停下 tíng xià

Từ hán việt: 【đình hạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "停下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 停 下

Đọc nhanh: 停下 (đình hạ). Ý nghĩa là: Dừng lại. Ví dụ : - 爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来。 Tình yêu giống như một trò chơi kéo co và không thể dừng lại ngay từ đầu.

Từ vựng: HSK 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 停下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 停下 khi là Động từ

✪ Dừng lại

《停下》是一个8分钟的韩国动画短片，导演是朴在玉。

Ví dụ:

  • - 爱 ài 就 jiù 像 xiàng 一场 yīchǎng 拔河比赛 báhébǐsài 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 不能 bùnéng 停下来 tíngxiàlai

    - Tình yêu giống như một trò chơi kéo co và không thể dừng lại ngay từ đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停下

  • - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

    - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

  • - 爱 ài 就 jiù 像 xiàng 一场 yīchǎng 拔河比赛 báhébǐsài 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 不能 bùnéng 停下来 tíngxiàlai

    - Tình yêu giống như một trò chơi kéo co và không thể dừng lại ngay từ đầu.

  • - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

    - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

  • - 把 bǎ 船顺 chuánshùn 过来 guòlái ， 一只 yīzhī 一只 yīzhī 地 dì 靠岸 kàoàn 停下 tíngxià

    - sắp xếp thuyền theo một hướng, từng chiếc từng chiếc một đỗ sát bờ.

  • - 摩擦力 mócālì 可以 kěyǐ 让 ràng 车 chē 停下来 tíngxiàlai

    - Lực ma sát có thể giúp xe dừng lại.

  • - 雨 yǔ 忽下 hūxià 忽停 hūtíng ， 真让人 zhēnràngrén 烦恼 fánnǎo

    - Mưa đột ngột rơi rồi lại ngừng, thật khiến người ta khó chịu.

  • - 警方 jǐngfāng 汽艇 qìtǐng 招呼 zhāohu 我们 wǒmen 停下来 tíngxiàlai

    - Cảnh sát yêu cầu chúng ta dừng lại.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 船 chuán 开进 kāijìn 海港 hǎigǎng 下锚 xiàmáo 停泊 tíngbó

    - Họ lái tàu vào cảng biển và thả máy để neo đậu.

  • - 雨 yǔ 终于 zhōngyú 停下来 tíngxiàlai 罢了 bàle

    - Mưa cuối cùng cũng ngừng rồi.

  • - 闪烁 shǎnshuò 的 de 灯光 dēngguāng 表示 biǎoshì 你 nǐ 必须 bìxū 停下 tíngxià

    - Ánh sáng nhấp nháy báo hiệu bạn phải dừng lại.

  • - 风 fēng 突然 tūrán 停 tíng 了 le 下来 xiàlai

    - Gió đột nhiên dừng lại.

  • - 他 tā 刚 gāng 刹车 shāchē 就 jiù 停下 tíngxià 了 le

    - Anh ấy vừa phanh đã dừng lại.

  • - 刹车 shāchē 嘎 gā 的 de 一声 yīshēng 停下 tíngxià

    - Phanh xe két một tiếng dừng lại.

  • - 她 tā 停 tíng 了 le 下来 xiàlai ， 拍拍 pāipāi 胸脯 xiōngpú ， 打 dǎ 了 le 一个 yígè 嗝 gé

    - Cô dừng lại, vỗ ngực và ợ một cái.

  • - 他 tā 勒住 lēizhù 了 le 缰绳 jiāngshéng ， 马 mǎ 就 jiù 停 tíng 了 le 下来 xiàlai

    - Anh ấy ghìm chặt dây cương xuống, ngựa liền dừng lại.

  • - 我 wǒ 大声 dàshēng 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 可 kě 他 tā 还是 háishì 不停 bùtíng 地 dì 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Tôi vỗ mạnh một cái hắt hơi, nhưng anh ta vẫn tiếp tục nói không ngừng.

  • - 他 tā 满头大汗 mǎntóudàhán ， 摘下 zhāixià 草帽 cǎomào 不停 bùtíng 地 dì 呼扇 hūshàn

    - người anh ấy đầy mồ hôi, bỏ mũ ra quạt lấy quạt để.

  • - 雨 yǔ 不停 bùtíng 地下 dìxià 着 zhe

    - Mưa đang rơi không ngớt.

  • - 下雨 xiàyǔ 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 还 hái 不停 bùtíng

    - Mưa rơi mấy tiếng vẫn không ngừng.

  • - 他们 tāmen 不时 bùshí 停下来 tíngxiàlai 休息 xiūxī

    - Họ thỉnh thoảng dừng lại nghỉ ngơi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 停下

Hình ảnh minh họa cho từ 停下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 停下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 停›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao