分担 fēndān

Từ hán việt: 【phân đảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分担" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 分 担

Đọc nhanh: 分担 (phân đảm). Ý nghĩa là: chia sẻ; gánh vác một phần; chịu một phần. Ví dụ : - 他们分担了家庭的各种开支。 Họ chia sẻ các chi phí trong gia đình.. - 每个人都要分担部分的任务。 Mỗi người đều phải chia sẻ một phần nhiệm vụ.. - 他们分担了公司的运营费用。 Họ chia sẻ chi phí vận hành của công ty.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分担 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 分担 khi là Động từ

✪ chia sẻ; gánh vác một phần; chịu một phần

各自承担一部分；承担其中一部分

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 家庭 jiātíng 的 de 各种 gèzhǒng 开支 kāizhī

    - Họ chia sẻ các chi phí trong gia đình.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 分担 fēndān 部分 bùfèn 的 de 任务 rènwù

    - Mỗi người đều phải chia sẻ một phần nhiệm vụ.

  • - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 公司 gōngsī 的 de 运营 yùnyíng 费用 fèiyòng

    - Họ chia sẻ chi phí vận hành của công ty.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 分担

✪ Chủ ngữ + 分担 + Danh từ

chia sẻ; đảm nhận một phần trách nhiệm ; gánh nặng hoặc công việc

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 分担 fēndān 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 工作 gōngzuò

    - Chúng tôi chia sẻ công việc của dự án này.

  • - 她们 tāmen 分担 fēndān 家庭 jiātíng 的 de 日常 rìcháng 开支 kāizhī

    - Họ chia sẻ chi phí sinh hoạt hàng ngày.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分担

  • - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

    - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

  • - 兄弟 xiōngdì 情分 qíngfèn

    - tình huynh đệ; tình anh em.

  • - 他 tā 在 zài 廷里 tínglǐ 担任 dānrèn 要职 yàozhí

    - Ông ấy giữ chức vụ quan trọng trong triều đình.

  • - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

    - Rễ cây hấp thụ nước.

  • - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

    - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

  • - 妈妈 māma 说 shuō 家务 jiāwù 要 yào 分担 fēndān

    - Mẹ bàn về việc phân chia công việc nhà.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 承担 chéngdān 你 nǐ 的 de 分 fēn

    - Bạn cần đảm nhận nhiệm vụ của mình.

  • - 他 tā 的 de 担忧 dānyōu 十分 shífēn 现实 xiànshí

    - Lo lắng của anh ấy rất thực tế.

  • - 我们 wǒmen 分担 fēndān 家务 jiāwù

    - Chúng tôi chia sẻ việc nhà.

  • - 他们 tāmen 平均 píngjūn 分担 fēndān 费用 fèiyòng

    - Họ chia đều chi phí với nhau.

  • - 他 tā 的 de 家属 jiāshǔ 十分 shífēn 担心 dānxīn

    - Gia đình của anh ấy rất lo lắng.

  • - 他们 tāmen 平等 píngděng 分担 fēndān 家务 jiāwù

    - Họ chia sẻ công việc gia đình một cách bình đẳng.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 分担 fēndān 部分 bùfèn 的 de 任务 rènwù

    - Mỗi người đều phải chia sẻ một phần nhiệm vụ.

  • - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 公司 gōngsī 的 de 运营 yùnyíng 费用 fèiyòng

    - Họ chia sẻ chi phí vận hành của công ty.

  • - 你 nǐ 先生 xiānsheng 跟 gēn 你 nǐ 分担 fēndān 家务 jiāwù 吗 ma ？

    - Chồng bạn có chia sẻ việc nhà với bạn không?

  • - 她们 tāmen 分担 fēndān 家庭 jiātíng 的 de 日常 rìcháng 开支 kāizhī

    - Họ chia sẻ chi phí sinh hoạt hàng ngày.

  • - 我们 wǒmen 分担 fēndān 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 工作 gōngzuò

    - Chúng tôi chia sẻ công việc của dự án này.

  • - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 家庭 jiātíng 的 de 各种 gèzhǒng 开支 kāizhī

    - Họ chia sẻ các chi phí trong gia đình.

  • - 还 hái 未 wèi 结婚 jiéhūn ， 他们 tāmen 就 jiù 已 yǐ 约法三章 yuēfǎsānzhāng ， 婚后 hūnhòu 家事 jiāshì 一律 yīlǜ 平均 píngjūn 分担 fēndān

    - Còn chưa kết hôn, bọn họ đã đặt ra ba điều, việc nhà sau khi kết hôn sẽ chia đều cho nhau.

  • - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 越来越 yuèláiyuè 嚣张 xiāozhāng

    - Tội phạm ngày càng lộng hành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 分担

Hình ảnh minh họa cho từ 分担

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 分担 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 担›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Dān , Dǎn , Dàn , Qiè
    • Âm hán việt: Đam , Đãn , Đảm
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAM (手日一)
    • Bảng mã:U+62C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao