动 dòng

Từ hán việt: 【động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 动

Đọc nhanh: 动 (động). Ý nghĩa là: động; chuyển động; lay động; lung lay; cử động, hành động, thay; dời; chuyển; di động. Ví dụ : - 他动了我的书包。 Anh ấy đã động vào cặp sách của tôi.. - 不许动! 否则就开枪了。 Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!. - 我们立刻行动起来。 Chúng tôi đã hành động ngay lập tức.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 动 khi là Động từ

✪ động; chuyển động; lay động; lung lay; cử động

改变原来的位置或状态（人或事物）

Ví dụ:

  • - 他动 tādòng 了 le 我 wǒ 的 de 书包 shūbāo

    - Anh ấy đã động vào cặp sách của tôi.

  • - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

    - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

✪ hành động

行动；为实现一定意图而进行活动

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 立刻 lìkè 行动 xíngdòng 起来 qǐlai

    - Chúng tôi đã hành động ngay lập tức.

  • - 所有 suǒyǒu 行动 xíngdòng 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Mọi hành động đều rất thuận lợi.

✪ thay; dời; chuyển; di động

使改变原来的位置或状态

Ví dụ:

  • - 合同 hétóng 的 de 条款 tiáokuǎn 已 yǐ 改动 gǎidòng

    - Điều khoản của hợp đồng đã bị thay đổi.

  • - 他 tā 改动 gǎidòng 了 le 几个 jǐgè 细节 xìjié

    - Anh ấy đã thay đổi một vài chi tiết.

✪ dùng; sử dụng

使用；使活动

Ví dụ:

  • - 别 bié 乱动 luàndòng 我 wǒ 的 de 工具 gōngjù

    - Đừng tùy tiện dùng đồ của tôi.

  • - 解决问题 jiějuéwèntí 需要 xūyào 动脑筋 dòngnǎojīn

    - Giải quyết vấn đề cần dùng não.

✪ động; chạm; động chạm

触动；使情感起变化；有反应

Ví dụ:

  • - 她 tā 的话 dehuà 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 情感 qínggǎn

    - Những lời của cô ấy làm chạm đến cảm xúc của tôi.

  • - 那首歌 nàshǒugē 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 情感 qínggǎn

    - Bài hát đó đã chạm đến cảm xúc của tôi.

✪ cảm động; xúc động

感动

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

    - Câu chuyện của anh ấy khiến tôi rất cảm động.

  • - 他 tā 的话 dehuà 让 ràng 我 wǒ 非常 fēicháng 感动 gǎndòng

    - Lời nói của anh ấy khiến tôi rất cảm động.

✪ ăn; uống

吃

Ví dụ:

  • - 这 zhè 病 bìng 不宜 bùyí 动 dòng 荤腥 hūnxīng

    - Bệnh này không nên ăn thịt cá.

  • - 他 tā 看到 kàndào 点心 diǎnxin 就 jiù 开始 kāishǐ 动 dòng

    - Anh ấy thấy đồ ăn vặt là bắt đầu ăn.

Ý nghĩa của 动 khi là Phó từ

✪ luôn; thường; hơi một tí; động một tí; hở ra là

常常；往往

Ví dụ:

  • - 这 zhè 人 rén 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 笑 xiào

    - Cái người này cứ sơ hở là cười.

  • - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 生气 shēngqì

    - Anh ấy động tí là tức giận.

Ý nghĩa của 动 khi là Danh từ

✪ hành động; động tác; cử chỉ

动作；行动

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 非常简单 fēichángjiǎndān

    - Động tác này rất đơn giản.

  • - 你 nǐ 注意 zhùyì 看 kàn 我 wǒ 的 de 动作 dòngzuò

    - Cậu chú ý nhìn động tác của tớ.

Ý nghĩa của 动 khi là Tính từ

✪ có thể di chuyển; thay đổi

能活动的；可以变动的

Ví dụ:

  • - 市场动态 shìchǎngdòngtài 变化无常 biànhuàwúcháng

    - Động thái thị trường thay đổi thất thường.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 动物 dòngwù

    - Trong công viên có rất nhiều động vật.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 动

✪ 动不动 + Động từ

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 哭 kū

    - Cái đứa trẻ này động tí là khóc.

  • - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 说 shuō 放弃 fàngqì

    - Anh ta hở ra là nói từ bỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动

  • - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

    - Solenoid ngừng bắn kim phun.

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 克日 kèrì 动工 dònggōng

    - ngày khởi công.

  • - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

    - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

  • - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

    - Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.

  • - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

    - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

  • - 挥动 huīdòng 皮鞭 píbiān

    - vung roi da

  • - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

    - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

  • - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 猴儿 hóuér

    - Trong vườn thú có rất nhiều khỉ.

  • - 动物园 dòngwùyuán 有 yǒu 很多 hěnduō 动物 dòngwù

    - Sở thú có rất nhiều động vật.

  • - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 动物 dòngwù

    - Có rất nhiều động vật trong sở thú.

  • - 别 bié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 耍 shuǎ 痞 pǐ 呀 ya

    - Đừng có lúc nào cũng quậy.

  • - 动 dòng 刀兵 dāobīng

    - động binh đao

  • - 不 bù 动 dòng 兵戈 bīnggē

    - không dùng đến chiến tranh; không động binh qua

  • - 发动 fādòng 兵变 bīngbiàn

    - phát động binh biến

  • - 藻辞 zǎocí 华丽 huálì 动人 dòngrén

    - Lời văn hoa lệ quyến rũ.

  • - 动员 dòngyuán 报告 bàogào

    - bài phát biểu động viên tinh thần

  • - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 天生 tiānshēng 动听 dòngtīng

    - Giọng hát trời sinh của cô ấy rất hay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 动

Hình ảnh minh họa cho từ 动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao