依依不舍 yīyī bù shě

Từ hán việt: 【y y bất xá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "依依不舍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 依 依 不 舍

Đọc nhanh: 依依不舍 (y y bất xá). Ý nghĩa là: lưu luyến; không nỡ. Ví dụ : - 分别时，我们依依不舍。 Khi chia tay, chúng tôi không nỡ rời xa.. - 孩子依依不舍地离开了学校。 Đứa trẻ không nỡ rời khỏi trường.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 依依不舍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 依依不舍 khi là Thành ngữ

✪ lưu luyến; không nỡ

形容舍不得离开

Ví dụ:

  • - 分别 fēnbié 时 shí ， 我们 wǒmen 依依不舍 yīyībùshě

    - Khi chia tay, chúng tôi không nỡ rời xa.

  • - 孩子 háizi 依依不舍 yīyībùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 学校 xuéxiào

    - Đứa trẻ không nỡ rời khỏi trường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依依不舍

  • - 她 tā 不想 bùxiǎng 依附 yīfù 任何人 rènhérén

    - Cô ấy không muốn nương cậy vào ai.

  • - 仰人鼻息 yǎngrénbíxī （ 依赖 yīlài 别人 biérén ， 不能 bùnéng 自主 zìzhǔ ）

    - dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)

  • - 你 nǐ 要 yào 不 bù 按时 ànshí 来 lái ， 我 wǒ 可 kě 不依 bùyī 你 nǐ

    - anh mà không đến đúng giờ, tôi không bỏ qua cho anh đâu đấy

  • - 不依不饶 bùyībùráo

    - chẳng tha chẳng thứ gì cả

  • - 依法惩治 yīfǎchéngzhì ， 决不 juébù 宽饶 kuānráo

    - chiếu theo luật mà trừng trị, quyết không khoan thứ.

  • - 依依不舍 yīyībùshě

    - lưu luyến không rời

  • - 不依 bùyī 故常 gùcháng

    - không theo lệ cũ

  • - 你 nǐ 依 yī 我 wǒ 的话 dehuà ， 保险 bǎoxiǎn 不会 búhuì 出错 chūcuò

    - Bạn cứ làm theo lời tôi, đảm bảo không xảy ra sai sót.

  • - 你 nǐ 依 yī 我 wǒ 的话 dehuà ， 保险 bǎoxiǎn 不会 búhuì 出错 chūcuò

    - cứ làm theo lời tôi, đảm bảo sẽ không bị sai sót

  • - 临行 línxíng 话别 huàbié ， 不胜 bùshèng 依依 yīyī

    - nói chuyện trước khi từ biệt, vô cùng lưu luyến.

  • - 依违不决 yīwéibùjué

    - do dự không quyết

  • - 这个 zhègè 依据 yījù 不够 bùgòu 充分 chōngfèn

    - Căn cứ này không đầy đủ.

  • - 孩子 háizi 要 yào 什么 shénme ， 她 tā 没有 méiyǒu 不依 bùyī 的 de

    - con cái muốn gì, cô ta chìu hết.

  • - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不成方圆 bùchéngfāngyuán

    - không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc

  • - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

    - không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.

  • - 你们 nǐmen 都 dōu 不 bù 应该 yīnggāi 依赖 yīlài 别人 biérén

    - Các bạn đều không nên ỷ lại vào người khác.

  • - 他 tā 不顾 bùgù 天气 tiānqì ， 依然 yīrán 出去 chūqù 跑步 pǎobù

    - Anh ấy không cân nhắc thời tiết, vẫn ra ngoài chạy bộ.

  • - 孩子 háizi 依依不舍 yīyībùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 学校 xuéxiào

    - Đứa trẻ không nỡ rời khỏi trường.

  • - 分别 fēnbié 时 shí ， 我们 wǒmen 依依不舍 yīyībùshě

    - Khi chia tay, chúng tôi không nỡ rời xa.

  • - 朋友 péngyou 们 men 依依不舍 yīyībùshě 地 dì 分别 fēnbié 了 le

    - Bạn bè quyến luyến chia tay nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 依依不舍

Hình ảnh minh họa cho từ 依依不舍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 依依不舍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 依›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Yī , Yǐ
    • Âm hán việt: Y , Ỷ
    • Nét bút:ノ丨丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYHV (人卜竹女)
    • Bảng mã:U+4F9D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 舍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thiệt 舌 (+2 nét)
    • Pinyin: Shě , Shè , Shì
    • Âm hán việt: Xá , Xả
    • Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMJR (人一十口)
    • Bảng mã:U+820D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao