出轨 chūguǐ

Từ hán việt: 【xuất quỹ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出轨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 出 轨

Đọc nhanh: 出轨 (xuất quỹ). Ý nghĩa là: ngoại tình; cắm sừng, trật đường ray; trật bánh xe. Ví dụ : - 你对出轨的看法？ Suy nghĩ của bạn về ngoại tình là gì?. - 他被发现出轨了。 Anh ấy bị phát hiện ngoại tình.. - 出轨行为会破坏婚姻。 Hành vi ngoại tình sẽ phá hủy hôn nhân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 出轨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 出轨 khi là Động từ

✪ ngoại tình; cắm sừng

(言语行动) 出乎常规之外

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 对 duì 出轨 chūguǐ 的 de 看法 kànfǎ ？

    - Suy nghĩ của bạn về ngoại tình là gì?

  • - 他 tā 被 bèi 发现 fāxiàn 出轨 chūguǐ 了 le

    - Anh ấy bị phát hiện ngoại tình.

  • - 出轨行为 chūguǐxíngwéi 会 huì 破坏 pòhuài 婚姻 hūnyīn

    - Hành vi ngoại tình sẽ phá hủy hôn nhân.

  • - 她 tā 无法 wúfǎ 接受 jiēshòu 丈夫 zhàngfū 出轨 chūguǐ

    - Cô ấy không thể chấp nhận chồng ngoại tình.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ trật đường ray; trật bánh xe

(火车、有轨电车等) 行驶时脱离轨道

Ví dụ:

  • - 这列 zhèliè 火车 huǒchē 半夜 bànyè 出轨 chūguǐ 了 le

    - Chuyến xe lửa này đã trật bánh vào nửa đêm.

  • - 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

    - Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出轨

  • - 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

    - Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.

  • - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

    - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

  • - 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

    - Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

  • - 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

    - Bản án của Cole Willis được đưa ra.

  • - 出水芙蓉 chūshuǐfúróng

    - sen trổ bông trên mặt nước.

  • - 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

    - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

  • - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

    - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

  • - 我们 wǒmen 出汗 chūhàn 了 le

    - Chúng tôi toát hết cả mồ hôi rồi.

  • - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

    - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

  • - 我 wǒ 全身 quánshēn 都 dōu 出汗 chūhàn 了 le

    - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

  • - 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

    - Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.

  • - 这列 zhèliè 火车 huǒchē 半夜 bànyè 出轨 chūguǐ 了 le

    - Chuyến xe lửa này đã trật bánh vào nửa đêm.

  • - 出轨行为 chūguǐxíngwéi 会 huì 破坏 pòhuài 婚姻 hūnyīn

    - Hành vi ngoại tình sẽ phá hủy hôn nhân.

  • - 有 yǒu 一棵树 yīkēshù 横 héng 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng 造成 zàochéng 机车 jīchē 出轨 chūguǐ

    - Có một cây đang nằm ngang trên đường ray, gây ra sự trật bánh của xe lửa.

  • - 她 tā 无法 wúfǎ 接受 jiēshòu 丈夫 zhàngfū 出轨 chūguǐ

    - Cô ấy không thể chấp nhận chồng ngoại tình.

  • - 出轨行为 chūguǐxíngwéi 令人 lìngrén 不耻 bùchǐ

    - Hành vi ngoại tình khiến người ta coi thường.

  • - 他 tā 被 bèi 发现 fāxiàn 出轨 chūguǐ 了 le

    - Anh ấy bị phát hiện ngoại tình.

  • - 你 nǐ 对 duì 出轨 chūguǐ 的 de 看法 kànfǎ ？

    - Suy nghĩ của bạn về ngoại tình là gì?

  • - 朋友 péngyou 出轨 chūguǐ 我 wǒ 很 hěn 失望 shīwàng

    - Bạn tôi ngoại tình tôi rất thất vọng.

  • - 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

    - Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 出轨

Hình ảnh minh họa cho từ 出轨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 出轨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 轨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Xa 車 (+2 nét)
    • Pinyin: Guǐ
    • Âm hán việt: Quỹ
    • Nét bút:一フ丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KQKN (大手大弓)
    • Bảng mã:U+8F68
    • Tần suất sử dụng:Cao