出院 chūyuàn

Từ hán việt: 【xuất viện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出院" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 出 院

Đọc nhanh: 出院 (xuất viện). Ý nghĩa là: ra viện; xuất viện (bệnh nhân). Ví dụ : - 他明天可以出院了。 Anh ấy có thể xuất viện vào ngày mai.. - 医生说她今天出院。 Bác sĩ nói cô ấy sẽ ra viện hôm nay.. - 出院后要多休息。 Sau khi xuất viện cần nghỉ ngơi nhiều.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 出院 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 出院 khi là Động từ

✪ ra viện; xuất viện (bệnh nhân)

住在医院的病人完成或者结束治疗，离开医院

Ví dụ:

  • - 他 tā 明天 míngtiān 可以 kěyǐ 出院 chūyuàn 了 le

    - Anh ấy có thể xuất viện vào ngày mai.

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 她 tā 今天 jīntiān 出院 chūyuàn

    - Bác sĩ nói cô ấy sẽ ra viện hôm nay.

  • - 出院 chūyuàn 后要 hòuyào 多 duō 休息 xiūxī

    - Sau khi xuất viện cần nghỉ ngơi nhiều.

  • - 出院 chūyuàn 手续 shǒuxù 办好 bànhǎo 了 le

    - Thủ tục ra viện đã xong.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出院

  • - 歇闲 xiēxián 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 从场 cóngchǎng 院里 yuànlǐ 走 zǒu 出来 chūlái

    - khi nghỉ giải lao, anh ấy đi ra khỏi sân phơi.

  • - 院子 yuànzi 前后 qiánhòu 有门 yǒumén ， 出入 chūrù 很 hěn 便宜 piányí

    - Sân có cửa ở phía trước và sau, ra vào rất thuận tiện.

  • - 出院 chūyuàn 手续 shǒuxù 办好 bànhǎo 了 le

    - Thủ tục ra viện đã xong.

  • - 几家 jǐjiā 住 zhù 一个 yígè 院子 yuànzi ， 生活 shēnghuó 上 shàng 出现 chūxiàn 一点 yìdiǎn 磕碰 kēpèng 是 shì 难 nán 免 miǎn 的 de

    - mấy nhà ở chung một cái sân, trong sinh hoạt có va chạm là điều khó tránh khỏi.

  • - 出 chū 了 le 院门 yuànmén ， 直奔 zhíbèn 当街 dāngjiē

    - ra khỏi nhà là chạy bon bon trên đường.

  • - 本来 běnlái 你 nǐ 不 bù 应该 yīnggāi 出院 chūyuàn

    - Lẽ ra bạn không nên xuất viện.

  • - 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

    - nội bộ lủng củng.

  • - 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

    - Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.

  • - 等 děng 伤口 shāngkǒu 愈合 yùhé 了 le 才能 cáinéng 出院 chūyuàn

    - Đợi vết thương lành lặn mới có thể xuất viện.

  • - 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ， 不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ， 不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

    - Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.

  • - 法院 fǎyuàn 匆促 cōngcù 做出 zuòchū 的 de 不 bù 公正 gōngzhèng 裁决 cáijué 使 shǐ 这次 zhècì 审判 shěnpàn 形同 xíngtóng 儿戏 érxì

    - Quyết định bất công mà tòa án đưa ra một cách vội vã đã biến phiên tòa này trở thành một trò chơi trẻ con.

  • - 走出 zǒuchū 茶馆 cháguǎn ， 来到 láidào 露天 lùtiān 剧院 jùyuàn

    - Đi ra khỏi quán trà và đến nhà hát lộ thiên.

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 她 tā 今天 jīntiān 出院 chūyuàn

    - Bác sĩ nói cô ấy sẽ ra viện hôm nay.

  • - 处理 chǔlǐ 这 zhè 类 lèi 案件 ànjiàn 的 de 常规 chángguī 做法 zuòfǎ 是 shì 请求 qǐngqiú 法院 fǎyuàn 发出 fāchū 指令 zhǐlìng

    - Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.

  • - 吵闹 chǎonào 的 de 年青人 niánqīngrén 都 dōu 已 yǐ 从 cóng 影院 yǐngyuàn 被 bèi 逐出 zhúchū 去 qù 了 le

    - Những người trẻ ồn ào đã bị đuổi ra khỏi rạp chiếu phim.

  • - 她 tā 立即 lìjí 出发 chūfā 去 qù 医院 yīyuàn

    - Cô ấy lập tức xuất phát đến bệnh viện.

  • - 国务院 guówùyuàn 作出 zuòchū 了 le 重要 zhòngyào 决策 juécè

    - Quốc vụ viện đã đưa ra quyết sách quan trọng.

  • - 获知 huòzhī 你 nǐ 已 yǐ 康复 kāngfù 出院 chūyuàn ， 大家 dàjiā 都 dōu 十分高兴 shífēngāoxīng

    - Được tin anh mạnh khoẻ xuất viện, mọi người đều rất vui mừng.

  • - 出院 chūyuàn 后要 hòuyào 多 duō 休息 xiūxī

    - Sau khi xuất viện cần nghỉ ngơi nhiều.

  • - 他 tā 明天 míngtiān 可以 kěyǐ 出院 chūyuàn 了 le

    - Anh ấy có thể xuất viện vào ngày mai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 出院

Hình ảnh minh họa cho từ 出院

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 出院 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 院›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Yuàn
    • Âm hán việt: Viện
    • Nét bút:フ丨丶丶フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLJMU (弓中十一山)
    • Bảng mã:U+9662
    • Tần suất sử dụng:Rất cao