Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "受不了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受不了

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 受伤 shòushāng 了 le

  - Cô ấy vô tình bị thương.

• 

  - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 受伤 shòushāng 了 le ， 走 zǒu 不了 bùliǎo 了 le

  - Chân của tôi bị thương rồi, đi không nổi.

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ， 受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

  - Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.

• 

  - 我 wǒ 真的 zhēnde 受不了 shòubùliǎo 了 le

  - Tôi thực sự không chịu nổi nữa.

• 

  - 多 duō 穿 chuān 上 shàng 点儿 diǎner ， 受 shòu 了 le 寒 hán 可不是 kěbúshì 玩儿 wáner 的 de

  - mặc thêm đồ vào đi, bị nhiễm lạnh thì không phải chuyện chơi đâu!

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

  - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

• 

  - 消 xiāo 受不了 shòubùliǎo

  - không thể hưởng thụ.

• 

  - 真受不了 zhēnshòubùliǎo 鲍勃 bàobó · 撒切尔 sāqiēěr

  - Tôi không thể chịu được Bob Thatcher.

• 

  - 他 tā 受 shòu 了 le 不少 bùshǎo 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu nhiều sự kích động.

• 

  - 再也 zàiyě 不 bù 受 shòu 资本家 zīběnjiā 的 de 气 qì 了 le

  - Không còn phải chịu sự ức hiếp của nhà tư bản nữa.

• 

  - 孩子 háizi 有 yǒu 毛病 máobìng ， 不要 búyào 让 ràng 他 tā 受凉 shòuliáng 了 le

  - thằng bé bị ốm, đừng để nó nhiễm lạnh.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 受 shòu 了 le 点儿 diǎner 轻伤 qīngshāng ， 不要紧 búyàojǐn

  - anh ấy chỉ bị thương nhẹ, không nghiêm trọng đâu.

• 

  - 我 wǒ 工作 gōngzuò 受伤 shòushāng 了 le ， 但 dàn 公司 gōngsī 不管 bùguǎn 我 wǒ

  - Tôi làm việc bị thương nhưng công ty không quan tâm tôi..

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 一点儿 yīdiǎner 批评 pīpíng 就 jiù 挂不住 guàbúzhù 了 le

  - anh ấy bị phê bình một trận nên không nén được giận.

• 

  - 他们 tāmen 遭受 zāoshòu 了 le 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de 审判 shěnpàn

  - Họ phải chịu một phiên tòa bất công

• 

  - 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 他 tā 的 de 脾气 píqi

  - Tôi không chịu nổi tính khí của anh ta.

• 

  - 烟太 yāntài 呛 qiāng 人 rén 了 le ， 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

  - Mùi khói này làm tôi ngột ngạt.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 难受 nánshòu 了 le 吗 ma ？

  - Bạn không còn khó chịu nữa à?

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 懒散 lǎnsǎn 惯 guàn 了 le ， 受不了 shòubùliǎo 这种 zhèzhǒng 约束 yuēshù

  - anh ấy bình thường lười biếng quen rồi, chịu không nổi sự ràng buộc như thế này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳