倒着 dàozhe

Từ hán việt: 【đảo trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倒着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 倒 着

Đọc nhanh: 倒着 (đảo trứ). Ý nghĩa là: ngược, ngược lại, lộn ngược. Ví dụ : - 把你的密码倒着输入 Nhập ngược mã bảo mật của bạn. - 我听说有剧院会倒着放这部电影 Tôi nghe nói một số rạp sẽ chiếu ngược lại.. - 我是倒着看的 Tôi đang nhìn nó lộn ngược.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 倒着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 倒着 khi là Động từ

✪ ngược

backwards

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 你 nǐ 的 de 密码 mìmǎ 倒 dào 着 zhe 输入 shūrù

    - Nhập ngược mã bảo mật của bạn

✪ ngược lại

in reverse

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 有 yǒu 剧院 jùyuàn 会 huì 倒 dào 着 zhe 放 fàng 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Tôi nghe nói một số rạp sẽ chiếu ngược lại.

✪ lộn ngược

upside down

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 是 shì 倒 dào 着 zhe 看 kàn 的 de

    - Tôi đang nhìn nó lộn ngược.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒着

  • - 妈妈 māma 向着 xiàngzhe 弟弟 dìdì

    - Mẹ thiên vị em trai.

  • - 他 tā 把 bǎ 弟弟 dìdì 放倒 fàngdǎo 了 le

    - cậu ta xô ngã em trai.

  • - 小弟弟 xiǎodìdi 掰 bāi 着手 zhuóshǒu 数数儿 shuòshuòér

    - chú bé vạch ngón tay để đếm

  • - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

    - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

  • - 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 着 zhe 跑 pǎo 着 zhe 就 jiù 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Đứa trẻ đang chạy thì ngã xuống.

  • - 刚一 gāngyī 出门 chūmén 就 jiù 摔了一跤 shuāileyījiāo ， 该 gāi 着 zhe 我 wǒ 倒霉 dǎoméi

    - vừa ra khỏi cửa thì té một cái, thật là xui xẻo.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 倒数 dàoshǔ 着数 zhāoshù 到 dào 十 shí

    - Chúng ta sẽ đếm từ mười trở về một.

  • - 几种 jǐzhǒng 作物 zuòwù 倒换 dǎohuàn 着 zhe 种 zhǒng

    - luân canh; mấy loại hoa mà trồng luân phiên nhau.

  • - 他 tā 伸 shēn 着 zhe 个 gè 脚 jiǎo 是 shì 为了 wèile 绊倒 bàndǎo 我 wǒ 的 de

    - Anh ta giơ chân định ngáng tôi.

  • - 我 wǒ 是 shì 倒 dào 着 zhe 看 kàn 的 de

    - Tôi đang nhìn nó lộn ngược.

  • - 他 tā 拿 ná 着 zhe 垃圾袋 lājīdài 去 qù 倒 dào 垃圾 lājī

    - Anh ấy cầm túi rác đi đổ.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

    - hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.

  • - 湖面 húmiàn 映着 yìngzhe 峰峦 fēngluán 的 de 倒影 dàoyǐng

    - trên mặt hồ ánh lên ảnh ngược của đỉnh núi.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 都 dōu 替 tì 他 tā 着急 zháojí ， 而 ér 他 tā 自己 zìjǐ 倒 dào 好象 hǎoxiàng 无所谓 wúsuǒwèi 似的 shìde

    - việc này chúng ta đều lo lắng cho nó, còn nó cứ như là không có chuyện gì ấy.

  • - 蠢货 chǔnhuò 能 néng 这样 zhèyàng 倒 dào 着 zhe 走路 zǒulù 不 bù 被 bèi 撞 zhuàng 到 dào 吗 ma

    - Một tên ngốc có thể đi lùi như thế này và không bị đánh gì không?

  • - 把 bǎ 你 nǐ 的 de 密码 mìmǎ 倒 dào 着 zhe 输入 shūrù

    - Nhập ngược mã bảo mật của bạn

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 有 yǒu 剧院 jùyuàn 会 huì 倒 dào 着 zhe 放 fàng 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Tôi nghe nói một số rạp sẽ chiếu ngược lại.

  • - 这 zhè 结果 jiéguǒ 和 hé 预想 yùxiǎng 的 de 正 zhèng 倒 dào 着 zhe

    - Kết quả này hoàn toàn trái ngược với dự đoán.

  • - 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ 完全 wánquán 是 shì 倒 dào 着 zhe 来 lái

    - Anh ấy làm mọi thứ theo cách hoàn toàn ngược lại.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 泥泞 nínìng 的 de 山路 shānlù 上 shàng 小心 xiǎoxīn 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 生怕 shēngpà 滑倒 huádǎo 了 le

    - chúng tôi thận trọng đi trên con đường núi lầy lội, rất sợ bị ngã.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 倒着

Hình ảnh minh họa cho từ 倒着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 倒着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 倒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đảo
    • Nét bút:ノ丨一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMGN (人一土弓)
    • Bảng mã:U+5012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao