Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兼顾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 兼顾

Đọc nhanh: 兼顾 (kiêm cố). Ý nghĩa là: kết hợp; cân đối; cân bằng; chú ý; đảm đương. Ví dụ : - 她要兼顾工作和家庭。 Cô ấy phải cân bằng giữa công việc và gia đình.. - 他很难兼顾学习和运动。 Anh ấy rất khó để cân bằng học tập và thể thao.. - 他兼顾多个项目的进度。 Anh ấy cân đối tiến độ của nhiều dự án.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 兼顾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 兼顾 khi là Động từ

✪ kết hợp; cân đối; cân bằng; chú ý; đảm đương

同时照顾到

Ví dụ:

- 她 tā 要 yào 兼顾 jiāngù 工作 gōngzuò 和 hé 家庭 jiātíng

- Cô ấy phải cân bằng giữa công việc và gia đình.
- 他 tā 很 hěn 难 nán 兼顾 jiāngù 学习 xuéxí 和 hé 运动 yùndòng

- Anh ấy rất khó để cân bằng học tập và thể thao.
- 他 tā 兼顾 jiāngù 多个 duōge 项目 xiàngmù 的 de 进度 jìndù

- Anh ấy cân đối tiến độ của nhiều dự án.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兼顾

- 德才兼备 décáijiānbèi

- tài đức vẹn toàn.
- 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 他 tā

- Nhờ bạn chăm sóc cho anh ấy.
- 兄 xiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 着 zhe 我 wǒ

- Anh trai luôn chăm sóc tôi.
- 王姨帮 wángyíbāng 我们 wǒmen 照顾 zhàogu 孩子 háizi

- Cô Vương giúp chúng tôi trông trẻ.
- 我 wǒ 不顾一切 bùgùyīqiè 向 xiàng 攻击者 gōngjīzhě 哀求 āiqiú

- Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.
- 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò 全是 quánshì 为了 wèile 顾怜 gùlián 他 tā

- tôi làm như vậy là hoàn toàn nhớ thương anh ấy.
- 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

- người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.
- 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ，比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

- Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.
- 午后 wǔhòu 他顾 tāgù 亲戚 qīnqī

- Sau giờ trưa anh ấy sẽ đến thăm người thân.
- 她 tā 在 zài 忙 máng 着 zhe 照顾 zhàogu 两个 liǎnggè 年老 niánlǎo 的 de 亲戚 qīnqī

- Cô đang bận chăm sóc hai người thân lớn tuổi.
- 请求 qǐngqiú 照顾 zhàogu

- Thỉnh cầu chăm sóc.
- 小明 xiǎomíng 被 bèi 奶奶 nǎinai 照顾 zhàogu 得 dé 白白胖胖 báibáipàngpàng

- Tiểu Minh được bà nội chăm sóc nên mập mạp trắng trẻo..
- 亲爱 qīnài 的 de ，天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ，注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 要 yào 兼顾 jiāngù

- Hai phía này đều phải quan tâm.
- 公私兼顾 gōngsījiāngù

- chú ý cả công và tư
- 学习 xuéxí 要 yào 兼顾 jiāngù 理论 lǐlùn 和 hé 实际 shíjì

- Học tập cần chú trọng cả lý thuyết và thực tế.
- 她 tā 要 yào 兼顾 jiāngù 工作 gōngzuò 和 hé 家庭 jiātíng

- Cô ấy phải cân bằng giữa công việc và gia đình.
- 他 tā 兼顾 jiāngù 多个 duōge 项目 xiàngmù 的 de 进度 jìndù

- Anh ấy cân đối tiến độ của nhiều dự án.
- 他 tā 很 hěn 难 nán 兼顾 jiāngù 学习 xuéxí 和 hé 运动 yùndòng

- Anh ấy rất khó để cân bằng học tập và thể thao.
- 常住 chángzhù 顾客 gùkè 可以 kěyǐ 使用 shǐyòng 酒店 jiǔdiàn 的 de 游泳池 yóuyǒngchí ，每天 měitiān 早上 zǎoshàng 可 kě 享用 xiǎngyòng 免费 miǎnfèi 的 de 中 zhōng 西式 xīshì

- Những khách quen có thể sử dụng hồ bơi của khách sạn và thưởng thức các món ăn Trung Quốc và phương Tây miễn phí hàng ngày
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 兼顾

Hình ảnh minh họa cho từ 兼顾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 兼顾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兼›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Bát 八 (+8 nét)
- Pinyin: Jiān
- Âm hán việt: Kiêm
- Nét bút:丶ノ一フ一一丨丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TXC (廿重金)
- Bảng mã:U+517C
- Tần suất sử dụng:Cao
顾›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一ノフフ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MUMBO (一山一月人)
- Bảng mã:U+987E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兼顾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 兼顾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính