"拆除" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拆除

Đọc nhanh: 拆除 (sách trừ). Ý nghĩa là: dỡ bỏ; tháo bỏ; phá bỏ; phá dỡ (vật kiến trúc). Ví dụ : - 我们需要拆除这座旧房子。 Chúng tôi cần phá dỡ ngôi nhà cũ này.. - 工人们正在拆除旧桥。 Công nhân đang phá dỡ cây cầu cũ.. - 拆除工作将在下周开始。 Công việc tháo dỡ sẽ bắt đầu vào tuần tới.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拆除 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 拆除 khi là Động từ

✪ dỡ bỏ; tháo bỏ; phá bỏ; phá dỡ (vật kiến trúc)

拆掉 (建筑物等)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 拆除 chāichú 这座 zhèzuò 旧 jiù 房子 fángzi

- Chúng tôi cần phá dỡ ngôi nhà cũ này.
- 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 拆除 chāichú 旧桥 jiùqiáo

- Công nhân đang phá dỡ cây cầu cũ.
- 拆除 chāichú 工作 gōngzuò 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 开始 kāishǐ

- Công việc tháo dỡ sẽ bắt đầu vào tuần tới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拆除

- 斩草除根 zhǎncǎochúgēn

- Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.
- 根除 gēnchú 陋习 lòuxí

- trừ tận gốc thói hư tật xấu.
- 铲除 chǎnchú 祸根 huògēn

- trừ tai vạ; trừ mầm tai hoạ
- 拔除 báchú 野草 yěcǎo

- nhổ cỏ dại
- 有 yǒu 一个 yígè 还 hái 擦 cā 除臭剂 chúchòujì

- Một trong số họ mặc chất khử mùi.
- 拆穿 chāichuān 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 阴谋 yīnmóu

- vạch trần âm mưu của chủ nghĩa đế quốc.
- 国家 guójiā 主张 zhǔzhāng 消除 xiāochú 贫困 pínkùn

- Nhà nước chủ trương xóa đói giảm nghèo.
- 扫除 sǎochú 障碍 zhàngài

- gạt bỏ trở ngại.
- 你们 nǐmen 要 yào 佉 qū 除 chú 阻碍 zǔài

- Các bạn cần loại bỏ trở ngại.
- 象头 xiàngtóu 神格 shéngé 涅 niè 沙 shā 擅长 shàncháng 清除 qīngchú 障碍 zhàngài 湿婆 shīpó 是 shì 毁灭 huǐmiè 之神 zhīshén

- Ganesh là Kẻ Hủy Diệt và Shiva là Kẻ Hủy Diệt.
- 倒闭 dǎobì 的 de 工厂 gōngchǎng 被 bèi 拆除 chāichú 了 le

- Nhà máy đóng cửa đã bị dỡ bỏ.
- 这里 zhèlǐ 所有 suǒyǒu 的 de 四合院 sìhéyuàn 都 dōu 被 bèi 拆除 chāichú 了 le

- Tất cả các ngôi nhà tứ hợp viện ở đây đã bị phá bỏ.
- 工程 gōngchéng 需要 xūyào 拆除 chāichú 旧 jiù 建筑物 jiànzhùwù

- Dự án cần phá dỡ các công trình xây dựng cũ.
- 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 拆除 chāichú 旧桥 jiùqiáo

- Công nhân đang phá dỡ cây cầu cũ.
- 拆除 chāichú 工作 gōngzuò 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 开始 kāishǐ

- Công việc tháo dỡ sẽ bắt đầu vào tuần tới.
- 学校 xuéxiào 的 de 石绵 shímián 拆除 chāichú 工程 gōngchéng 怎样 zěnyàng 呢 ne

- Còn về dự án loại bỏ amiăng tại trường học?
- 这个 zhègè 工地 gōngdì 正在 zhèngzài 拆除 chāichú 旧 jiù 厂房 chǎngfáng

- Khu công trường này đang phá dỡ nhà máy cũ.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 拆除 chāichú 这座 zhèzuò 旧 jiù 房子 fángzi

- Chúng tôi cần phá dỡ ngôi nhà cũ này.
- 警方 jǐngfāng 封锁 fēngsuǒ 了 le 这个 zhègè 区域 qūyù 直至 zhízhì 拆除 chāichú 炸弹 zhàdàn 的 de 引信 yǐnxìn 为止 wéizhǐ

- Cảnh sát đã phong tỏa khu vực này cho đến khi tháo gỡ được điện cầu chì của bom.
- 她 tā 的 de 回答 huídá 未能 wèinéng 消除 xiāochú 我 wǒ 的 de 疑惑 yíhuò

- Câu trả lời của cô ấy không thể xóa tan nghi ngờ của tôi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拆除

Hình ảnh minh họa cho từ 拆除

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拆除 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 拆除 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拆›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Cā , Chāi , Chè
- Âm hán việt: Sách , Xích
- Nét bút:一丨一ノノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QHMY (手竹一卜)
- Bảng mã:U+62C6
- Tần suất sử dụng:Cao
除›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
- Pinyin: Chú , Shū , Zhù
- Âm hán việt: Trừ
- Nét bút:フ丨ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLOMD (弓中人一木)
- Bảng mã:U+9664
- Tần suất sử dụng:Rất cao

"拆除" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拆除 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Góp ý từ người dùng

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính