Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "使唤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 使唤

Đọc nhanh: 使唤 (sứ hoán). Ý nghĩa là: sai bảo; sai khiến; khiến, sử dụng; dùng (công cụ, gia súc). Ví dụ : - 爱使唤人 thích sai bảo người khác. - 新式农具使唤起来很得劲儿。 những nông cụ mới này dùng rất thích.. - 这匹马不听生人使唤。 con ngựa này không nghe lời người lạ.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 使唤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 使唤 khi là Động từ

✪ sai bảo; sai khiến; khiến

叫人替自己做事

Ví dụ:

- 爱 ài 使唤 shǐhuan 人 rén

- thích sai bảo người khác

✪ sử dụng; dùng (công cụ, gia súc)

使用 (工具、牲口等)

Ví dụ:

- 新式 xīnshì 农具 nóngjù 使唤 shǐhuan 起来 qǐlai 很得 hěndé 劲儿 jìner

- những nông cụ mới này dùng rất thích.
- 这匹马 zhèpǐmǎ 不 bù 听 tīng 生人 shēngrén 使唤 shǐhuan

- con ngựa này không nghe lời người lạ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使唤

- 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

- Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.
- 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

- Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.
- 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

- Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.
- 妈妈 māma 使 shǐ 我 wǒ 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī

- Mẹ sai tôi đi mua đồ.
- 这匹马 zhèpǐmǎ 不 bù 听 tīng 生人 shēngrén 使唤 shǐhuan

- con ngựa này không nghe lời người lạ.
- 失败 shībài 使 shǐ 他人 tārén 陷入 xiànrù 了 le 悲哀 bēiāi

- Thất bại khiến người ta rơi vào buồn đau.
- 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

- giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.
- 我 wǒ 使 shǐ 尽 jǐn 了 le 浑身解数 húnshēnxièshù 也 yě 劝 quàn 不动 bùdòng 他们 tāmen

- Tôi đã cố gắng hết sức nhưng không thể thuyết phục được họ.
- 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

- Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.
- 饥饿 jīè 使 shǐ 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻觉 huànjué

- Cơn đói khiến anh ta bị ảo giác.
- 饥饿感 jīègǎn 使 shǐ 我 wǒ 无法 wúfǎ 专心 zhuānxīn 工作 gōngzuò

- Cảm giác đói bụng làm tôi không thể tập trung làm việc.
- 饥饿 jīè 使 shǐ 我 wǒ 难以 nányǐ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

- Đói bụng khiến tôi khó tập trung.
- 柠檬 níngméng 使 shǐ 牙齿 yáchǐ 发酸 fāsuān

- Ăn chanh làm răng bị ê.
- 即使 jíshǐ 小明 xiǎomíng 吃 chī 的 de 再 zài 多 duō 也 yě 不会 búhuì 长胖 zhǎngpàng

- Dù Tiểu Minh có ăn nhiều hơn, thì anh ta cũng sẽ không tăng cân.
- 爱 ài 使唤 shǐhuan 人 rén

- thích sai bảo người khác
- 使人 shǐrén 低回 dīhuí 不忍 bùrěn 离去 líqù

- làm cho lưu luyến không thể ra đi.
- 孩子 háizi 如同 rútóng 天使 tiānshǐ 般 bān 可爱 kěài

- Đứa trẻ đáng yêu như thiên thần.
- 国王 guówáng 有 yǒu 奴仆 núpú 们 men 随时 suíshí 听 tīng 他 tā 使唤 shǐhuan

- Vua có các tôi tớ sẵn sàng tuân theo mọi lệnh vua ban.
- 新式 xīnshì 农具 nóngjù 使唤 shǐhuan 起来 qǐlai 很得 hěndé 劲儿 jìner

- những nông cụ mới này dùng rất thích.
- 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

- Tay của tôi không ra sức được.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 使唤

Hình ảnh minh họa cho từ 使唤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 使唤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

使›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Shǐ , Shì
- Âm hán việt: Sứ , Sử
- Nét bút:ノ丨一丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJLK (人十中大)
- Bảng mã:U+4F7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
唤›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoán
- Nét bút:丨フ一ノフ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XRNBK (重口弓月大)
- Bảng mã:U+5524
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

听从 tīngcóng
Nghe Theo, Nghe Lời, Nghe