友 yǒu

Từ hán việt: 【hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "友" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 友

Đọc nhanh: 友 (hữu). Ý nghĩa là: bạn; bạn bè; bằng hữu , thân cận; thân nhau; gần gũi, bạn; bạn bè (có quan hệ). Ví dụ : - 他是我的好朋友。 Anh ấy là bạn tốt của tôi.. - 他是我的战友。 Anh ấy là chiến hữu của tôi.. - 巩固与加强越中友好关系。 Củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị Việt-Trung.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 友 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 友 khi là Danh từ

✪ bạn; bạn bè; bằng hữu

朋友

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

    - Anh ấy là bạn tốt của tôi.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 战友 zhànyǒu

    - Anh ấy là chiến hữu của tôi.

Ý nghĩa của 友 khi là Tính từ

✪ thân cận; thân nhau; gần gũi

相好，相近

Ví dụ:

  • - 巩固 gǒnggù 与 yǔ 加强 jiāqiáng 越中 yuèzhōng 友好关系 yǒuhǎoguānxì

    - Củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị Việt-Trung.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 友善 yǒushàn 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người rất thân thiện.

✪ bạn; bạn bè (có quan hệ)

友好的关系

Ví dụ:

  • - 中国 zhōngguó 是 shì 我们 wǒmen 的 de 友邦 yǒubāng

    - Trung Quốc là nước bạn của chúng ta.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 向 xiàng 友军 yǒujūn 求援 qiúyuán

    - Chúng tôi phải xin cứu viện phía quân đội bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 友

  • - 阿芳 āfāng 是 shì 我 wǒ 的 de 好友 hǎoyǒu

    - Anh Phương là bạn tốt của tôi.

  • - 亚洲 yàzhōu 人民 rénmín 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Nhân dân châu Á rất thân thiện.

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 是 shì 回族 huízú 人 rén

    - Bạn tôi là người dân tộc Hồi.

  • - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

    - 他对朋友的新车眼馋。

  • - 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Cư dân lân cận đều rất thân thiện.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 恋爱 liànài 了 le

    - Anh trai tôi đang yêu bạn tôi.

  • - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

    - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓曼 xìngmàn

    - Bạn của tôi họ Mạn.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓妹 xìngmèi

    - Bạn của tôi họ Muội.

  • - 你 nǐ 是 shì 里基 lǐjī 在 zài 罗彻斯特 luóchèsītè 的 de 女友 nǚyǒu 吗 ma

    - Bạn có phải là cô gái của Ricky đến từ Rochester?

  • - 那位 nàwèi 婆婆 pópó 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Bà cụ đó rất thân thiện.

  • - 拜访 bàifǎng 亲友 qīnyǒu

    - Thăm hỏi bạn bè thân thích

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 住 zhù 在 zài 新疆 xīnjiāng

    - Bạn tôi sống ở Tân Cương.

  • - 拜托 bàituō ， 他 tā 不是 búshì 我 wǒ 男友 nányǒu

    - Làm ơn, anh ta không phải bạn trai tôi đâu.

  • - 兄弟 xiōngdì 友爱 yǒuài

    - anh em thân mật

  • - 格家 géjiā 兄妹 xiōngmèi 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Anh chị em nhà Cách rất thân thiện.

  • - 权家 quánjiā 兄妹 xiōngmèi 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Anh chị em họ Quyền rất thân thiện.

  • - 悼念 dàoniàn 亡友 wángyǒu

    - thương nhớ bạn quá cố

  • - 我们 wǒmen 悼念 dàoniàn 那 nà 已逝 yǐshì 的 de 朋友 péngyou

    - Chúng tôi tưởng niệm người bạn đã qua đời.

  • - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Ông Tùy là bạn của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 友

Hình ảnh minh họa cho từ 友

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 友 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 友›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu
    • Âm hán việt: Hữu
    • Nét bút:一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KE (大水)
    • Bảng mã:U+53CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao