Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关联" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 关联

Đọc nhanh: 关联 (quan liên). Ý nghĩa là: liên quan; quan hệ; liên hệ. Ví dụ : - 这件事与我无关联。 Việc này không liên quan đến tôi.. - 这些问题相互关联。 Những vấn đề này liên quan đến nhau.. - 这两个项目密切关联。 Hai dự án này liên quan chặt chẽ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 关联 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 关联 khi là Động từ

✪ liên quan; quan hệ; liên hệ

事物相互之间发生牵连和影响

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 与我无关 yǔwǒwúguān 联 lián

- Việc này không liên quan đến tôi.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 相互 xiānghù 关联 guānlián

- Những vấn đề này liên quan đến nhau.
- 这 zhè 两个 liǎnggè 项目 xiàngmù 密切 mìqiè 关联 guānlián

- Hai dự án này liên quan chặt chẽ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关联

- 我 wǒ 想 xiǎng 联系 liánxì 下 xià 罗马 luómǎ 教廷 jiàotíng

- Tôi sẽ gọi vatican
- 肯定 kěndìng 跟 gēn 这事 zhèshì 有 yǒu 联系 liánxì

- Nó phải được kết nối.
- 联合国 liánhéguó 承认 chéngrèn 这个 zhègè 政府 zhèngfǔ

- Liên hợp quốc công nhận chính phủ này.
- 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

- Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.
- 妇联 fùlián ( 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì )

- hội liên hiệp phụ nữ
- 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

- vui buồn có liên quan với nhau
- 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

- Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.
- 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ，他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

- Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 相互 xiānghù 关联 guānlián

- Những vấn đề này liên quan đến nhau.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 与我无关 yǔwǒwúguān 联 lián

- Việc này không liên quan đến tôi.
- 那 nà 两码事 liǎngmǎshì 没 méi 啥 shá 关联 guānlián

- Hai việc đó không có liên quan gì.
- 这些 zhèxiē 数据 shùjù 和 hé 报告 bàogào 有 yǒu 关联 guānlián

- Dữ liệu này có liên quan đến báo cáo.
- 关系 guānxì 破裂 pòliè 后 hòu ，他们 tāmen 再也 zàiyě 没 méi 联系 liánxì

- Sau khi mối quan hệ đổ vỡ, họ không còn liên lạc.
- 我 wǒ 不能 bùnéng 让 ràng 拿 ná 这篇 zhèpiān 和 hé 麦肯锡 màikěnxī 有 yǒu 关联 guānlián 的 de 文章 wénzhāng 冒险 màoxiǎn

- Tôi không thể có cơ hội về bài báo đã lôi kéo Mackenzie.
- 我会 wǒhuì 联络 liánluò 相关 xiāngguān 部门 bùmén

- Tôi sẽ liên hệ với các bộ phận liên quan.
- 国民经济 guómínjīngjì 各 gè 部门 bùmén 是 shì 互相 hùxiāng 关联 guānlián 互相 hùxiāng 依存 yīcún 的 de

- các ngành kinh tế quốc dân đều có liên quan với nhau và dựa vào nhau mà tồn tại
- 这 zhè 两个 liǎnggè 项目 xiàngmù 密切 mìqiè 关联 guānlián

- Hai dự án này liên quan chặt chẽ.
- 就是说 jiùshìshuō 她 tā 和 hé 凯瑟琳 kǎisèlín 有 yǒu 关联 guānlián

- Điều đó có nghĩa là cô ấy có quan hệ họ hàng với Katherine.
- 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 学说 xuéshuō 之间 zhījiān 没有 méiyǒu 什 shén 麽 mó 关联 guānlián

- Không có mối liên hệ nào giữa hai học thuyết này.
- 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

- Học sinh liên hoan trong lớp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 关联

Hình ảnh minh họa cho từ 关联

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 关联 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

关›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Guān , Wān
- Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TK (廿大)
- Bảng mã:U+5173
- Tần suất sử dụng:Rất cao
联›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+6 nét)
- Pinyin: Lián
- Âm hán việt: Liên
- Nét bút:一丨丨一一一丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SJTK (尸十廿大)
- Bảng mã:U+8054
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

分裂 fēnliè
Phân Tách, Chia Rẽ