Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出海" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出海

• 

  - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay sát mặt biển.

• 

  - 俄而 éér 日出 rìchū ， 光照 guāngzhào 海上 hǎishàng

  - Trong giây lát mặt trời nhô lên, chiếu sáng trên mặt biển.

• 

  - 出海打鱼 chūhǎidǎyú

  - ra biển đánh cá.

• 

  - 亚当 yàdāng 出海 chūhǎi 经验丰富 jīngyànfēngfù

  - Adam là một thủy thủ giàu kinh nghiệm.

• 

  - 盐 yán 是从 shìcóng 海水 hǎishuǐ 中 zhōng 结晶 jiéjīng 出来 chūlái 的 de ， 这 zhè 被 bèi 视为 shìwéi 一种 yīzhǒng 物理变化 wùlǐbiànhuà

  - Muối được tạo thành từ quá trình kết tinh từ nước biển, đây được coi là một quá trình biến đổi vật lý.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 常 cháng 出海打鱼 chūhǎidǎyú

  - Ông nội tôi thích ra biển đánh cá.

• 

  - 大海 dàhǎi 呈现出 chéngxiànchū 碧蓝 bìlán 的 de 颜色 yánsè

  - Đại dương hiện lên một màu xanh biếc.

• 

  - 这个 zhègè 主意 zhǔyi 在 zài 我 wǒ 脑海中 nǎohǎizhōng 蹦出来 bèngchūlai

  - Ý tưởng này bật ra trong đầu tôi.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào ， 大连 dàlián 出 chū 海鲜 hǎixiān

  - Ai cũng biết hải sản Đại Liên ngon.

• 

  - 渔夫 yúfū 出 chū 海钓 hǎidiào 金枪鱼 jīnqiāngyú

  - Ngư dân đi biển câu cá ngừ.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

  - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

• 

  - 海底 hǎidǐ 捞 lāo 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 出名 chūmíng

  - Dịch vụ của Haidilao rất nổi tiếng.

• 

  - 他们 tāmen 赁 lìn 了 le 一艘船 yìsōuchuán 出海 chūhǎi

  - Họ thuê một chiếc tàu để ra biển.

• 

  - 我要 wǒyào 去 qù 上海 shànghǎi 出差 chūchāi

  - Tôi phải đi Thượng Hải công tác.

• 

  - 海关 hǎiguān 查出 cháchū 了 le 隐藏 yǐncáng 在 zài 货物 huòwù 中 zhōng 的 de 海洛因 hǎiluòyīn

  - Hải quan phát hiện ra ma túy heroin được giấu trong hàng hóa.

• 

  - 海边 hǎibiān 日出 rìchū 景观 jǐngguān 很 hěn 美 měi

  - Cảnh quan mặt trời mọc bên bờ biển rất đẹp.

• 

  - 沙漠 shāmò 上 shàng 出现 chūxiàn 的 de 海市蜃楼 hǎishìshènlóu

  - ảo ảnh xuất hiện trên sa mạc.

• 

  - 这次 zhècì 出海 chūhǎi 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 晕船 yùnchuán 了 le

  - Lần ra biển này rất nhiều người bị say sóng.

• 

  - 他 tā 只用 zhǐyòng 几笔 jǐbǐ ， 便 biàn 勾勒 gōulè 出 chū 一幅 yīfú 海上 hǎishàng 日出 rìchū 的 de 图景 tújǐng

  - anh ấy chỉ phát hoạ vài nét mà đã vẽ được bức tranh mặt trời mọc trên biển.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳