Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偶像" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 偶像

Đọc nhanh: 偶像 (ngẫu tượng). Ý nghĩa là: thần tượng. Ví dụ : - 许多人把他当作偶像。 Rất nhiều người thần tượng anh ấy.. - 她的偶像是一位著名歌手。 Thần tượng của cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.. - 偶像的演唱会太棒了！ Buổi hòa nhạc của thần tượng thật tuyệt vời!

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 偶像 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 偶像 khi là Danh từ

✪ thần tượng

用泥土、木头等雕塑成的神像、佛像等；比喻人们盲目崇拜的对象

Ví dụ:

- 许多 xǔduō 人 rén 把 bǎ 他 tā 当作 dàngzuò 偶像 ǒuxiàng

- Rất nhiều người thần tượng anh ấy.
- 她 tā 的 de 偶像 ǒuxiàng 是 shì 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

- Thần tượng của cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.
- 偶像 ǒuxiàng 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 太棒了 tàibàngle ！

- Buổi hòa nhạc của thần tượng thật tuyệt vời!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偶像

- 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ，瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

- Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?
- 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ，偶尔 ǒuěr 坏 huài

- Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.
- 她 tā 偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裙子 qúnzi ，偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裤子 kùzi

- Cô ấy lúc mặc váy, lúc mặc quần.
- 姐妹 jiěmèi 偶尔 ǒuěr 拌 bàn 几句 jǐjù

- Chị em thỉnh thoảng cãi vài câu.
- 我们 wǒmen 偶尔 ǒuěr 聚 jù 几次 jǐcì

- Chúng ta thỉnh thoảng tụ tập vài lần.
- 他 tā 偶尔 ǒuěr 也 yě 写 xiě 写诗 xiěshī

- Anh ấy thỉnh thoảng thì làm thơ.
- 偶尔 ǒuěr ，他 tā 也 yě 会 huì 去 qù 看 kàn 我 wǒ

- Thỉnh thoảng, anh ấy cũng đến thăm tôi.
- 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

- Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.
- 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

- Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore
- 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ，耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ，像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

- Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.
- 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

- Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.
- 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

- Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.
- 就 jiù 像 xiàng 伊莉莎 yīlìshā · 鲁宾 lǔbīn

- Bạn có nghĩa là giống như Elisa Rubin?
- 偶像 ǒuxiàng 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 太棒了 tàibàngle ！

- Buổi hòa nhạc của thần tượng thật tuyệt vời!
- 许多 xǔduō 人 rén 把 bǎ 他 tā 当作 dàngzuò 偶像 ǒuxiàng

- Rất nhiều người thần tượng anh ấy.
- 她 tā 的 de 偶像 ǒuxiàng 是 shì 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

- Thần tượng của cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.
- 签售 qiānshòu 能 néng 拉近 lājìn 偶像 ǒuxiàng 与 yǔ 粉丝 fěnsī 的 de 距离 jùlí

- Ký tặng có thể rút ngắn khoảng cách giữa thần tượng và người hâm mộ
- 这时 zhèshí 她 tā 像 xiàng 一个 yígè 木偶 mùǒu 似的 shìde 靠 kào 在 zài 墙上 qiángshàng 出神 chūshén

- lúc này cô ta dựa sát vào bờ tường đờ đẫn như một tượng gỗ.
- 这片 zhèpiàn 叶子 yèzi 很 hěn 像 xiàng 手掌 shǒuzhǎng

- Chiếc lá này rất giống bàn tay.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 偶像

Hình ảnh minh họa cho từ 偶像

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 偶像 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偶›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: ǒu
- Âm hán việt: Ngẫu
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OWLB (人田中月)
- Bảng mã:U+5076
- Tần suất sử dụng:Rất cao
像›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tượng
- Nét bút:ノ丨ノフ丨フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ONAO (人弓日人)
- Bảng mã:U+50CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偶像" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 偶像 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính