Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关联词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关联词

• 

  - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

  - vui buồn có liên quan với nhau

• 

  - 热 rè 搜 sōu 关键词 guānjiàncí

  - Từ khóa tìm kiếm nóng

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 找到 zhǎodào 关键词 guānjiàncí

  - Chúng ta phải tìm được từ khóa.

• 

  - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 圈出 quānchū 关键词 guānjiàncí

  - Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.

• 

  - 他 tā 的 de 证词 zhèngcí 对 duì 我们 wǒmen 的 de 案子 ànzi 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Lời khai của anh ấy rất quan trọng đối với trường hợp của chúng tôi.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 相互 xiānghù 关联 guānlián

  - Những vấn đề này liên quan đến nhau.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 与我无关 yǔwǒwúguān 联 lián

  - Việc này không liên quan đến tôi.

• 

  - 那 nà 两码事 liǎngmǎshì 没 méi 啥 shá 关联 guānlián

  - Hai việc đó không có liên quan gì.

• 

  - 这些 zhèxiē 数据 shùjù 和 hé 报告 bàogào 有 yǒu 关联 guānlián

  - Dữ liệu này có liên quan đến báo cáo.

• 

  - 中国 zhōngguó 梦 mèng 成 chéng 了 le 本次 běncì 无可争议 wúkězhēngyì 的 de 关键词 guānjiàncí

  - "Giấc mơ Trung Hoa" đã trở thành một từ khóa không thể chối cãi lần này.

• 

  - 关系 guānxì 破裂 pòliè 后 hòu ， 他们 tāmen 再也 zàiyě 没 méi 联系 liánxì

  - Sau khi mối quan hệ đổ vỡ, họ không còn liên lạc.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 让 ràng 拿 ná 这篇 zhèpiān 和 hé 麦肯锡 màikěnxī 有 yǒu 关联 guānlián 的 de 文章 wénzhāng 冒险 màoxiǎn

  - Tôi không thể có cơ hội về bài báo đã lôi kéo Mackenzie.

• 

  - 我会 wǒhuì 联络 liánluò 相关 xiāngguān 部门 bùmén

  - Tôi sẽ liên hệ với các bộ phận liên quan.

• 

  - 国民经济 guómínjīngjì 各 gè 部门 bùmén 是 shì 互相 hùxiāng 关联 guānlián 互相 hùxiāng 依存 yīcún 的 de

  - các ngành kinh tế quốc dân đều có liên quan với nhau và dựa vào nhau mà tồn tại

• 

  - 查阅 cháyuè 与 yǔ 物品 wùpǐn 搭配 dāpèi 用 yòng 的 de 确切 quèqiè 量词 liàngcí ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 有关 yǒuguān 词条 cítiáo

  - Vui lòng tham khảo các mục từ liên quan để tra cứu đơn vị chính xác được sử dụng kết hợp với các mục.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 关于 guānyú 介词 jiècí 的 de

  - Cuốn sách này viết về giới từ.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 项目 xiàngmù 密切 mìqiè 关联 guānlián

  - Hai dự án này liên quan chặt chẽ.

• 

  - 就是说 jiùshìshuō 她 tā 和 hé 凯瑟琳 kǎisèlín 有 yǒu 关联 guānlián

  - Điều đó có nghĩa là cô ấy có quan hệ họ hàng với Katherine.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳