仇 Qiú

Từ hán việt: 【cừu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 仇

Đọc nhanh: 仇 (cừu). Ý nghĩa là: vợ chồng; bạn đời, bạn đồng hành, họ Cừu. Ví dụ : - 这对仇十分恩爱。 Đôi vợ chồng này rất yêu thương nhau.. - 我的仇温柔善良。 Người bạn đời của tôi dịu dàng và lương thiện.. - 我的仇十分友好。 Bạn đồng hành của tôi rất thân thiện.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 仇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 仇 khi là Danh từ

✪ vợ chồng; bạn đời

配偶

Ví dụ:

  • - 这 zhè 对 duì 仇 chóu 十分 shífēn 恩爱 ēnài

    - Đôi vợ chồng này rất yêu thương nhau.

  • - 我 wǒ 的 de 仇 chóu 温柔 wēnróu 善良 shànliáng

    - Người bạn đời của tôi dịu dàng và lương thiện.

✪ bạn đồng hành

同伴

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 仇 chóu 十分 shífēn 友好 yǒuhǎo

    - Bạn đồng hành của tôi rất thân thiện.

  • - 这位 zhèwèi 仇 chóu 值得 zhíde 信赖 xìnlài

    - Bạn đồng hành này đáng tin cậy.

✪ họ Cừu

姓

Ví dụ:

  • - 仇姓 qiúxìng 同学 tóngxué 聪明 cōngming 勤奋 qínfèn

    - Bạn học họ Cừu thông minh chăm chỉ.

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 姓仇 xìngqiú

    - Bạn tôi họ Cừu.

So sánh, Phân biệt 仇 với từ khác

✪ 仇 vs 仇恨

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仇

  • - 最后 zuìhòu 一切 yīqiè 恩怨 ēnyuàn 情仇 qíngchóu ， 终得 zhōngdé 解脱 jiětuō

    - Tất cả những ân oán tình thù, cuối cùng cũng được loại bỏ

  • - 视若 shìruò 寇仇 kòuchóu

    - xem như kẻ thù.

  • - 刻骨 kègǔ 的 de 仇恨 chóuhèn

    - mối thù muôn thuở.

  • - 国仇家恨 guóchóujiāhèn

    - thù nước hận nhà

  • - 那 nà 简直 jiǎnzhí 是 shì 仇恨 chóuhèn 罪 zuì

    - Đó là một tội ác đáng ghét.

  • - 会 huì 构成 gòuchéng 仇恨 chóuhèn 罪 zuì 吗 ma

    - Đó có phải là một tội ác đáng ghét không?

  • - 别 bié 让 ràng 仇恨 chóuhèn 占据 zhànjù 心灵 xīnlíng

    - Đừng để sự hận thù chiếm giữ tâm hồn.

  • - 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

    - Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.

  • - 仇恨 chóuhèn 让 ràng 人 rén 失去 shīqù 理智 lǐzhì

    - Sự thù hằn khiến người ta mất đi lí trí.

  • - 您 nín 心怀 xīnhuái 仇恨 chóuhèn 而 ér 我 wǒ 却 què 心怀 xīnhuái 友爱 yǒuài ！

    - Trong lòng bạn có hận thù, nhưng trong lòng tôi có hữu nghị!

  • - 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

    - Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.

  • - 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

    - cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người

  • - 我们 wǒmen 要 yào 和平 hépíng 和 hé 友爱 yǒuài 不要 búyào 战争 zhànzhēng 和 hé 仇恨 chóuhèn

    - Chúng tôi muốn hòa bình và hữu nghị, không phải chiến tranh và hận thù.

  • - 法律责任 fǎlǜzérèn 依据 yījù 是否是 shìfǒushì 仇恨 chóuhèn 犯罪 fànzuì 而 ér 变化 biànhuà

    - Trách nhiệm pháp lý phụ thuộc vào việc đó có phải là một tội ác gây thù hận hay không.

  • - 血海深仇 xuèhǎishēnchóu ( 因 yīn 杀人 shārén 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 极 jí 深 shēn 的 de 仇恨 chóuhèn )

    - hận thù chồng chất.

  • - 拍手称快 pāishǒuchēngkuài ( 拍 pāi 着手 zhuóshǒu 喊 hǎn 痛快 tòngkuài ， 多指 duōzhǐ 仇恨 chóuhèn 得到 dédào 消除 xiāochú )

    - vỗ tay thích thú.

  • - 结仇 jiéchóu

    - kết thù

  • - 这位 zhèwèi 仇 chóu 值得 zhíde 信赖 xìnlài

    - Bạn đồng hành này đáng tin cậy.

  • - 报仇雪耻 bàochóuxuěchǐ

    - báo thù rửa nhục

  • - 这种 zhèzhǒng 宿仇 sùchóu 可能 kěnéng 要 yào 追溯 zhuīsù 好几代 hǎojǐdài

    - Mối thù này có thể kéo dài nhiều thế hệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 仇

Hình ảnh minh họa cho từ 仇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 仇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóu , Qiú
    • Âm hán việt: Câu , Cừu
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKN (人大弓)
    • Bảng mã:U+4EC7
    • Tần suất sử dụng:Cao