Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出国" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 出国

• 

  - 咱门 zánmén 一起 yìqǐ 出 chū 一趟 yītàng 国 guó

  - Chúng ta cùng nhau đi nước ngoài một chuyến.

• 

  - 我 wǒ 去年 qùnián 出 chū 了 le 一趟 yītàng 国 guó

  - Năm ngoái tôi đã đi nước ngoài một chuyến.

So sánh, Phân biệt 出国 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出国

• 

  - 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 增长 zēngzhǎng 见识 jiànshí

  - Đi nước ngoài du lịch mở rộng kiến thức.

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

  - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

• 

  - 出国 chūguó 旅游 lǚyóu ， 安全 ānquán 是 shì 最 zuì 基本 jīběn 的 de

  - khi đi du lịch nước ngoài, an toàn là điều cơ bản nhất

• 

  - 出国 chūguó 留学 liúxué 1 年 nián 后 hòu ， 为了 wèile 报效祖国 bàoxiàozǔguó ， 我 wǒ 决定 juédìng 回 huí 越南 yuènán 去 qù

  - Sau một năm đi du học, để phục vụ đất nước, tôi đã quyết định về Việt Nam.

• 

  - 他 tā 派 pài 使者 shǐzhě 出使 chūshǐ 他 tā 国 guó

  - Ông ấy cử sứ giả đến các nước khác

• 

  - 组团 zǔtuán 出国访问 chūguófǎngwèn

  - Tổ chức thành đoàn đi nước ngoài viếng thăm.

• 

  - 亚足联 yàzúlián 祝贺 zhùhè 中国足球队 zhōngguózúqiúduì 世界杯 shìjièbēi 预选赛 yùxuǎnsài 出线 chūxiàn

  - AFC chúc mừng đội bóng đá Trung Quốc đã đủ điều kiện tham dự vòng loại World Cup.

• 

  - 能 néng 被 bèi 选拔 xuǎnbá 出来 chūlái 代表 dàibiǎo 国家 guójiā 参赛 cānsài 是 shì 多数 duōshù 运动员 yùndòngyuán 的 de 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

  - Được chọn để đại diện quốc gia tham gia thi đấu là niềm vinh dự cao nhất của đa số vận động viên.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 为 wèi 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 出 chū 一份 yīfèn 儿力 érlì

  - Mỗi người đều phải góp một phần công sức cho sự nghiệp xây dựng đất nước.

• 

  - 俄罗斯队 éluósīduì 提出 tíchū 正式 zhèngshì 抗议 kàngyì ， 反对 fǎnduì 美国队 měiguóduì 的 de 战术 zhànshù

  - Đội tuyển Nga đã đưa ra đơn phản đối chính thức, phản đối chiến thuật của đội tuyển Mỹ.

• 

  - 她 tā 计划 jìhuà 今年 jīnnián 出国 chūguó 留学 liúxué

  - Cô ấy dự định năm nay sẽ đi du học.

• 

  - 出国 chūguó 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

  - Xuất ngoại có thể mở mang tầm mắt.

• 

  - 英国广播公司 yīngguóguǎngbōgōngsī 在 zài 播放 bōfàng 那 nà 部 bù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù 以 yǐ 後 hòu ， 即将 jíjiāng 出版 chūbǎn 一部 yībù 有关 yǒuguān 的 de 书 shū

  - Sau khi phát sóng bộ phim truyền hình đó, Đài Truyền hình Anh quốc sẽ sắp phát hành một cuốn sách liên quan.

• 

  - 我 wǒ 的 de 出国 chūguó 手续 shǒuxù 已 yǐ 办理 bànlǐ 好 hǎo 了 le

  - Tôi đã hoàn tất thủ tục đi nước ngoài.

• 

  - 越南 yuènán 乳制品 rǔzhìpǐn 企业 qǐyè Vinamilk 在 zài 中国 zhōngguó 推出 tuīchū 越娜 yuènà 妙 miào 品牌 pǐnpái

  - Công ty sữa Vinamilk Việt Nam, ra mắt thương hiệu "Vinamilk" tại Trung Quốc

• 

  - 越南 yuènán 出国 chūguó 务工人员 wùgōngrényuán 累计 lěijì 约 yuē 58 万名 wànmíng

  - Số lao động Việt Nam ra nước ngoài làm việc thống kê được khoảng 580.000 người

• 

  - 他 tā 被 bèi 窜 cuàn 出国 chūguó 了 le

  - Anh ấy bị trục xuất ra khỏi nước.

• 

  - 突然 tūrán 的 de 财产损失 cáichǎnsǔnshī 摧残 cuīcán 了 le 他 tā 出国 chūguó 的 de 希望 xīwàng

  - Thiệt hại tài sản đột ngột làm tiêu tan hy vọng ra nước ngoài của anh ta

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳