住院 zhùyuàn

Từ hán việt: 【trụ viện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "住院" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 住 院

Đọc nhanh: 住院 (trụ viện). Ý nghĩa là: nằm viện; vào viện; nằm bệnh viện; nhập viện. Ví dụ : - 他的病必须住院治疗。 Bệnh của anh ấy phải nhập viện điều trị.. - 他病得很厉害，住院了。 Anh ấy bệnh nặng, nằm viện rồi.. - 我已经住院三天了。 Tôi đã nằm viện ba ngày nay rồi.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 住院 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 住院 khi là Động từ

✪ nằm viện; vào viện; nằm bệnh viện; nhập viện

病人住进医院治疗

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 病 bìng 必须 bìxū 住院治疗 zhùyuànzhìliáo

    - Bệnh của anh ấy phải nhập viện điều trị.

  • - 他病 tābìng 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ， 住院 zhùyuàn 了 le

    - Anh ấy bệnh nặng, nằm viện rồi.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 住院 zhùyuàn 三天 sāntiān 了 le

    - Tôi đã nằm viện ba ngày nay rồi.

  • - 爷爷 yéye 生病 shēngbìng 住院 zhùyuàn 了 le

    - Ông nội bị bệnh nhập viện rồi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 住院

✪ 住院 + Động từ

nhập viện/ nằm viện làm gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 住院治疗 zhùyuànzhìliáo 癌症 áizhèng 病 bìng 了 le

    - Anh ấy nhập viện chữa ung thư rồi.

  • - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 他 tā 住院 zhùyuàn 观察 guānchá

    - Bác sĩ khuyên anh ấy nhập viện để theo dõi.

✪ 因......住院

nhập viện vì...

Ví dụ:

  • - 因车祸 yīnchēhuò 住院 zhùyuàn

    - Nhập viện vì tai nạn giao thông.

  • - 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn

    - Nhập viện vì bệnh tim.

✪ 在......住院

nhập viện ở đâu

Ví dụ:

  • - 在 zài 市 shì 医院 yīyuàn 住院 zhùyuàn

    - Nhập viện ở bệnh viện thành phố.

  • - 他 tā 是 shì 在 zài 越德 yuèdé 医院 yīyuàn 住院 zhùyuàn 的 de

    - Anh ấy nhập viện ở bệnh viện Việt Đức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 住院

  • - 他 tā 住院治疗 zhùyuànzhìliáo 癌症 áizhèng 病 bìng 了 le

    - Anh ấy nhập viện chữa ung thư rồi.

  • - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 三家 sānjiā 住户 zhùhù

    - trong sân có ba hộ sống.

  • - 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn

    - Nhập viện vì bệnh tim.

  • - 她 tā 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn 了 le

    - Cô ấy đã phải nhập viện do bị bệnh tim.

  • - 她 tā 经过 jīngguò 住院治疗 zhùyuànzhìliáo 後 hòu 前往 qiánwǎng 海滨 hǎibīn 养病 yǎngbìng

    - Sau khi điều trị nằm viện, cô ấy đã đi nghỉ dưỡng bên bờ biển.

  • - 在 zài 市 shì 医院 yīyuàn 住院 zhùyuàn

    - Nhập viện ở bệnh viện thành phố.

  • - 小兰 xiǎolán 住院 zhùyuàn 了 le 我 wǒ 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 地去 dìqù 医院 yīyuàn 看 kàn 他 tā

    - Tiểu Lan vào viện rồi, tôi nhiều lần đến thăm cô ấy.

  • - 他病 tābìng 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ， 住院 zhùyuàn 了 le

    - Anh ấy bệnh nặng, nằm viện rồi.

  • - 爷爷 yéye 生病 shēngbìng 住院 zhùyuàn 了 le

    - Ông nội bị bệnh nhập viện rồi.

  • - 几家 jǐjiā 住 zhù 一个 yígè 院子 yuànzi ， 生活 shēnghuó 上 shàng 出现 chūxiàn 一点 yìdiǎn 磕碰 kēpèng 是 shì 难 nán 免 miǎn 的 de

    - mấy nhà ở chung một cái sân, trong sinh hoạt có va chạm là điều khó tránh khỏi.

  • - 因车祸 yīnchēhuò 住院 zhùyuàn

    - Nhập viện vì tai nạn giao thông.

  • - 感冒 gǎnmào 不至于 bùzhìyú 住院 zhùyuàn 吧 ba ？

    - Bị cảm cũng đến mức phải nằm viện à?

  • - 他 tā 是 shì 在 zài 越德 yuèdé 医院 yīyuàn 住院 zhùyuàn 的 de

    - Anh ấy nhập viện ở bệnh viện Việt Đức.

  • - 他 tā 的 de 病 bìng 必须 bìxū 住院治疗 zhùyuànzhìliáo

    - Bệnh của anh ấy phải nhập viện điều trị.

  • - 如果 rúguǒ 听 tīng 我 wǒ 的话 dehuà ， 哪 nǎ 至于 zhìyú 要 yào 住院 zhùyuàn

    - Nếu nghe lời của tôi, thì đâu đến mức phải nhập viện?

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 骨折 gǔzhé 住院 zhùyuàn 了 le

    - Anh ấy phải nhập viện vì gãy xương.

  • - 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

    - bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.

  • - 病人 bìngrén 需要 xūyào 住院 zhùyuàn 观察 guānchá

    - Bệnh nhân cần phải nhập viện theo dõi.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 小 xiǎo 文员 wényuán 收入 shōurù 本来 běnlái 不高 bùgāo 。 这时 zhèshí 孩子 háizi 因 yīn 病 bìng 住院 zhùyuàn 真是 zhēnshi 捉襟见肘 zhuōjīnjiànzhǒu 啊 a

    - Anh ấy là một nhân viên nhỏ và thu nhập của anh ấy không cao. Lúc này cháu bé nhập viện do bị ốm, thật căng.

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 独门独院 dúméndúyuàn 里 lǐ

    - Họ sống trong một căn nhà riêng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 住院

Hình ảnh minh họa cho từ 住院

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 住院 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 住›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù
    • Âm hán việt: Trú , Trụ
    • Nét bút:ノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYG (人卜土)
    • Bảng mã:U+4F4F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 院›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Yuàn
    • Âm hán việt: Viện
    • Nét bút:フ丨丶丶フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLJMU (弓中十一山)
    • Bảng mã:U+9662
    • Tần suất sử dụng:Rất cao