州 jiālìfúníyàzhōu 的 de 保护 bǎohù

    - Loài cá này được bảo vệ bởi tiểu bang California.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

    - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

  • - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

    - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

  • - 按 àn 惯例 guànlì ， 雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

    - Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 沼泽地 zhǎozédì 受到 shòudào 蚊子 wénzi 的 de 围攻 wéigōng

    - Chúng tôi bị tấn công bởi muỗi trong đầm lầy.

  • - 地球 dìqiú 的 de 两极 liǎngjí 地方 dìfāng 只能 zhǐnéng 受到 shòudào 斜射 xiéshè 的 de 日光 rìguāng

    - hai cực của trái đất chỉ nhận được ánh sáng nghiêng.

  • - 受到 shòudào 特别 tèbié 的 de 优待 yōudài

    - nhận được đối đãi đặc biệt.

  • - 从小 cóngxiǎo 受到 shòudào 艺术 yìshù 的 de 熏陶 xūntáo

    - Từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bởi nghệ thuật.

  • - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

    - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

  • - 小商店 xiǎoshāngdiàn 受到 shòudào 大型 dàxíng 超级市场 chāojíshìchǎng 不断 bùduàn 排挤 páijǐ

    - Các cửa hàng nhỏ đang bị siết chặt bởi các siêu thị lớn.

  • - 她 tā 无意 wúyì 中 zhōng 受到 shòudào 侮辱 wǔrǔ

    - Cô ấy vô tình bị xúc phạm.

  • - 凡 fán 希望 xīwàng 受到 shòudào 皇帝 huángdì 恩宠 ēnchǒng 的 de 人 rén 都 dōu 要 yào 拜倒 bàidǎo 在 zài 他 tā 面前 miànqián

    - Mọi người mong muốn được sự ân sủng của hoàng đế đều phải quỳ gối trước mặt người ấy.

  • - 在 zài 评奖 píngjiǎng 大会 dàhuì 上 shàng 许多 xǔduō 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě 受到 shòudào 了 le 褒奖 bāojiǎng

    - có nhiều nhân viên được khen thưởng trong cuộc họp xét loại.

  • - 她 tā 的 de 创作 chuàngzuò 受到 shòudào 了 le 赞赏 zànshǎng

    - Tác phẩm của cô ấy được khen ngợi.

  • - 她 tā 的 de 演唱艺术 yǎnchàngyìshù 受到 shòudào 了 le 赞赏 zànshǎng

    - Nghệ thuật biểu diễn của cô ấy được khen ngợi.

  • - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

    - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

  • - 受到 shòudào 儿女 érnǚ 的 de 拖带 tuōdài

    - bị con cái làm liên luỵ

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 受到

Hình ảnh minh họa cho từ 受到

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 受到 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 受›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Shòu
    • Âm hán việt: Thâu , Thọ , Thụ
    • Nét bút:ノ丶丶ノ丶フフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BBE (月月水)
    • Bảng mã:U+53D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao