像 xiàng

Từ hán việt: 【tượng.tương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "像" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 像

Đọc nhanh: 像 (tượng.tương). Ý nghĩa là: giống; giống nhau; giống như, như; y như; ví như, hình như. Ví dụ : - 妹妹像妈妈爱唱歌。 Em gái giống mẹ thích ca hát.. - 姐姐像爸爸爱运动。 Chị gái giống bố thích thể thao.. - 他像个孩子一样快乐。 Anh ấy vui vẻ như một đứa trẻ.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 HSK 7-9 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 像 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 像 khi là Động từ

✪ giống; giống nhau; giống như

样子、特点相同或差不多

Ví dụ:

  • - 妹妹 mèimei 像 xiàng 妈妈 māma 爱 ài 唱歌 chànggē

    - Em gái giống mẹ thích ca hát.

  • - 姐姐 jiějie 像 xiàng 爸爸 bàba 爱 ài 运动 yùndòng

    - Chị gái giống bố thích thể thao.

✪ như; y như; ví như

如同

Ví dụ:

  • - 他 tā 像 xiàng 个 gè 孩子 háizi 一样 yīyàng 快乐 kuàilè

    - Anh ấy vui vẻ như một đứa trẻ.

  • - 她 tā 的 de 画像 huàxiàng 一幅 yīfú 名画 mínghuà

    - Bức tranh của cô ấy như một tác phẩm nổi tiếng.

Ý nghĩa của 像 khi là Phó từ

✪ hình như

好像

Ví dụ:

  • - 他 tā 像是 xiàngshì 感冒 gǎnmào 了 le

    - Anh ấy hình như ốm rồi.

  • - 他 tā 像 xiàng 要 yào 哭 kū 的 de 样子 yàngzi

    - Anh ấy hình như sắp khóc.

Ý nghĩa của 像 khi là Danh từ

✪ tượng; tranh; ảnh; hình

根据人物制作的作品

Ví dụ:

  • - 这张 zhèzhāng 像 xiàng 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Bức ảnh này rất đẹp.

  • - 这个 zhègè 像 xiàng 很 hěn 古老 gǔlǎo

    - Bức tượng này rất cổ.

  • - 她 tā 画 huà 了 le 一张 yīzhāng 像 xiàng

    - Cô ấy đã vẽ một bức tranh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 像

✪ Chủ ngữ + 像 + Tân ngữ + (一样)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 像 xiàng 我 wǒ 爸爸 bàba 一样 yīyàng 高 gāo

    - Tôi cao như bố.

  • - 她 tā 像 xiàng 她 tā 妈妈 māma 一样 yīyàng 漂亮 piàoliàng

    - Cô ấy xinh đẹp như mẹ.

So sánh, Phân biệt 像 với từ khác

✪ 好像 vs 像

Giải thích:

Giống:
- Ý nghĩa của "好像" và "像" giống nhau.
Khác:
- "像" còn là một danh từ, còn "好像" chỉ là động từ.
- "好像" thường dùng ở phía trước động từ làm trạng ngữ; "像" thường làm vị ngữ, còn có thể làm bổ ngữ; "好像" không thể làm bổ ngữ

✪ 像 vs 似

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, biểu thị gần giống (dùng theo nghĩa Phân biệt).
Khác:
- "像" khi biểu thị giống hệt hoặc gần giống, không có yếu tố Phân biệt.
- "像" để sau các phó từ mức độ như: 很，非常，太.., "似" không có cách dùng này.
- "像" dùng để đưa ra ví dụ, mang nghĩa "như", điển hình như, ví dụ như.
- "像" dùng chung với "一样，一般，地，似的"， "似" dùng chung với "一般，般".
- "似" dùng trong văn viết, "像 dùng trong khẩu ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 像

  • - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

    - Humphrey Labrador hơn con cóc.

  • - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

    - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

  • - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

    - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

  • - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

    - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

  • - 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ， 耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ， 像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

    - Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.

  • - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

    - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

    - Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.

  • - 就 jiù 像 xiàng 以 yǐ 斯拉 sīlā 是 shì 伏 fú 地 dì 魔 mó 一样 yīyàng

    - Vì vậy, về cơ bản Ezra giống như Chúa tể Voldemort.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

    - Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.

  • - 就 jiù 像 xiàng 伊莉莎 yīlìshā · 鲁宾 lǔbīn

    - Bạn có nghĩa là giống như Elisa Rubin?

  • - 妈妈 māma 长得 zhǎngde 像 xiàng 姥爷 lǎoye

    - mẹ trông rất giống ông ngoại.

  • - 妹妹 mèimei 像 xiàng 妈妈 māma 爱 ài 唱歌 chànggē

    - Em gái giống mẹ thích ca hát.

  • - 一尊 yīzūn 佛像 fóxiàng

    - Một pho tượng Phật.

  • - 佛像 fóxiàng 上 shàng 有 yǒu 个 gè 卍 wàn 字 zì

    - Trên tượng Phật có chữ Vạn.

  • - 像 xiàng 个 gè 达特茅斯 dátèmáosī 大学 dàxué 的 de 文学 wénxué 教授 jiàoshòu

    - Giống như một giáo sư tiếng anh dartmouth

  • - 奶奶 nǎinai 请 qǐng 了 le 一个 yígè 观音像 guānyīnxiàng

    - Bà thỉnh một tượng Quan Âm.

  • - 一尊 yīzūn 湿婆 shīpó 的 de 雕像 diāoxiàng

    - Một bức tượng của Shiva.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 好像 hǎoxiàng 跑 pǎo 了 le 一个 yígè 马拉松 mǎlāsōng 似的 shìde

    - Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.

  • - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

    - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

  • - 这片 zhèpiàn 叶子 yèzi 很 hěn 像 xiàng 手掌 shǒuzhǎng

    - Chiếc lá này rất giống bàn tay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 像

Hình ảnh minh họa cho từ 像

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 像 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 像›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tượng
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ONAO (人弓日人)
    • Bảng mã:U+50CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao