击碎唾壶 jī suì tuò hú

Từ hán việt: 【kích toái thoá hồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "击碎唾壶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 击 碎 唾 壶

Đọc nhanh: 击碎唾壶 (kích toái thoá hồ). Ý nghĩa là: Đánh mẻ ống nhổ. Vương Đôn bất mãn triều đình; mỗi lần say rượu; liền vịnh bài ca Nhạc phủ Bộ xuất hạ môn hành  (步出夏门行) của Tào Tháo: “Lão Ký phục lịch; chí tại thiên lý. Liệt sĩ mộ niên; tráng tâm bất dĩ.” (Tạm dịch: (Ngựa) Ký già về chuồng; chí ở ngàn dặm. Liệt sĩ luống tuổi; ý hăng không thôi.”) rồi dùng Như ý đập vào ống nhổ (thóa hồ); khiến bên hông cái ống sứt mẻ hết cả. Ngày nay thành ngữ Kích khuyết thóa hồ  (tạm dịch: đánh mẻ ống nhổ) được dùng để hình dung sự tán thưởng cao độ dành cho một tác phẩm nghệ thuật.. Ví dụ : - 他的观点咳唾成珠，击碎唾壶，一针见血尺幅万里 Quan điểm của anh ấy nói ra như nhả ngọc phun châu, đập vỡ lẽ thường hướng qua vạn dặm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 击碎唾壶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 击碎唾壶 khi là Thành ngữ

✪ Đánh mẻ ống nhổ. Vương Đôn bất mãn triều đình; mỗi lần say rượu; liền vịnh bài ca Nhạc phủ Bộ xuất hạ môn hành  (步出夏门行) của Tào Tháo: “Lão Ký phục lịch; chí tại thiên lý. Liệt sĩ mộ niên; tráng tâm bất dĩ.” (Tạm dịch: (Ngựa) Ký già về chuồng; chí ở ngàn dặm. Liệt sĩ luống tuổi; ý hăng không thôi.”) rồi dùng Như ý đập vào ống nhổ (thóa hồ); khiến bên hông cái ống sứt mẻ hết cả. Ngày nay thành ngữ Kích khuyết thóa hồ  (tạm dịch: đánh mẻ ống nhổ) được dùng để hình dung sự tán thưởng cao độ dành cho một tác phẩm nghệ thuật.

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 咳唾成珠 kétuòchéngzhū ， 击碎唾壶 jīsuìtuòhú ， 一针见血 yīzhēnjiànxiě 尺幅 chǐfú 万里 wànlǐ

    - Quan điểm của anh ấy nói ra như nhả ngọc phun châu, đập vỡ lẽ thường hướng qua vạn dặm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 击碎唾壶

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

    - Pháo cối đã bắn.

  • - 目标 mùbiāo 已 yǐ 被 bèi 射击 shèjī

    - Mục tiêu đã bị bắn.

  • - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

    - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

    - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

  • - 我 wǒ 不顾一切 bùgùyīqiè 向 xiàng 攻击者 gōngjīzhě 哀求 āiqiú

    - Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.

  • - 射击训练 shèjīxùnliàn 是 shì 士兵 shìbīng 入伍 rùwǔ 后 hòu 的 de 必修课 bìxiūkè

    - Huấn luyện bắn súng là một khóa học bắt buộc cho các binh sĩ sau khi gia nhập quân đội.

  • - 烦言碎辞 fányánsuìyǔ

    - lời lẽ lộn xộn rối rắm

  • - 打击乐器 dǎjīyuèqì

    - Gõ nhạc khí.

  • - 点击 diǎnjī 图标 túbiāo 启动 qǐdòng 应用 yìngyòng

    - Nhấp vào biểu tượng để khởi động ứng dụng.

  • - 击节叹赏 jījiétànshǎng

    - gõ nhịp tán thưởng (thơ văn).

  • - 迎头痛击 yíngtóutòngjī

    - đánh đòn phủ đầu

  • - 迎头痛击 yíngtóutòngjī

    - đánh đòn phủ đầu; chặn đầu giáng những đòn thật đau.

  • - 看 kàn 他 tā 在 zài 那 nà 直咽 zhíyàn 唾沫 tuòmo ， 好像 hǎoxiàng 饿坏 èhuài 了 le

    - Nhìn thấy anh ta nuốt nước bọt ở đó, dường như anh ta đang đói.

  • - 游击队员 yóujīduìyuán 趴伏 pāfú 在 zài 高粱 gāoliáng 地里 dìlǐ

    - Đội du kích nằm sấp trên cánh đồng cao lương.

  • - 唾壶 tuòhú

    - ống nhổ

  • - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 咳唾成珠 kétuòchéngzhū ， 击碎唾壶 jīsuìtuòhú ， 一针见血 yīzhēnjiànxiě 尺幅 chǐfú 万里 wànlǐ

    - Quan điểm của anh ấy nói ra như nhả ngọc phun châu, đập vỡ lẽ thường hướng qua vạn dặm

  • - 巨浪 jùlàng 将 jiāng 那 nà 艘 sōu 失事 shīshì 的 de 船只 chuánzhī 冲击 chōngjī 得 dé 支离破碎 zhīlípòsuì

    - Cơn sóng khổng lồ đã đánh vỡ và làm tan nát chiếc thuyền bị tai nạn đó.

  • - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

    - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 击碎唾壶

Hình ảnh minh họa cho từ 击碎唾壶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 击碎唾壶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 击›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Jī , Jí
    • Âm hán việt: Kích
    • Nét bút:一一丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:QU (手山)
    • Bảng mã:U+51FB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 唾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Tuò
    • Âm hán việt: Thoá
    • Nét bút:丨フ一ノ一丨一丨丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RHJM (口竹十一)
    • Bảng mã:U+553E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 壶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sĩ 士 (+7 nét)
    • Pinyin: Hú
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:一丨一丶フ丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:GBTC (土月廿金)
    • Bảng mã:U+58F6
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 碎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Suì
    • Âm hán việt: Toái
    • Nét bút:一ノ丨フ一丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRYOJ (一口卜人十)
    • Bảng mã:U+788E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao