Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出土" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出土

• 

  - 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

  - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

  - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 苗儿 miáoér 拱 gǒng 出土 chūtǔ 了 le

  - Mầm nhú lên khỏi đất.

• 

  - 土豆 tǔdòu 开始 kāishǐ 出芽 chūyá 了 le

  - Khoai tây đang bắt đầu nảy mầm.

• 

  - 出租 chūzū 土地 tǔdì

  - Cho thuê đất.

• 

  - 出土 chūtǔ 的 de 宝物 bǎowù 引起 yǐnqǐ 了 le 关注 guānzhù

  - Báu vật được khai quật đã thu hút sự quan tâm.

• 

  - 出土 chūtǔ 的 de 文物 wénwù 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

  - Các hiện vật được khai quật còn nguyên vẹn.

• 

  - 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

  - Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.

• 

  - 铁镐 tiěgǎo 碰着 pèngzhe 冻硬 dòngyìng 的 de 土地 tǔdì 发出 fāchū 深沉 shēnchén 的 de 声响 shēngxiǎng

  - Cuốc sắt va vào đất cứng phát ra những âm thanh nặng nề.

• 

  - 春天 chūntiān 是 shì 位 wèi 魔法师 mófǎshī ， 她 tā 融化 rónghuà 了 le 冰雪 bīngxuě ， 让 ràng 小草 xiǎocǎo 破土而出 pòtǔérchū

  - Mùa xuân là một ảo thuật gia, nàng làm tan chảy băng tuyết, để cho cỏ xuyên qua mặt đất mọc lên.

• 

  - 鉴定 jiàndìng 出土文物 chūtǔwénwù 的 de 年代 niándài

  - phân định những đồ cổ lâu năm được đào lên.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 展出 zhǎnchū 了 le 许多 xǔduō 出土文物 chūtǔwénwù

  - Bảo tàng trưng bày nhiều hiện vật khảo cổ đã được khai quật.

• 

  - 小草 xiǎocǎo 从 cóng 土里 tǔlǐ 吐出来 tǔchūlái 了 le

  - Cỏ nhú lên khỏi mặt đất.

• 

  - 这次 zhècì 出土 chūtǔ 的 de 陶器 táoqì 都 dōu 有 yǒu 朴素 pǔsù 的 de 彩绘 cǎihuì

  - đồ gốm đào được lần này toàn là gốm màu đơn giản

• 

  - 这 zhè 一批 yīpī 铜器 tóngqì 是 shì 在 zài 寿县 shòuxiàn 出土 chūtǔ 的 de

  - Số đồ đồng này được khai quật ở huyện Thọ.

• 

  - 新出土 xīnchūtǔ 的 de 文物 wénwù 已经 yǐjīng 先后 xiānhòu 在 zài 国内外 guónèiwài 多次 duōcì 展出 zhǎnchū

  - những hiện vật văn hoá mới phát hiện đã lần lượt được trưng bày nhiều lần ở trong và ngoài nước.

• 

  - 蚯蚓 qiūyǐn 从 cóng 地下 dìxià 拱 gǒng 出 chū 许多 xǔduō 土来 tǔlái

  - con giun từ dưới đất đùn đất lên rất nhiều.

• 

  - 这件 zhèjiàn 新出土 xīnchūtǔ 的 de 青铜器 qīngtóngqì 年代 niándài 很 hěn 久远 jiǔyuǎn

  - Đồ vật bằng đồng vừa được khai quật này có niên đại từ rất lâu rồi.

• 

  - 诗歌 shīgē 中 zhōng 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ， 都 dōu 表达 biǎodá 出 chū 他 tā 对 duì 故土 gùtǔ 的 de 深深 shēnshēn 眷恋 juànliàn

  - Mỗi câu trong bài thơ đều thể hiện tình yêu quê hương sâu nặng của ông.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

  - Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳