Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "依然故我" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 依然故我 (y nhiên cố ngã). Ý nghĩa là: (derog.) bị mắc kẹt trong cách của một người, trở thành con người cũ của một người (thành ngữ), không thay đổi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 依然故我 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 依然故我 khi là Thành ngữ

✪ (derog.) bị mắc kẹt trong cách của một người

(derog.) to be stuck in one's ways

✪ trở thành con người cũ của một người (thành ngữ)

to be one's old self (idiom)

✪ không thay đổi

to be unchanged

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依然故我

- 婆婆 pópó 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

- Bà ngoại kể chuyện cho tôi.
- 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ，顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

- Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Câu chuyện của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.
- 我 wǒ 有 yǒu 很多 hěnduō 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

- Ông ấy có rất nhiều bạn cũ thân thích.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 启迪 qǐdí 了 le 我 wǒ

- Câu chuyện của anh ấy đã gợi mở cho tôi.
- 他 tā 把 bǎ 我们 wǒmen 叫 jiào 到 dào 警局 jǐngjú 然后 ránhòu 挨个 āigè 拷问 kǎowèn

- Anh ta gọi chúng tôi đến đồn cảnh sát và thẩm vấn từng người một.
- 那 nà 我 wǒ 就是 jiùshì 超自然 chāozìrán 癌症 áizhèng 疗法 liáofǎ 的 de 专家 zhuānjiā 了 le 吗 ma

- Vì vậy, điều đó khiến tôi trở thành một chuyên gia điều trị ung thư siêu phàm.
- 爸爸 bàba 虽然 suīrán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ，却 què 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 肩膀 jiānbǎng 撑起 chēngqǐ 了 le 我们 wǒmen 这个 zhègè 家 jiā

- Bố tôi tuy vóc người thấp bé nhưng ông đã gánh vác gia đình chúng tôi bằng đôi vai của mình.
- 我 wǒ 皮肤 pífū 上 shàng 突然 tūrán 有 yǒu 几个 jǐgè 圪塔 gētǎ

- Da tôi đột nhiên nổi mấy cái nhọt
- 依然如故 yīránrúgù

- vẫn như cũ.
- 我 wǒ 虽然 suīrán 听到 tīngdào 了 le ，却 què 不 bù 回答 huídá

- Mặc dù có nghe thấy nhưng tôi không trả lời.
- 我 wǒ 稍微 shāowēi 整理 zhěnglǐ 了 le 一下 yīxià 思路 sīlù 然 rán 後 hòu 回答 huídá 说 shuō ...

- Tôi đã sắp xếp lại một chút ý kiến, sau đó trả lời rằng...
- 虽然 suīrán 他 tā 对 duì 我 wǒ 好 hǎo ，但是 dànshì 我 wǒ 不 bù 爱 ài 他 tā

- Tuy anh ấy đối với tôi rất tốt nhưng tôi không yêu anh ấy.
- 依恋 yīliàn 故园 gùyuán

- quyến luyến cố hương; lưu luyến cố hương
- 我 wǒ 一直 yìzhí 恋着 liànzhe 故乡 gùxiāng 的 de 一切 yīqiè

- Tôi vẫn luôn yêu tất cả mọi thứ ở quê hương.
- 我 wǒ 的 de 故乡 gùxiāng 很 hěn 美 měi

- Quê hương của tôi rất đẹp.
- 我们 wǒmen 要 yào 爱惜 àixī 大自然 dàzìrán

- Chúng ta phải trân trọng thiên nhiên.
- 依然故我 yīrángùwǒ

- vẫn là tôi ngày xưa
- 我 wǒ 很 hěn 坦然 tǎnrán 地 dì 讲述 jiǎngshù 着 zhe 故事 gùshì

- Tôi rất thản nhiên kể chuyện.
- 我们 wǒmen 却 què 依然 yīrán 是 shì 那么 nàme 后知后觉 hòuzhīhòujué

- Không nghĩ chúng ta lại lạc hậu như vậy
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 依然故我

Hình ảnh minh họa cho từ 依然故我

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 依然故我 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

依›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Yī , Yǐ
- Âm hán việt: Y , Ỷ
- Nét bút:ノ丨丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYHV (人卜竹女)
- Bảng mã:U+4F9D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao
故›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JROK (十口人大)
- Bảng mã:U+6545
- Tần suất sử dụng:Rất cao
然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "依然故我" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 依然故我 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính