力 lì

Từ hán việt: 【lực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 力

Đọc nhanh: 力 (lực). Ý nghĩa là: lực; sức (vật lý), năng lực; khả năng, sức; sức lực. Ví dụ : - 冲击力使物体发生变形。 Lực va chạm làm vật thể biến dạng.. - 磁力可以吸引金属物体。 Lực từ có thể hút các vật kim loại.. - 听力是沟通的重要部分。 Khả năng nghe là phần quan trọng trong giao tiếp.

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phó từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 力 khi là Danh từ

✪ lực; sức (vật lý)

物理学上指改变物体运动状态或改变物体形状的作用

Ví dụ:

  • - 冲击力 chōngjīlì 使 shǐ 物体 wùtǐ 发生 fāshēng 变形 biànxíng

    - Lực va chạm làm vật thể biến dạng.

  • - 磁力 cílì 可以 kěyǐ 吸引 xīyǐn 金属 jīnshǔ 物体 wùtǐ

    - Lực từ có thể hút các vật kim loại.

✪ năng lực; khả năng

人体器官的功能

Ví dụ:

  • - 听力 tīnglì 是 shì 沟通 gōutōng 的 de 重要 zhòngyào 部分 bùfèn

    - Khả năng nghe là phần quan trọng trong giao tiếp.

  • - 大脑 dànǎo 的 de 脑力 nǎolì 需要 xūyào 锻炼 duànliàn

    - Năng lực não bộ cần được rèn luyện.

✪ sức; sức lực

力气；体力

Ví dụ:

  • - 他 tā 用 yòng 力气 lìqi 扔掉 rēngdiào 了 le 这 zhè 石头 shítou

    - Anh ấy đã dùng sức ném viên đá này.

  • - 她 tā 的 de 力气 lìqi 越来越 yuèláiyuè 大 dà 了 le

    - Sức lực của cô ấy ngày càng lớn.

✪ hiệu năng; tác dụng; công lực

泛指事物的功能

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 药 yào 的 de 药力 yàolì 很强 hěnqiáng

    - Tác dụng của thuốc này rất mạnh.

  • - 这台 zhètái 机器 jīqì 的 de 工作 gōngzuò 力 lì 很 hěn 高 gāo

    - Công năng làm việc của máy này rất cao.

✪ họ Lực

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 老板 lǎobǎn 姓力 xìnglì

    - Ông chủ của tôi họ Lực.

Ý nghĩa của 力 khi là Phó từ

✪ hết sức; hết mình; ra sức

尽力地；竭力地

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 力争 lìzhēng 第一名 dìyìmíng

    - Anh ấy ra sức tranh giành vị trí thứ nhất trong cuộc thi.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 力争 lìzhēng 达到目标 dádàomùbiāo

    - Chúng ta phải ra sức để đạt được mục tiêu.

Ý nghĩa của 力 khi là Tính từ

✪ mạnh mẽ; hiệu quả; có khả năng

强大；有效

Ví dụ:

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 的 de 进展 jìnzhǎn 不力 bùlì

    - Tiến độ công việc này không hiệu quả.

  • - 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè 实施 shíshī 不力 bùlì

    - Chính sách này thực thi không hiệu quả.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 力

✪ 力 + 的 + Danh từ（大小/方向/作用/产生条件）

Ví dụ:

  • - 力 lì 的 de 大小 dàxiǎo 怎么 zěnme 计算 jìsuàn ？

    - Độ lớn của lực tính thế nào?

  • - 在 zài 这里 zhèlǐ 没有 méiyǒu 力 lì 的 de 作用 zuòyòng

    - Ở đây không có tác dụng của lực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力

  • - 提高 tígāo 战斗力 zhàndòulì

    - nâng cao sức chiến đấu

  • - 力巴 lìbā 话 huà

    - nói không thông thạo chuyên môn.

  • - 拉斐尔 lāfěiěr 很 hěn 有 yǒu 魅力 mèilì

    - Rafael rất hấp dẫn.

  • - 她 tā 附丽 fùlì 权力 quánlì

    - Cô ta dựa vào quyền lực.

  • - 可汗 kèhán 的 de 权力 quánlì 很大 hěndà

    - Quyền lực của Khắc Hãn rất lớn.

  • - 哥哥 gēge 努力 nǔlì 地 dì 挣钱 zhèngqián

    - Anh trai chăm chỉ kiếm tiền.

  • - 哥哥 gēge 扛 káng 得 dé 起 qǐ 压力 yālì

    - Anh trai tôi có thể chịu được áp lực.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

  • - 丙酮 bǐngtóng 对 duì 强力胶 qiánglìjiāo 没 méi 效果 xiàoguǒ

    - Axeton không hoạt động trên chất kết dính

  • - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

    - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

    - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

  • - 我 wǒ 在 zài 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 时 shí 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

    - Chuông của tôi đã rung khá tốt ở Fallujah.

  • - 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 肯定 kěndìng 有 yǒu 回报 huíbào

    - Nỗ lực của bạn nhất định có kết quả.

  • - 大家 dàjiā 联合 liánhé 起来 qǐlai 力量 lìliàng 大 dà

    - Mọi người liên hợp lại thì sức mạnh lớn hơn.

  • - 参加 cānjiā 马拉松 mǎlāsōng 长跑 chángpǎo 要 yào 有 yǒu 耐力 nàilì

    - Tham gia cuộc chạy marathon cần có sự kiên nhẫn.

  • - 河防 héfáng 主力 zhǔlì

    - chủ lực phòng ngự Hoàng Hà

  • - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

    - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

  • - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

  • - 我 wǒ 无力 wúlì 改变 gǎibiàn 这个 zhègè 决定 juédìng

    - Tôi không có khả năng thay đổi quyết định này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 力

Hình ảnh minh họa cho từ 力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 力›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao