到家了 dàojiāle

Từ hán việt: 【đáo gia liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "到家了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 到 家 了

Đọc nhanh: 到家了 (đáo gia liễu). Ý nghĩa là: Rất cừ; rất giỏi (làm việc gì đó đạt đến trình độ rất cao). Ví dụ : - 不错，作为一个外国人，你的太极拳真是练到家了。 Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 到家了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 到家了 khi là Câu thường

✪ Rất cừ; rất giỏi (làm việc gì đó đạt đến trình độ rất cao)

到家了：小说

Ví dụ:

  • - 不错 bùcuò ， 作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ， 你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

    - Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到家了

  • - 她 tā 病 bìng 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 感到 gǎndào 惋惜 wǎnxī

    - Cô ấy bị bệnh, mọi người đều cảm thấy thương tiếc.

  • - 我们 wǒmen 安然无恙 ānránwúyàng 地到 dìdào 了 le 家 jiā

    - Chúng tôi đã tới nhà một cách an toàn.

  • - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

    - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

  • - 信差 xìnchāi 把 bǎ 信 xìn 送到 sòngdào 了 le 我 wǒ 的 de 家 jiā

    - Người đưa thư đã mang thư đến nhà tôi.

  • - 轮到 lúndào 她 tā 射击 shèjī ， 大家 dàjiā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 盯住 dīngzhù 了 le 靶心 bǎxīn

    - đến lượt cô ấy bắn, mọi người đều nhìn chằm chằm vào tấm bia.

  • - 搬家 bānjiā 工人 gōngrén 到 dào 了 le 吗 ma ？

    - Công nhân chuyển nhà đã tới chưa?

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 早就 zǎojiù 搬 bān 到 dào 别处 biéchù 了 le

    - Cửa hàng này đã sớm chuyển đến nơi khác.

  • - 赶到 gǎndào 家时 jiāshí ， 天 tiān 已经 yǐjīng 擦黑儿 cāhēier 了 le

    - lúc chạy về đến nhà, thì trời đã sập tối.

  • - 经过 jīngguò 研究 yánjiū ， 科学家 kēxuéjiā 找到 zhǎodào 了 le 办法 bànfǎ

    - Qua quá trình nghiên cứu, các nhà khoa học đã tìm ra cách.

  • - 摸 mō 了 le 半夜 bànyè 才 cái 到 dào 家 jiā

    - Mò mẫm đến tận nửa đêm mới về đến nhà.

  • - 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ， 大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

    - Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.

  • - 她 tā 受到 shòudào 了 le 家人 jiārén 的 de 伤害 shānghài

    - Cô ấy bị tổn thương bởi gia đình.

  • - 这个 zhègè 剧作家 jùzuòjiā 受到 shòudào 了 le 本国 běnguó 人民 rénmín 的 de 尊敬 zūnjìng

    - Nhà văn kịch này được người dân đất nước của mình tôn trọng.

  • - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 基本上 jīběnshang 得到 dédào 了 le 大家 dàjiā 的 de 赞同 zàntóng

    - Quan điểm của ông về cơ bản đã được mọi người đồng tình.

  • - 你 nǐ 到 dào 家 jiā 后 hòu 别忘了 biéwàngle 锁车 suǒchē

    - Sau khi về nhà đừng quên khóa xe.

  • - 他 tā 申请 shēnqǐng 到 dào 了 le 困难 kùnnán 家庭 jiātíng 补贴 bǔtiē

    - Anh ấy đã xin được khoản trợ cấp dành cho hộ gia đình khó khăn.

  • - 我 wǒ 终于 zhōngyú 到家 dàojiā 了 le

    - Cuối cùng tôi đã về nhà.

  • - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 家书 jiāshū

    - Tôi nhận được thư nhà.

  • - 我们 wǒmen 快要 kuàiyào 到家 dàojiā 了 le

    - Chúng tôi sắp về đến nhà rồi.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 长途 chángtú 才 cái 到 dào 家 jiā

    - Anh ấy đi một quãng đường dài mới về đến nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 到家了

Hình ảnh minh họa cho từ 到家了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 到家了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao